Návod na použitie PHILIPS DS3880W

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DS3880W/10 SK 3UtUX ND XçtYDWH D '{OHçLWp %H]SH QRV 8SR]RUQHQLH 4 4 5 7 7 7 7 9 10 11 11 11 9iå ]iEDYQî V\VWpP ÔYRG R MH Y åNDWXOL R HåWH SRWUHEXMHWH +ODYQi MHGQRWND SUHK DG =D tQDPH SUDFRYD V WHFKQROyJLRX $LU3OD\ 3UtSUDYD 3ULSRMHQLH QDSiMDQLD =DSQXWLH ]DULDGHQLD 4 0RçQRV 3ULSRMHQLH N VPHURYD X V SURWRNRORP :36 0RçQRV 3ULSRMHQLH N VPHURYD X EH] RFKUDQ\ :36 Pripojenie zariadenia do domácej siete :L)L QD SRXçLWLH WHFKQROyJLH $LU3OD\ 12 12 13 20 3UHQRV ]YXNX ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV GR ]DULDGHQLD 20 2YOiGDQLH SUHKUiYDQLD 21 3RXçtYDQLH UR]åtUHQîFK QDVWDYHQt ]YXNX 21 3UHKUiYDQLH D QDEtMDQLH ]DULDGHQLD L3RGL3KRQH L3DG FH] ]iVXYNX 86% 22 3UHKUiYDQLH ] H[WHUQpKR ]DULDGHQLD 23 3UHKUiYDQLH $NWXDOL]iFLD ÀUPYpUX 3UHY]DWLH V~ERUX DNWXDOL]iFLH $NWXDOL]iFLD ] NRQÀJXUD QHM VWUiQN\ 24 24 24 26 26 27 , QIRUPiFLH R YîURENX 7HFKQLFNp ~GDMH 5LHåHQLH SUREOpPRY SK 3 6 O RYH Q V N \ Obsah '{OHçLWp %H]SH QRV , QIRUPiFLH SUH (XUySX 9î]QDP WîFKWR EH]SH QRVWQîFK V\PERORY i 1HY\VWDYXMWH YîURERN NYDSNDM~FHM DQL VWULHNDM~FHM YRGH GDç X DQL Y\VRNHM YOKNRVWL j 7HQWR YîURERN FKUi WH SUHG SULDP\P VOQH QîP VYHWORP RWYRUHQîP RK RP alebo zdrojmi tepla. [. . . ] &21), *85( 0$18$//< . 21), *8529$ 0$18É/1( QD NRQÀJXUD QHM ZHERYHM VWUiQNH ]DULDGHQLD '6: 9 ]DULDGHQt V SRGSRURX :L)L REQRYWH H[LVWXM~FH GRPiFH QDVWDYHQLD VLHWH 3RG D SRN\QRY QD REUD]RYNH ]PH WH D SRWYU WH LQWHUQp QDVWDYHQLD :L)L ]DULDGHQLD '6: » 3R FKYtOL LQGLNiWRU QD ]DGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD SUHVWDQH EOLND RVWDQH VYLHWL QD ]HOHQR D MHGQRWND StSQH » =DULDGHQLH MH ~VSHåQH SULSRMHQp N YDåHM H[LVWXM~FHM GRPiFHM VLHWL :L)L 3R]QiPND 6NRQWUROXMWH L VD QDVWDYHQLD Y NURNRFK Dç XYHGHQîFK QLçåLH ]KRGXM~ V QDVWDYHQLDPL VLHWH :L)L NWRUp VWH VL ]DStVDOL QD SDSLHU 1 1D ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG Y\EHUWH SRORçNX 6HWWLQJV 1DVWDYHQLD !Wi-Fi $OHER RWYRUWH ]R]QDP GRVWXSQîFK VLHWt :L)L QD SR tWD L 3&0DF SK 2 =R ]R]QDPX GRVWXSQîFK EH]GU{WRYîFK VLHWt Y\EHUWH Qi]RY VLHWH 66, ' SK 19 6 O RYH Q V N \ 3 4 9 SUtSDGH SRWUHE\ ]DGDMWH KHVOR VLHWH 3R NDMWH NîP VD ~VSHåQH QHY\WYRUt SULSRMHQLH N YDåHM GRPiFHM VLHWL :L)L 3UHKUiYDQLH 3UHQRV ]YXNX ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV GR ]DULDGHQLD 3R]QiPND 8LVWLWH VD çH MH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV SULSRMHQp N WHM LVWHM VLHWL :L)L DNR ]DULDGHQLH =DULDGHQLH L7XQHV P{çH E\ L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG V QDLQåWDORYDQîP V\VWpPRP L26 DOHER QRYåtP DOHER SR tWD 3& 0DF V SRGSRURX :L)L V QDLQåWDORYDQîP SURJUDPRP L7XQHV DOHER QRYåtP 3UHQRV ]YXNX ]R ]DULDGHQLD L3RG Touch/iPhone/iPad 4 1 2 1D ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG VSXVWLWH DSOLNiFLX iPod XNQLWH QD LNRQX $LU3OD\ 9\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU D VSXVWLWH MHKR SUHKUiYDQLH » 3R FKYtOL EXGHWH ]R ]DULDGHQLD '6: SR X KXGEX 3R]QiPND $N SR GRNRQ HQt QDVWDYHQLD QHSR XMHWH KXGEX QD VYRMRP ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG Y\NRQDMWH MHGQX ] QDVOHGXM~FLFK RSHUiFLt  2GSRMWH D ]QRYD SULSRMWH ]DULDGHQLH N WRPX LVWpPX VPHURYD X :L)L  =DWYRUWH YåHWN\ DSOLNiFLH VSXVWHQp Y SR]DGt  9\SQLWH D ]QRYD ]DSQLWH VYRMH ]DULDGHQLH L3RG 7RXFK L3KRQHL3DG 3 =R ]R]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH PRçQRV Philips_Fidelio XXXX DOHER Qi]RY ]DGDQî SRXçtYDWH RP SK 20 3UHQRV ]YXNX ] SR tWD D 3&0DF Tip . H SUHQiåDWH ]YXN ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV QD SR tWD L 3&0DF P{çHWH Y NURNX ]YROL YLDF ]DULDGHQt V SRGSRURX $LU3OD\ DN V~ N GLVSR]tFLL D SUHQiåD KXGEX QD YåHWN\ V~ DVQH $N SRXçtYDWH VWDUåLX YHU]LX SURJUDPX L7XQHV LNRQD $LU3OD\ VD P{çH ]REUD]RYD DNR QDPLHVWR 6 O RYH Q V N \ 1 2 1D SR tWD L 3&0DF VSXVWLWH SURJUDP L7XQHV DOHER QRYåLX YHU]LX 9 RNQH NOLNQLWH QD LNRQX $LU3OD\ 2YOiGDQLH SUHKUiYDQLD 0{çHWH Y\EUD U{]QH YR E\ SUHKUiYDQLD EX ] KRVWLWH VNpKR ]DULDGHQLD L7XQHV DOHER ] YiåKR ]DULDGHQLD 3R]QiPND 3 =R ]R]QDPX $LU3OD\ Y\EHUWH PRçQRV 3KLOLSVB)LGHOLRB$LU3OD\ ;;;; DOHER Qi]RY ]DGDQî SRXçtYDWH RP 8LVWLWH VD çH SUHQRV ]YXNX ] KXGREQHM NQLçQLFH L7XQHV GR ]DULDGHQLD ~VSHåQH IXQJXMH 3UHKUiYDQLH SR]DVWDYtWHREQRYtWH VWOD HQtP WOD LGOD +ODVLWRV XSUDYtWH RSDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGLHO +/- Tip $N EH]GU{WRYR SUHQiåDWH KXGEX ] SR tWD D 3&0DF 4 9\EHUWH PHGLiOQ\ V~ERU D VSXVWLWH MHKR SUHKUiYDQLH » 3R FKYtOL EXGHWH ]R ]DULDGHQLD '6: SR X KXGEX D FKFHWH RYOiGD SUHKUiYDQLH KXGE\ ]R ]DULDGHQLD '6: QH]DEXGQLWH ]D LDUNQX PRçQRV $OORZ L7XQHV DXGLR FRQWURO IURP UHPRWH VSHDNHUV 3RYROL RYOiGDQLH ]YXNX ]R Y]GLDOHQîFK UHSURGXNWRURY SURVWUHGQtFWYRP DSOLNiFLH L7XQHV Y SRORçNH Edit 8SUDYL  !'HYLFHV =DULDGHQLD Y DSOLNiFLL L7XQHV 3RXçtYDQLH UR]åtUHQîFK QDVWDYHQt ]YXNX $N YDåH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV MH L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG $N FKFHWH ]tVND UR]åtUHQp QDVWDYHQLD ]YXNX D DOåLH IXQNFLH P{çHWH SRPRFRX ]DULDGHQLD L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG SUHY]LD DSOLNiFLX Philips Fidelio ] ORNDOLW\ $SSOH $SS 6WRUH -H WR EH]SODWQi DSOLNiFLD RG VSROR QRVWL 3KLOLSV SK 21 $N YDåH KRVWLWH VNp ]DULDGHQLH L7XQHV MH SR tWD 3&0DF SRGSRURX :L)L $NR UR]åtUHQp QDVWDYHQLD ]YXNX P{çHWH SRXçL HNYDOL]pU GRVWXSQî SULDPR Y SURJUDPH L7XQHV 9LHZ =REUD]HQLH !6KRZ (TXDOL]HU =REUD]L HNYDOL]pU Tip 3RGUREQRVWL QiMGHWH Y GRNXPHQWiFLL SRPRFQtND N SURJUDPX L7XQHV 3UHKUiYDQLH D QDEtMDQLH zariadenia iPod/iPhone/iPad FH] ]iVXYNX 86% 3R]QiPND =iVXYND 86% MH NRPSDWLELOQi OHQ VR ]DULDGHQtP L3RG $E\ QHGRåOR N PRçQpPX SRåNRGHQLX YiåKR ]DULDGHQLD QLNG\ VD GR ]iVXYN\ 86% QHSRN~åDMWH SULSiMD LQp ]DULDGHQLD DNR L3RGL3KRQHL3DG L3KRQHL3DG 3ULSRMWH NiEHO $SSOH 86% QLH MH V~ DV RX GRGiYN\ N ]iVXYNH USB QD ]DGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD GRNRYDFLHPX NRQHNWRUX QD ]DULDGHQt L3RGL3KRQHL3DG Tip =DULDGHQLH L3RGL3KRQHL3DG P{çHWH SUHKUiYD DOHER QDEtMD FH] ]iVXYNX 86% SRPRFRX NiEOD $SSOH 86% QLH MH V~ DV RX GRGiYN\ . H ]DVWDYtWH SUHQRV ]YXNX FH] $LU3OD\ SR ~VSHåQRP SULSRMHQt 86% VD MHGQRWND DXWRPDWLFN\ SUHSQH QD ]GURM 86% 3RPRFRX YVWDYDQHM EDWpULH ]DULDGHQLD P{çHWH SUHKUiYD REVDK ]DULDGHQLD L3RGL3KRQHL3DG DM QD FHVWiFK 9VWDYDQi EDWpULD QHXPRç XMH QDEtMDQLH ]DULDGHQLD L3RG L3KRQHL3DG 22 SK =iVXYND 86% SRGSRUXMH SUHKUiYDQLH D QDEtMDQLH SUH QDVOHGXM~FH PRGHO\ ]DULDGHQt L3RG L3KRQH D L3DG L3DG L3DG L3KRQH L3KRQH *6 L3KRQH * L3KRQH L3RG FODVVLF L3RG * L3RG * L3RG QDQR D JHQHUiFLD L3RG WRXFK D JHQHUiFLD 3UHKUiYDQLH ] H[WHUQpKR zariadenia 3URVWUHGQtFWYRP YiåKR ]DULDGHQLD P{çHWH SUHKUiYD DM REVDK H[WHUQpKR ]YXNRYpKR SUHKUiYD D . H ]DVWDYtWH SUHQRV ]YXNX FH] $LU3OD\ DM SULDPH SUHKUiYDQLH KXGE\ FH] UR]KUDQLH 86% ]DULDGHQLH VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH QD ]GURM 03 /LQN 3ULSRMWH GRGDQî SUHSRMRYDFt NiEHO 03 /LQN N ]iVXYNH MP3-LINK QD ]DGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD NRQHNWRUX VO~FKDGLHO H[WHUQpKR ]YXNRYpKR SUHKUiYD D SK 23 6 O RYH Q V N \ . RPSDWLELOQp ]DULDGHQLD L3RGL3KRQH iPad $NWXDOL]iFLD ILUPYpUX 1D ]OHSåHQLH YîNRQX ]DULDGHQLD YiP P{çH VSROR QRV 3KLOLSV SRQ~NQX QRYî ÀUPYpU NWRUî YDåH ]DULDGHQLH DNWXDOL]XMH $N FKFHWH PD LQIRUPiFLH R QDMQRYåRP ÀUPYpUL ]DUHJLVWUXMWH VL SURGXNW QD DGUHVH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 3R]QiPND )LUPYpU P{çHWH DNWXDOL]RYD LED SRPRFRX SR tWD D W\SX 3&0DF $NWXDOL]iFLD ] NRQÀJXUD QHM VWUiQN\ 9DURYDQLH 3UL DNWXDOL]iFLL ÀUPYpUX YçG\ ]DSRMWH ]DULDGHQLH GR HOHNWULFNHM VLHWH 3R DV DNWXDOL]iFLH ÀUPYpUX ]DULDGHQLH QLNG\ QHY\StQDMWH 3R]QiPND $N FKFHWH SRXçtYD QD SR tWD L 3&0DF LQî LQWHUQHWRYî SUHK DGiYD DNR $SSOH 6DIDUL QH]DEXGQLWH SUHMV QD NRQÀJXUD Q~ VWUiQNX VPHURYD D :L)L D ]DStVD VL DGUHVX , 3 ]DULDGHQLD 3R]ULWH QiYRG QD SRXçtYDQLH VPHURYD D :L)L NGH QiMGHWH DNR ]LVWL DGUHV\ , 3 SULSRMHQîFK ]DULDGHQt 1 3UHY]DWLH V~ERUX DNWXDOL]iFLH www. philips. com/support =DSQLWH ]DULDGHQLH SR]ULWH VL ¶3UtSUDYD· QD VWUDQH  » 6SXVWHQLH MHGQRWN\ WUYi SULEOLçQH VHN~QG 3R DV VS~å DQLD LQGLNiWRU 1$67$9(1, ( :, ), QD ]DGQHM VWUDQH MHGQRWN\ UîFKOR EOLNi QD ]HOHQR » 3R VSXVWHQt ]D XMHWH StSQXWLH D LQGLNiWRU 1$67$9(1, ( :, ), ]D QH QHSUHWUçLWH VYLHWL QD ]HOHQR =DULDGHQLH VD DXWRPDWLFN\ SULSRMt N SRVOHGQHM QDNRQÀJXURYDQHM VLHWL :L)L XXXX 2 3 XXXX. [. . . ] 6OXçE\!6OXçED Bonjour 1iVOHGQH NOLNQLWH QD PRçQRV Start D SRWRP WOD LGOR OK Y NRQWH[WRYHM SRQXNH $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL VN~VWH ]DULDGHQLH Y\SQ~ D ]QRYX ]DSQ~ =O\KDOR SULSRMHQLH SR tWD D 0DF3& FH] SURWRNRO $LU3OD\ 'R DVQH Y\SQLWH EUiQX ÀUHZDOO D EH]SH QRVWQî VRIWYpU DE\ VWH ]LVWLOL L QHEORNXM~ SRUW\ NWRUp WHFKQROyJLD $LU3OD\ SRXçtYD QD SUHQRV REVDKX , QIRUPiFLH R WRP DNR RGEORNRYD SRUW\ NWRUp SRXçtYD WHFKQROyJLD $LU3OD\ QiMGHWH Y GRNXPHQWiFLL SRPRFQtND EUiQ\ ÀUHZDOO D EH]SH QRVWQpKR VRIWYpUX $N SR DV SUHKUiYDQLD KXGE\ ]R ]DULDGHQt L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG0DF3& FH] $LU3OD\ G{MGH N SUHUXåHQLX DOHER ]DVWDYHQLX SUHKUiYDQLD VN~VWH UHåWDUWRYD Yiå L3RG 7RXFKL3KRQHL3DG DSOLNiFLX L7XQHV DOHER ]DULDGHQLH '6: SK . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG DS3880W_10_UM_V1. 0 [. . . ]