Návod na použitie PHILIPS DCB3070

[. . . ] 9\EHULH DNR ]GURM ]DULDGHQLH 86% 9\EHULH DNR ]GURM H[WHUQp ]YXNRYp ]DULDGHQLH f 5'6', 63/$< 9îEHU LQIRUPiFLt Y\VLHODQLD 5'6 9îEHU ]REUD]HQLD LQIRUPiFLt SR DV SUHKUiYDQLD g 6SXVWHQLH DOHER SUHUXåHQLH SUHKUiYDQLD 9îEHU ]YXNRYpKR YîVWXSX VWHUHR DOHER PRQR SUH UiGLR Y SiVPH )0 VOL 1 i 2 5 8 0 DSC 3 6 9 MODE/ SCAN 4 7 j k l PROG/ CLOCK SET SLEEP/ TIMER n m DBB h 92/ 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL i 1XPHULFNi NOiYHVQLFD 3ULDP\ YîEHU VNODGE\ ] GLVNX j 352*&/2&. » =DULDGHQLH XORçt YåHWN\ GRVWXSQp VWDQLFH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% » . H VD XORçLD YåHWN\ GRVWXSQp VWDQLFH Y\VLHODQLD '$% VSXVWt VD Y\VLHODQLH SUYHM XORçHQHM VWDQLFH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 3R]QiPND 8PLHVWQLWH DQWpQX R QDM DOHM RG WHOHYt]RUD 3ULSRMHQLH QDSiMDQLD 9îVWUDKD 1HEH]SH HQVWYR SRåNRGHQLD SURGXNWX 8LVWLWH VD çH QDSiMDFLH QDSlWLH ]RGSRYHGi QDSlWLX Y\]QD HQpPX QD ]DGQHM VWUDQH KODYQHM MHGQRWN\ 3UHG SULSRMHQtP VLH RYpKR QDSiMDFLHKR NiEOD VD XLVWLWH çH VWH Y\NRQDOL YåHWN\ RVWDWQp SULSRMHQLD YLGHRUHNRUGpUD DOHER LQpKR ]GURMD Y\çDURYDQLD 3UH RSWLPiOQ\ SUtMHP Y SOQHM PLHUH Y\WLDKQLWH D QDVWDYWH SRORKX DQWpQ\ 1DVWDYHQLH KRGtQ 3R]QiPND +RGLQ\ MH PRçQp QDVWDYL OHQ Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH 3R]QiPND 7\SRYî åWtWRN VD QDFKiG]D QD ]DGQHM VWUDQH KODYQHM MHGQRWN\ 6LH RYî QDSiMDFt NiEHO SULSRMWH NX NRQHNWRUX $& 0$, 16 Y ]DGQHM DVWL ]DULDGHQLD HOHNWULFNHM ]iVXYNH 6WOD HQtP WOD LGOD SUHSQLWH ]DULDGHQLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 8LVWLWH VD çH VD QD GLVSOHML ]REUD]XMH SRORçND DOHER KRGLQ\ SR]ULWH VL DV Å=DSQXWLH´ ! [. . . ] Å8ORçHQLH VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$%´ $OHER 8PLHVWQLWH DQWpQX R QDM DOHM RG WHOHYt]RUD YLGHRUHNRUGpUD DOHER LQpKR ]GURMD Y\çDURYDQLD 3UH RSWLPiOQ\ SUtMHP Y SOQHM PLHUH Y\WLDKQLWH D QDVWDYWH SRORKX DQWpQ\ 5X Qp SURJUDPRYDQLH VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 0{çHWH QDSURJUDPRYD PD[LPiOQH SUHGYROLHE VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 6WOD HQtP WOD LGOD )0'$% ]DSQLWH UiGLR DAB. » =DULDGHQLH ]D QH Y\K DGiYD VWDQLFH » . H VD XORçLD YåHWN\ GRVWXSQp VWDQLFH Y\VLHODQLD '$% VSXVWt VD Y\VLHODQLH SUYHM XORçHQHM VWDQLFH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 7LS 1DOD WH UR]KODVRY~ VWDQLFX Y\VLHODQLD '$% 6WOD HQtP WOD LGOD 352*&/2&. 6(7 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPRYDQLD 6WOD HQtP WOD LGOD N WHMWR UR]KODVRYHM VWDQLFL SULGH WH tVOR ²  D SRWRP VWOD HQtP WOD LGOD 352*&/2&. 6(7 SRWYU WH QDVWDYHQLH 2SDNXMWH Y\ååLH XYHGHQp NURN\ DE\ VWH QDSURJUDPRYDOL RVWDWQp VWDQLFH 3R]QiPND =REUD]t VD LNRQD VLJQiOX  D MHM SRORKD VLJQDOL]XMH LQWHQ]LWX VLJQiOX tP MH LNRQD YLDF YSUDYR WîP MH VLJQiO VLOQHMåt $N PRPHQWiOQH QLH MH N GLVSR]tFLL SRNU\WLH VLJQiORP Y\VLHODQLD '$% DOHER ]DULDGHQLH QHQiMGH çLDGQH VWDQLFH Y\VLHODQLD '$% ]REUD]t VD KOiVHQLH >12 '$%@ æLDGQH Y\VLHODQLH '$% $N MH VWDQLFD UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% XORçHQi SRG XU LWRX SUHGYR ERX QRYi VWDQLFD Y\VLHODQLD '$% SULUDGHQi WHMWR SUHGYR EH QDKUDGt S{YRGQ~ VWDQLFX Y\VLHODQLD '$% 3UHGYR E\ VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% QHQDKUDGLD SUHGYR E\ Y\VLHODQLD )0 SK 6O RYH Q VN \ 9îEHU SUHGYR E\ VWDQLFH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 3R QDSURJUDPRYDQt VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% Y ]DULDGHQt P{çHWH Y\EUD SUHGYR EX VWDQLFH Y\VLHODQLD '$% >67$7, 21@ 6WDQLFH ]REUD]HQLH ]R]QDPX GRVWXSQîFK VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 9îEHU SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD OK. $N MH N GLVSR]tFLL DM YHG DMåLD PRçQRV ]RSDNXMWH NURN\ D 9 UHçLPH Y\VLHODQLD '$% VWOD HQtP WOD LGOD Y\EHUWH tVOR SUHGYR E\ =REUD]HQLH LQIRUPiFLt Y\VLHODQLD '$% 9 UHçLPH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% P{çHWH RSDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGLHO 5'6/', 63/$< ]REUD]L U{]QH LQIRUPiFLH R DNWXiOQHM VWDQLFL Y\VLHODQLD '$% $NWXDOL]iFLD VRIWYpUX DN MH N GLVSR]tFLL 9 EXG~FQRVWL P{çH E\ N GLVSR]tFLL DNWXDOL]iFLD VRIWYpUX SUH YDåH UiGLR 3RVWXS ]LVWHQLD GRVWXSQRVWL DNWXDOL]iFLH VRIWYpUX ]DUHJLVWUXMWH WRWR ]DULDGHQLH QD ZHERYHM ORNDOLWH VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZ SKLOLSVFRPZHOFRPH SRPRFRX SODWQHM HPDLORYHM DGUHV\ D NH EXGH N GLVSR]tFLL DNWXDOL]iFLD VRIWYpUX GRVWDQHWH XSR]RUQHQLH $OHER SUDYLGHOQH QDYåWHYXMWH ZHERY~ ORNDOLWX VSROR QRVWL 3KLOLSV D NRQWUROXMWH LQIRUPiFLH R DNWXDOL]iFLL $N FKFHWH DNWXDOL]RYD VRIWYpU YiåKR UiGLD SRVWXSXMWH SUHVQH SRG D QDVOHGXM~FLFK SRN\QRY 3RXçtYDQLH SRQXN\ Y\VLHODQLD '$% 9 UHçLPH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% VWOD WH WOD LGOR 0(18. » =REUD]t VD SUYi PRçQRV SRQXN\ 2SDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGLHO ]REUD]tWH MHGQRWOLYp PRçQRVWL SRQXN\ >)8// 6&$1@ ÔSOQp Y\K DGiYDQLH Y\K DGDQLH D XORçHQLH YåHWNîFK GRVWXSQîFK VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% >0$18$/@ 0DQXiOQH PDQXiOQH QDODGHQLH VWDQLFH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% >'5&@ SULGDQLH DOHER RGVWUiQHQLH LVWpKR VWXS D NRPSHQ]iFLH SUL UR]GLHORFK Y G\QDPLFNRP UR]VDKX PHG]L VWDQLFDPL UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% 0{çHWH H[SHULPHQWRYD V MHGQRWOLYîPL PRçQRV DPL SUL U{]Q\FK ]GURMRYîFK PDWHULiORFK DE\ VWH QDåOL QDVWDYHQLH NWRUp YiP EXGH QDMYLDF Y\KRYRYD >6<67(0@ 6\VWpP REQRYHQLH YåHWNîFK QDVWDYHQt UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% QD SUHGYROHQp KRGQRW\ QDVWDYHQp YR YîUREH ]REUD]HQLH YHU]LH VRIWYpUX WRKWR ]DULDGHQLD Y\NRQDQLH DNWXDOL]iFLH VRIWYpUX 3R]RUQH VL SUH tWDMWH SRN\Q\ QD DNWXDOL]iFLX VRIWYpUX QD ZHERYHM ORNDOLWH VSROR QRVWL Philips. 3UHYH]PLWH DNWXDOL]iFLX VRIWYpUX GR SR tWD D D SRWRP SULSRMWH ]DULDGHQLH N SR tWD X SRPRFRX NRQHNWRUD 86% 9 UHçLPH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD '$% VWOD WH WOD LGOR 0(18 9\EHUWH SRORçNX >6<67(0@ 6\VWpP !>83*5$'(@ $NWXDOL]iFLD D SRG D ]REUD]HQîFK SRN\QRY VSXVWLWH DNWXDOL]iFLX $N FKFHWH Y\EUD QLHNWRU~ PRçQRV VWOD WH WOD LGOR DN FKFHWH SRWYUGL YîEHU VWOD WH WOD LGOR OK. 3RG D SRN\QRY QD REUD]RYNH SR tWD D GRNRQ LWH DNWXDOL]iFLX SK 3R ~YDQLH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD Y SiVPH )0 1DODGHQLH VWDQLFH UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD )0 » 3UYi QDSURJUDPRYDQi UR]KODVRYi VWDQLFD VD ]D QH DXWRPDWLFN\ Y\VLHOD 5X Qp SURJUDPRYDQLH VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD )0 0{çHWH QDSURJUDPRYD PD[LPiOQH SUHGYROLHE VWDQtF UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD )0 6WOD WH WOD LGOR FM. 6WOD WH D QD GOKåLH DNR VHNXQG\ SRGUçWH VWOD HQp WOD LGOR /. » =REUD]t VD KOiVHQLH >6($5&+@ Y\K DGiYDQLH » 5iGLR DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFX VR VLOQîP VLJQiORP 1DOD WH UR]KODVRY~ VWDQLFX 6WOD HQtP WOD LGOD 352*&/2&. 6(7 DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPRYDQLD » >352*@ SURJUDP ]D QH EOLND 6WOD HQtP WOD LGOD N WHMWR UR]KODVRYHM VWDQLFL SULGH WH tVOR RG GR  D SRWRP VWOD HQtP WOD LGOD 352*&/2&. [. . . ] PP QD ]DULDGHQt NRQHNWRUX SUH VO~FKDGOi QD H[WHUQRP ]DULDGHQt 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH REVDKX GDQpKR ]DULDGHQLD SR]ULWH VL QiYRG QD SRXçtYDQLH ]DULDGHQLD SK , QIRUPiFLH R YîURENX 3R]QiPND , QIRUPiFLH R YîURENX VD P{çX ]PHQL EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 5HSURGXNWRU\ , PSHGDQFLD UHSURGXNWRURY %XGL UHSURGXNWRUD &LWOLYRV RKPRY [ SOQî UR]VDK ! G%P: 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LH RYp QDSiMDQLH $& 6WULHG SU~G $& ² 9a +] : 7HFKQLFNp ~GDMH =RVLO RYD 0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ )UHNYHQ Qi RGSRYH 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX 9VWXS 03 /LQN [ : 506 +] ² N+] G% ! [. . . ]