Návod na použitie PHILIPS DC-390

[. . . ] © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] 5(38%/, & 3UtVWURM VD QHVPLH SRXçtYD Y PRNURP D YOKNRP SURVWUHGt &KUiQWH SUHG VWULHNDM~FRX D NYDSNDM~FRX YRGRX SK 113 S lovensky 'RNRYDFt ]iEDYQî V\VWpP %ODKRçHOiPH 9iP NX N~SH D YtWDPH 9iV PHG]L SRXçtYDWH PL SURGXNWRY VSROR QRVWL 3KLOLSV $N FKFHWH QDSOQR Y\XçL SRGSRUX SRQ~NDQ~ VSROR QRV RX 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMWH VYRM SURGXNW QD ORNDOLWH ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Úvod 3URVWUHGQtFWYRP WRKWR ]DULDGHQLD P{çHWH SR ~YD KXGREQp PHOyGLH ]R ]DULDGHQLD L3RG L3KRQH L3DG UiGLD D LQîFK ]YXNRYîFK ]DULDGHQt 1D EXGHQLH SRPRFRX DVRYD D EXGtND P{çHWH QDVWDYL UiGLR L3RG L3KRQH DOHER L3DG 0{çHWH QDVWDYL GYD DVRYD H EXGtND NWRUp VD VSXVWLD Y UR]OL Qî DV R MH Y åNDWXOL 6NRQWUROXMWH D LGHQWLÀNXMWH REVDK EDOHQLD +ODYQi MHGQRWND 'LD NRYp RYOiGDQLH [ SUHSiMDFt NiEHO 03 /LQN 6WUX Qi ~YRGQi SUtUX ND 1iYRG QD SRXçLWLH *XPHQi SRGORçND SUH L3DG 114 SK +ODYQi MHGQRWND SUHK DG p o n a b c d e f m DATE VOL SLEEP l k j i h SOURCE SET TIME PROG VOL ALARM 1 R E PE AT A L A R M BRIGHTNESS CONTROL ALARM 2 g a /DATE =REUD]HQLH DVX D GiWXPX e =DSQXWLH ]DULDGHQLD DOHER MHKR SUHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX 'HDNWLYiFLD DVRYD D DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD =DVWDYHQLH DODUPX S lovensky b 6/((3 1DVWDYHQLH DVRYD D Y\SQXWLD c d / 9\K DGiYDQLH YR ]YXNRYRP V~ERUH 1DODGHQLH UR]KODVRYHM VWDQLFH /SET TIME/PROG 1DVWDYHQLH DVX D GiWXPX 3URJUDPRYDQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF f $/$50 $/$50 1DVWDYHQLH DVRYD D EXGtND 9\SQXWLH WyQX EXGtND =REUD]HQLH QDVWDYHQt EXGtND g Panel displeja =REUD]HQLH VWDYX SK h 5(3($7 $/$50%5, *+71(66 &21752/ 2SDNRYDQLH EXGtND 1DVWDYHQLH MDVX GLVSOHMD i SOURCE 9îEHU ]GURMD '2&. )0 WXQHU DOHER 03 /LQN j OK/ 6SXVWHQLH DOHER SR]DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD REVDKX ]DULDGHQLD L3RG L3KRQHL3DG 3RWYUGHQLH YîEHUX 9îEHU UHçLPX VWHUHR DOHER PRQR Y SiVPH )0 k / 3UHVNR HQLH QD SUHGFKiG]DM~FL QDVOHGXM~FL ]YXNRYî V~ERU 9îEHU SUHGYR E\ UR]KODVRYHM VWDQLFH 1DVWDYHQLH DVX 'LD NRYp RYOiGDQLH SUHK DG a b c d e f g h i j k l POWER TUNER p OK SET TIME MENU MP 3 LINK BRIGHTNESS SLEEP REP ALM MUTE PROG o n l 92/ 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL m Dock1 9ORçHQLH SUHKUiYD D L3RGL3KRQH n Dock2 9ORçHQLH SUHKUiYD D L3RGL3KRQH L3DG o $QWpQD QD SUtMHP Y\VLHODQLD Y SiVPH )0 =OHSåHQLH SUtMPX VWDQtF Y SiVPH )0 p 03/, 1. . RQHNWRU SUH H[WHUQp ]YXNRYp ]DULDGHQLH DBB VOL DSC m ALM 1 ALM 2 a POWER =DSQXWLH ]DULDGHQLD DOHER MHKR SUHSQXWLH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX =DVWDYHQLH DODUPX 'HDNWLYiFLD DVRYD D DXWRPDWLFNpKR Y\SQXWLD b DOCK 9îEHU GRNRY 'RFN DOHER 'RFN DNR ]GURMD 116 SK c d / 3UHVNR HQLH QD SUHGFKiG]DM~FL QDVOHGXM~FL ]YXNRYî V~ERU 9îEHU SUHGYR E\ UR]KODVRYHM VWDQLFH 1DYLJiFLD Y SRQXNH ]DULDGHQLD L3RG L3KRQHL3DG 1DVWDYHQLH DVX / 9\K DGiYDQLH YR ]YXNRYRP V~ERUH 1DODGHQLH UR]KODVRYHM VWDQLFH n MUTE 6WOPHQLH KODVLWRVWL o SET TIME/PROG 1DVWDYHQLH DVX D GiWXPX 3URJUDPRYDQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF p TUNER 9îEHU ]GURMD WXQHUD e OK/ 6SXVWHQLH DOHER SR]DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD REVDKX ]DULDGHQLD L3RG L3KRQHL3DG 3RWYUGHQLH YîEHUX 9îEHU UHçLPX VWHUHR DOHER PRQR Y SiVPH )0 f 03 /, 1. Y\EHULHWH ]GURM 03 OLQN 3ULSRMWH GRGDQî SUHSRMRYDFt NiEHO 03 OLQN NX NRQHNWRUX 03 /, 1. PP QD ]DGQHM VWUDQH WRKWR ]DULDGHQLD NRQHNWRUX SUH VO~FKDGOi QD H[WHUQRP ]DULDGHQt 1D H[WHUQRP ]DULDGHQt VSXVWLWH SUHKUiYDQLH SRGUREQRVWL QiMGHWH Y QiYRGH QD SRXçtYDQLH GDQpKR ]DULDGHQLD 3 1DEtMDQLH EDWpULH ]DULDGHQLD L3RG iPhone/iPad . H MH ]DULDGHQLH SULSRMHQp N HOHNWULFNHM VLHWL EDWpULD ]DULDGHQLD L3RGL3KRQHL3DG YORçHQpKR Y GRNX VD ]D QH QDEtMD Tip 8 QLHNWRUîFK PRGHORY SUHKUiYD D L3RG P{çH WUYD Dç PLQ~WX NîP VD ]REUD]t LQGLNiFLD QDEtMDQLD $N KRGLQ\ QLH V~ QDVWDYHQp UX QH NH VD SULSRMt ]DULDGHQLH L3RGL3KRQHL3DG UiGLREXGtN DXWRPDWLFN\ QDVWDYt DV SRG D ]DULDGHQLD L3RG L3KRQHL3DG SK S lovensky 3R ~YDQLH UiGLD Poznámka 7HQWR V\VWpP SRGSRUXMH SUtMHP UR]KODVRYpKR Y\VLHODQLD OHQ Y SiVPH )0 Automatické programovanie UR]KODVRYîFK VWDQtF 0{çHWH QDSURJUDPRYD PD[LPiOQH SUHGYROLHE UR]KODVRYîFK VWDQtF 1 $N FKFHWH ]DSQ~ UHçLP DXWRPDWLFNpKR SURJUDPRYDQLD Y UHçLPH WXQHUD VWOD WH D PLQLPiOQH VHNXQG\ SRGUçWH WOD LGOi SET TIMEPROG » =REUD]t VD KOiVHQLH >$872@ DXWRPDWLFN\ » =DULDGHQLH DXWRPDWLFN\ XORçt UR]KODVRYp VWDQLFH V GRVWDWR QRX LQWHQ]LWRX VLJQiOX » 3UYi QDSURJUDPRYDQi UR]KODVRYi VWDQLFD VD ]D QH DXWRPDWLFN\ Y\VLHOD Naladenie rozhlasovej stanice Tip 8PLHVWQLWH DQWpQX R QDM DOHM RG WHOHYt]RUD YLGHRUHNRUGpUD DOHER LQpKR ]GURMD Y\çDURYDQLD Poznámka 3UH RSWLPiOQ\ SUtMHP Y SOQHM PLHUH Y\WLDKQLWH D QDVWDYWH SRORKX DQWpQ\ 5X Qp SURJUDPRYDQLH UR]KODVRYîFK VWDQtF 0{çHWH QDSURJUDPRYD PD[LPiOQH SUHGYROLHE UR]KODVRYîFK VWDQtF 1 1DODGHQLH UR]KODVRYHM VWDQLFH 2 6WOD HQtP WOD LGLHO SET TIMEPROG DNWLYXMWH UHçLP SURJUDPRYDQLD 3 6WOD HQtP WOD LGLHO Y\EHUWH tVOR 4 6WOD HQtP WOD LGOD SET TIMEPROG QDVWDYHQLH SRWYU WH 5 2SDNXMWH Y\ååLH XYHGHQp NURN\ DE\ VWH QDSURJUDPRYDOL RVWDWQp VWDQLFH Tip $N FKFHWH QDSURJUDPRYDQ~ VWDQLFX SUHStVD 1D YîEHU UHçLPX VWHUHR DOHER PRQR Y SiVPH )0 VWOD WH WOD LGOR OK XORçWH QD MHM PLHVWR LQ~ VWDQLFX 1 2 7OD LGORP TUNER Y\EHUWH WXQHU )0 6WOD WH D GOKåLH DNR VHNXQG\ SRGUçWH VWOD HQp WOD LGOi » =REUD]t VD KOiVHQLH >65&+@ Y\K DGiYDQLH » 5iGLR DXWRPDWLFN\ QDODGt VWDQLFX VR VLOQîP VLJQiORP 3 2SDNRYDQtP NURNX QDOD WH DOåLH VWDQLFH 6WDQLFX VR VODEîP VLJQiORP QDODGtWH RSDNRYDQîP VWOi DQtP Dç NîP QHQiMGHWH RSWLPiOQ\ SUtMHP Tip [STEREO] MH SUHGYROHQp QDVWDYHQLH UHçLPX 9 UHçLPH WXQHUD P{çHWH RSDNRYDQîP WXQHUD VWOi DQtP WOD LGOD OK SUHStQD PHG]L UHçLPDPL [STEREO] D [MONO] SUL RP VL ]DULDGHQLH ]DSDPlWi YDPL Y\NRQDQp QDVWDYHQLH DM Y SUtSDGH çH ]DULDGHQLH Y\SQHWH DOHER SUHSQHWH QD LQî ]GURM 9îEHU SUHGYR E\ UR]KODVRYHM stanice 1 6WOD HQtP WOD LGLHO Y\EHUWH tVOR SUHGYR E\ SK DOåLH IXQNFLH $NWLYRYDQLH D GHDNWLYRYDQLH DVRYD D EXGtND 1 1DVWDYHQLH DVRYD D EXGtND 0{çHWH QDVWDYL GYD EXGtN\ NWRUp VD VSXVWLD Y UR]OL Qî DV 2SDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGOD $/0 DOHER $/0 DNWLYXMWH DOHER GHDNWLYXMWH DVRYD » $N MH DNWLYRYDQî DVRYD ]REUD]t VD KOiVHQLH > $/ @ DOHER > $/@ » $N MH DVRYD GHDNWLYRYDQî ]REUD]t VD KOiVHQLH > $/ @ DOHER > $/@ 1 2 8LVWLWH VD çH VWH VSUiYQH QDVWDYLOL KRGLQ\ 3R]ULWH VL DV Å=D tQDPH ² 1DVWDYHQLH GiWXPX D DVX´ 6WOD WH D QD GYH VHNXQG\ SRGUçWH WOD LGOR $/0 DOHER $/0 » =D QH EOLND KOiVHQLH >$/ @ DOHER >$/ @ 6WOD HQtP WOD LGOD SOURCE QD KRUQRP SDQHOL Y\EHUWH ]GURM ]YXNX EXGtND '2&. WXQHU )0 DOHER E]X LDN 6WOD WH WOD LGOR $/0 DOHER $/0 » =D Q~ EOLND tVOLFH KRGtQ 2SDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGOD QDVWDYWH KRGLQX Opakovanie budenia 1 3 4 5 9 . H ]QLH EXGtN VWOD WH WOD LGOR %5, *+71(665(3 $/0 » %XGtN ]D QH ]YRQL R QLHNR NR PLQ~W QHVN{U Tip 7OD LGORP P{çHWH QDVWDYL LQWHUYDO RSDNRYDQLD EXGtND 9\SQXWLH ]YRQHQLD EXGtND 3RWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD $/0 DOHER $/0 » =D Q~ EOLND tVOLFH PLQ~W 0LQ~W\ QDVWDYWH ]RSDNRYDQtP NURNRY ² 2SDNRYDQtP SRN\QRY Y NURNRFK ² QDVWDYWH L VD Pi EXGtN VS~å D SR DV FHOpKR WîçG D SR DV SUDFRYQîFK GQt DOHER FH] YtNHQG 2SDNRYDQtP NURNRY ² QDVWDYWH KODVLWRV EXGtND Tip 1 . H EXGtN ]YRQt VWOD WH SUtVOXåQp WOD LGOR $/0 DOHER $/0 » %XGtN VD Y\SQH DOH QDVWDYHQLD EXGtND ]RVWDQ~ XORçHQp =REUD]HQLH QDVWDYHQt EXGtND 1 1 6WOD WH WOD LGOR $/0 DOHER $/0 Nastavenie jasu displeja S lovensky 9 DSOLNiFLL L7XQHV P{çHWH Y\WYRUL ]R]QDP 2SDNRYDQîP VWOD HQtP WOD LGOD %5, *+71(665(3 $/0 QDVWDYtWH UR]GLHOQH ~URYQH MDVX GLVSOHMD VNODGLHE V Qi]YRP Å3+, /, 36´ D LPSRUWRYD KR GR VYRMKR ]DULDGHQLD L3RGL3KRQH DNR ]GURM EXGtND $N Y SUHKUiYD L L3RGL3KRQH QHY\WYRUtWH çLDGQ\ ]R]QDP VNODGLHE DOHER Y ]R]QDPH VNODGLHE QLH MH çLDGQD VNODGED MHGQRWND Y\NRQi EXGHQLH VR VNODGEDPL Y SUHKUiYD L L3RG L3KRQH SK 1DVWDYHQLH zvuku 1DVWDYHQLH ~URYQH KODVLWRVWL 1 3R DV SUHKUiYDQLD VWOD HQtP WOD LGOD 92/ ]YîåWH]QtçWH ~URYH KODVLWRVWL Stlmenie zvuku 1 3R DV SUHKUiYDQLD VWOD WH WOD LGOR MUTE DE\ VWH ]DSOL]UXåLOL VWOPHQLH ]YXNX 9îEHU SUHGQDVWDYHQpKR ]YXNRYpKR HIHNWX 1 3R WOD DV SUHKUiYDQLD RSDNRYDQîP VWOi DQtP LGOD DSC Y\EHUWH [ROCK] URFN [JAZZ] GçH] [POP] SRS >&/$66, &@ NODVLND >)/$7@ QHXWUiOQ\ =YîUD]QHQLH EDVRY 1 3R DV SUHKUiYDQLD VWOD HQtP WOD LGOD DBB ]DSQHWH DOHER Y\SQHWH G\QDPLFNp ]YîUD]QHQLH EDVRY » $N MH DNWLYRYDQî UHçLP G\QDPLFNpKR ]YîUD]QHQLD EDVRY '%% ]REUD]t VD KOiVHQLH >'%%@ SK , QIRUPiFLH R YîURENX Poznámka , QIRUPiFLH R YîURENX VD P{çX ]PHQL EH] SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LH RYp QDSiMDQLH $& 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH GLVSOHM EXGtND 5R]PHU\ ² +ODYQi MHGQRWND ä [ 9 [ + +PRWQRV 6 REDORP +ODYQi MHGQRWND a 9 +] : : [ [ PP NJ NJ 7HFKQLFNp ~GDMH =RVLO RYD 0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ [ : 506 )UHNYHQ Qi RGSRYH ² +] G% 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX ! [. . . ] G%P: SK 5LHåHQLH problémov Varovanie 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYD V\VWpP $N VD SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD Y\VN\WQH QHMDNî SUREOpP VN{U QHç VD REUiWLWH QD VHUYLVQp VWUHGLVNR Y\VN~åDMWH QDVOHGXM~FH ULHåHQLD $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL SUHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $N VD UR]KRGQHWH REUiWL QD VSROR QRV 3KLOLSV RNUHP ]DULDGHQLD VL SULSUDYWH DM tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR æLDGQH QDSiMDQLH 8LVWLWH VD çH VLH RYi ]iVWU ND ]DULDGHQLD MH VSUiYQH SULSRMHQi 6NRQWUROXMWH L MH VLH RYi ]iVXYND SRG SU~GRP 8LVWLWH VD çH V~ EDWpULH VSUiYQH YORçHQp æLDGQ\ ]YXN 1DVWDYWH KODVLWRV Zariadenie nereaguje 2GSRMWH D ]QRYX SULSRMWH VLH RY~ ]iVWU NX SRWRP ]DULDGHQLH RSl ]DSQLWH 1HNYDOLWQî SUtMHP UiGLD =Yl åLWH Y]GLDOHQRV PHG]L ]DULDGHQtP D YDåtP WHOHYt]RURP DOHER YLGHRUHNRUGpURP 9\VX WH DQWpQX )0 Dç QDGRUD] 1HIXQJXMH DVRYD 6SUiYQH QDVWDYWH KRGLQ\ =DSQLWH DVRYD 1DVWDYHQLH KRGtQ DVRYD D EROR Y\PD]DQp 'RåOR N YîSDGNX QDSiMDQLD DOHER N RGSRMHQLX VLH RYHM ]iVWU N\ 2SlWRYQH QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD SK [. . . ]