Návod na použitie PHILIPS DCM3060

[. . . ] [. . . ] Å3UHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX´ 6WOD WH D SRGUçWH WOD LGOR SLEEP/TIMER » =REUD]t VD Yî]YD QD YîEHU ]GURMD =GURM Y\EHULHWH VWOD HQtP WOD LGOD CD alebo FM alebo USB alebo DOCK 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD SLEEP/ TIMER » =REUD]LD VD tVOLFH KRGtQ D ]D Q~ EOLND 6WOD HQtP WOD LGOD / QDVWDYWH KRGLQX 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD SLEEP/ TIMER 6WOD HQtP WOD LGOD / QDVWDYWH PLQ~W\ » DVRYD MH QDVWDYHQî D DNWLYRYDQî 1DVWDYHQLH DVRYD D Y\SQXWLD 7RWR ]DULDGHQLH VD P{çH SR XSO\QXWt QDVWDYHQpKR DVX DXWRPDWLFN\ SUHSQ~ GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 1 3 4 5 6 7 8 2SDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGOD SLEEP/ TIMER QDVWDYWH GREX Y PLQ~WDFK 6\VWpP PXVt E\ SUL QDVWDYRYDQt ]DSQXWî » $N MH DVRYD Y\SQXWLD DNWLYRYDQî ]REUD]t VD V\PERO 2SDNRYDQH VWOi DMWH WOD LGOR SLEEP/TIMER Dç NîP VD QH]REUD]t KOiVHQLH >2))@ Y\SQXWp » $N MH DVRYD Y\SQXWLD GHDNWLYRYDQî ]PL]QH ] GLVSOHMD 'HDNWLYRYDQLH DVRYD D Y\SQXWLD 1 3UHKUiYDQLH ] H[WHUQpKR zariadenia 7HQWR V\VWpP WLHç XPRç XMH SUHKUiYD REVDK ] H[WHUQpKR ]YXNRYpKR ]DULDGHQLD 9\SQXWLH DOHER RSlWRYQp ]DSQXWLH DVRYD D budíka 1 2 6WOD HQtP WOD LGOD prepnite zariadenie do SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 2SDNRYDQîP VWOi DQtP SLEEP/TIMER DNWLYXMWH DOHER GHDNWLYXMWH DVRYD » $N MH DVRYD DNWLYRYDQî GLVSOHM zobrazí » $N MH DVRYD GHDNWLYRYDQî ] GLVSOHMD zmizne 1 2 6WOD HQtP WOD LGOD MP3 LINK Y\EHULHWH ]GURM 03 OLQN 3ULSRMWH GRGDQî SUHSRMRYDFt NiEHO 03 OLQN NX NRQHNWRUX MP3 LINK PP QD ]DULDGHQt NRQHNWRUX SUH VO~FKDGOi QD H[WHUQRP ]DULDGHQt 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH REVDKX GDQpKR ]DULDGHQLD SR]ULWH VL QiYRG QD SRXçtYDQLH ]DULDGHQLD 3 160 SK 3R ~YDQLH FH] VO~FKDGOi 6O~FKDGOi QLH V~ V~ DV RX GRGiYN\ SULSRMWH GR NRQHNWRUD QD ]DULDGHQt , QIRUPiFLH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPiFLH R YîURENX VD P{çX ]PHQL EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 7HFKQLFNp ~GDMH =RVLO RYD 0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ [ : 506 )UHNYHQ Qi RGSRYH +] ² N+] G% 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX ! G%$ 9VWXS 03 /LQN PY NRKP Tuner 5R]VDK ODGHQLD /DGLDFD PULHçND &LWOLYRV )0 ² 0RQR &HONRYp KDUPRQLFNp VNUHVOHQLH 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX 3R HW SUHGYROLHE )0 ² 0+] 50 KHz 26 dB <2% ! G% )0 5HSURGXNWRU\ , PSHGDQFLD UHSURGXNWRURY %XGL UHSURGXNWRUD &LWOLYRV RKPRY [ µ SOQî UR]VDK ! G%P: SK 161 S l ove ns ky 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LH RYp QDSiMDQLH $& 3UHYiG]NRYi VSRWUHED energie 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (NR 86% 'LUHFW 5R]PHU\ ² +ODYQi MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRV +ODYQi MHGQRWND 6WULHG SU~G $& ² 9a +] : < 1W 9HU]LD [ [ PP NJ 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQH DOEXP\ SUi]GQ\ DOEXP SUHGVWDYXMH DOEXP NWRUî QHREVDKXMH V~ERU\ 03 D QH]REUD]t VD QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ V~ERURY EXG~ SUHVNR HQp 1DSUtNODG GRNXPHQW\ DSOLNiFLH :RUG GRF DOHER V~ERU\ 03 V SUtSRQRX GOI EXG~ LJQRURYDQp D QHSUHKUDM~ VD =YXNRYp V~ERU\ $$& :$9 3&0 6~ERU\ :0$ FKUiQHQp SURVWUHGQtFWYRP '50 ZDY PD PS PS DDF 6~ERU\ :0$ YR IRUPiWH /RVVOHVV , QIRUPiFLH R PRçQRVWLDFK SUHKUiYDQLD FH] UR]KUDQLH USB . RPSDWLELOQp ~ORçQp ]DULDGHQLD 86% 3DPl RYp ]DULDGHQLD 86% W\SX ÁDVK 86% DOHER 86%  3UHKUiYD H 86% W\SX ÁDVK 86% DOHER 86%  SDPl RYp NDUW\ QD SUHYiG]NX V WîPWR V\VWpPRP MH SRWUHEQi SUtGDYQi tWD ND NDULHW 3RGSRURYDQp IRUPiW\ )RUPiW 86% DOHER IRUPiW SDPl RYpKR V~ERUX )$7 )$7 )$7 YH NRV VHNWRUD EDMWRY 3UHQRVRYi UîFKORV 03 UîFKORV ~GDMRY Dç NELWV D YDULDELOQi SUHQRVRYi UîFKORV 9QRUHQLH SULH LQND PD[LPiOQH GR ~URYQt 3R HW DOEXPRYSULH LQNRY PD[LPiOQH 99 3R HW VNODGLHEWLWXORY PD[LPiOQH 2]QD HQLH , ' Y DOHER QRYåLH 1i]RY V~ERUX YR IRUPiWH 8QLFRGH 87) PD[LPiOQD G çND EDMWRY 162 SK 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 03 diskov , 62 -ROLHW 0D[LPiOQ\ SR HW WLWXORY Y ]iYLVORVWL RG G çN\ Qi]YX V~ERUX 0D[LPiOQ\ SR HW DOEXPRY 3RGSRURYDQp Y]RUNRYDFLH IUHNYHQFLH N+] N+] N+] 3RGSRURYDQp SUHQRVRYp UîFKORVWL Dç NEV SUHQRVRYp UîFKORVWL V YDULDELOQîP WRNRP ÔGUçED LVWHQLH VNULQN\ 3RXçLWH PlNN~ PLHUQH QDYOK HQ~ KDQGUL NX VR MHPQîP VDSRQiWRYîP UR]WRNRP 1HSRXçtYDMWH UR]WRN\ REVDKXM~FH DONRKRO UR]S~å DGOi D SDYRN DQL DJUHVtYQH LVWLDFH SURVWULHGN\ LVWHQLH GLVNRY $N VD GLVN ]DåSLQt Y\ LVWLWH KR LVWLDFRX KDQGUL NRX 'LVN XWLHUDMWH RG VWUHGX VPHURP YRQ 5LHåHQLH SUREOpPRY 1HSRXçtYDMWH UR]S~å DGOi DNR QDSUtNODG EHQ]pQ ULHGLGOR EHçQH SUHGiYDQp LVWLGOi DQL DQWLVWDWLFNp VSUHMH XU HQp QD DQDOyJRYp QDKUiYN\ Varovanie 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD LVWHQLH åRåRYN\ &' SUHKUiYD D 3R GOKåRP SRXçtYDQt VD P{çH QD åRåRYNH &' SUHKUiYD D XVDGL åSLQD D SUDFK $E\ VWH ]DLVWLOL NYDOLWQp SUHKUiYDQLH Y\ LVWLWH åRåRYNX LVWL RP åRåRYLHN ]QD N\ 3KLOLSV 3KLOLSV &' OHQV FOHDQHU DOHER LQîP EHçQH GRVWXSQîP LVWL RP 3RVWXSXMWH SRG D LQåWUXNFLt GRGiYDQîFK V LVWL RP $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYD V\VWpP $N VD SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD Y\VN\WQH QHMDNî SUREOpP VN{U QHç VD REUiWLWH QD VHUYLVQp VWUHGLVNR Y\VN~åDMWH QDVOHGXM~FH ULHåHQLD $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL SUHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $N VD UR]KRGQHWH REUiWL QD VSROR QRV 3KLOLSV RNUHP ]DULDGHQLD VL SULSUDYWH DM tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR æLDGQH QDSiMDQLH 8LVWLWH VD çH VLH RYi ]iVWU ND ]DULDGHQLD MH VSUiYQH SULSRMHQi 6NRQWUROXMWH L MH VLH RYi ]iVXYND SRG SU~GRP $N QHSRXçLMHWH çLDGQ\ RYOiGDFt SUYRN PLQ~W SR XNRQ HQt SUHKUiYDQLD WRWR ]DULDGHQLH VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 7iWR IXQNFLD åHWUt HOHNWULQX æLDGQ\ ]YXN 1DVWDYWH KODVLWRV =DULDGHQLH QHUHDJXMH 2GSRMWH D ]QRYX SULSRMWH VLH RY~ ]iVWU NX SRWRP ]DULDGHQLH RSl ]DSQLWH 1HIXQJXMH GLD NRYp RYOiGDQLH 3UHG VWOD HQtP NWRUpKRNR YHN IXQN QpKR WOD LGOD QDMVN{U Y\EHUWH VSUiYQ\ ]GURM SRPRFRX GLD NRYpKR RYOiGDQLD QDPLHVWR KODYQHM MHGQRWN\ =QtçWH Y]GLDOHQRV PHG]L GLD NRYîP RYOiGDQtP D ]DULDGHQtP 9ORçWH EDWpULX VR VSUiYQ\FK XVSRULDGDQtP SRODULW\ ]QD N\ ² SRG D REUi]ND 9\PH WH EDWpULX SK S l ove ns ky 1DPLHUWH GLD NRYp RYOiGDQLH SULDPR QD VHQ]RU QD SUHGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD 1HERO UR]SR]QDQî çLDGHQ GLVN 9ORçWH GLVN 6NRQWUROXMWH L MH GLVN YORçHQî SRWOD HQRX VWUDQRX VPHURP YRQ 3R NDMWH QD RGSDUHQLH VNRQGHQ]RYDQHM YOKNRVWL ]R åRåRYN\ 9\PH WH DOHER Y\ LVWLWH GLVN 3RXçLWH XNRQ HQî GLVN &' DOHER VSUiYQ\ IRUPiW GLVNX 1LH MH PRçQp ]REUD]L QLHNWRUp V~ERU\ QD zariadení USB 3R HW SULH LQNRY DOHER V~ERURY Y ]DULDGHQt 86% SUHNUR LO XU LWî OLPLW 7HQWR MDY QHSUHGVWDYXMH SRUXFKX )RUPiW\ WîFKWR V~ERURY QLH V~ SRGSRURYDQp =DULDGHQLH 86% QLH MH SRGSRURYDQp =DULDGHQLH 86% QLH MH V WRXWR MHGQRWNRX NRPSDWLELOQp 6N~VWH LQp 1HNYDOLWQî SUtMHP UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD =Yl åLWH Y]GLDOHQRV PHG]L ]DULDGHQtP D YDåtP WHOHYt]RURP DOHER YLGHRUHNRUGpURP ÔSOQH Y\WLDKQLWH D QDVWDYWH SRORKX DQWpQ\ QD SUtMHP Y\VLHODQLD Y SiVPH )0 1HIXQJXMH DVRYD 6SUiYQH QDVWDYWH KRGLQ\ =DSQLWH DVRYD 1DVWDYHQLH KRGtQ DVRYD D EROR Y\PD]DQp 1DSiMDQLH EROR SUHUXåHQp DOHER GRåOR N RGSRMHQLX VLH RYpKR NiEOD 2SDNRYDQH QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD 164 SK Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG '&0BB80B9 [. . . ] [. . . ]