Návod na použitie PHILIPS BTM630

[. . . ] Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at BTM630 www. philips. com/welcome Käyttöopas Manual do usuário êÛÍÓ, ÓÒÚ, Ó ÔÓθÁÓ, ÚÂÎfl obslugi Instrukcja obs ugi Uzivatelsk manual ivatelský Návod na pouzí vanie vod pou zívanie Felhasználói k zikönyv Felhaszn i kézik nyv MAGYARORSZÁG Minségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mszaki adatokban megadott értékeknek. A meghibásodott készüléket ­ beleértve a hálózati csatlakozót is ­ csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esnek vagy nedvesség hatásának! [. . . ] Nápis PROG z displeja zhasne, zobrazí sa pamäové èíslo a frekvencia rozhlasovej stanice. Opakovaním predchádzajúcich tyroch krokov ulo|te do pamäti aj ïalie rozhlasové stanice. 2 3 4 3 Ak ladíte na rozhlasovú stanicu so slab¥m signálom, stisnite niekokokrát krátko gombík S/T (alebo 5 /6 na diakovom ovládaèi) , a| príjem bude dostatoèn¥. 5 Naprogramovanú rozhlasovú stanicu je mo|né z pamäti zotrie tak, |e na jej miesto ulo|íte inú frekvenènú hodnotu. 182 Príjem vysielania Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice Stisnite niekokokrát gombík ALBUM·PRESET +/- (alebo 3 / 4 na diakovom ovládaèi) a| sa na displeji zobrazí hadané pamäové èíslo stanice. RDS Radio Data System je slu|ba, ktorá umo|òuje rozhlasov¥m vysielaèom FM vysiela aj ïalie informácie. Ak je prijímané vysielanie , na displeji sa zobrazí oznaèenie RDS a názov rozhlasovej stanice. Prepínanie medzi rôznymi informáciami RDS Stisnite niekokokrát krátko gombík RDS a prepínajte medzi zobrazením nasledujúcich informácií (ak sú k dispozícii): ­ názov stanice, ­ rozhlasové textové hlásenia, ­ Typ programu ­ frekvenciu 183 Slovensky Externé zvukové zdroje Pou|ívanie in¥ch ako USB zariadení 1 Na pripojenie konektora AUX (3, 5 mm, umiestnený na hornom paneli) ku konektoru AUDIO OUT alebo konektoru slúchadiel na externom zariadení (napr. TV, prehrávac laserových diskov, DVD prehrávac alebo CD rekordér) pouzite dodaný kábel Aux-in. Stisnite niekokokrát gombík SOURCE repeatedly (alebo AUX na diakovom ovládaèi) a zvote funkciu CDR alebo standardnú funkciu AUX. Poznámky: ­ Funkcie nastavenia charakteru zvuku (napríklad DSC alebo DBB) je mozné voli. ­ Podrobné informácie nájdete v uzívateskej prírucke pripojeného prístroja. zariadenia typu Flash, pamäové karty Memory Stick, prenosné diskové jednotky at. ii) Ak sa na vasom pocítaci zobrazí hlásenie "Disc Drive" (Disková jednotka) potom, ako k pocítacu pripojíte vekokapacitné úlozné zariadenie, s najväcsou pravdepodobnosou ide o zariadenie kompatibilné s MSD a bude preto spolupracova aj s týmto výrobkom. b) Ak vase vekokapacitné úlozné zariadenie vyzaduje batériu/zdroj napájania. Uistite sa, prosím, ze je v om vlozená nabitá batéria, alebo USB zariadenie najskôr nabite a potom ho pripojte k výrobku. ­ Podporovaný formát hudby: a) Toto zariadenie podporuje len nezabezpecené hudobné súbory s nasledujúcimi príponami: . mp3 . wma b) Hudobné súbory prevzaté z internetových hudobných obchodov nie sú podporované, pretoze sú zabezpecené ochranou Digital Rights Management (Správa digitálnych práv - DRM). c) Nasledujúce prípony názvu súboru nie sú podporované: . wav; . m4a; . m4p; . mp4; . aac at. ­ Výrobok nie je mozné priamo prepoji s USB portom pocítaca, a to ani v tom prípade, ak máte vo svojom pocítaci ulozené súbory s koncovkou mp3 alebo ebo wma. Podporované formáty: ­ Formát súborov FAT12, FAT16, FAT32 na zariadení USB (vekos sektora: 512 bajtov) ­ Prenosová rýchlos MP3 (rýchlos dát): 32-320 kb/s a premenlivá rýchlos dát (VBR) ­ WMA verzia 9 alebo skorsia ­ Vnorené adresáre maximálne do 8 úrovní ­ Pocet albumov/priecinkov: maximálne 99 ­ Pocet skladieb/titulov: maximálne 400 ­ ID3 tag v2. 0 alebo novsie ­ Názov súborov v kódovaní Unicode UTF8 (maximálna dzka: 128 bajtov) Systém neprehráva a nepodporuje nasledujúce: ­ Prázdne albumy: prázdny album je album, ktorý neobsahuje súbory MP3 / WMA, a nebude zobrazený na displeji. ­ Nepodporované formáty súborov sú preskakované. To znamená napríklad: dokumenty Word . doc alebo MP3 súbory s príponou . dlf budú ignorované a nebudú prehrané. ­ Zvukové súbory AAC, WAV, PCM ­ WMA súbory s ochranou DRM ­ Súbory WMA v bezstratovom 2 Pou|ívanie vekokapacitného úloÏného zariadenia USB alebo pamäovej karty SD/MMC. Pripojením vekokapacitného úlozného zariadenia USB alebo pamäovej karty SD/MMC k Hi-Fi systému si môzete vychutna hudbu ulozenú na danom zariadení alebo karte prostredníctvom výkonných reproduktorov Hi-Fi systému. Prehrávanie vekokapacitného úlo|ného zariadenia USB/pamäovej karty SD/MMC. Kompatibilné vekokapacitné úlozné zariadenia/karty S Hi-Fi systémom je mozné pouzíva: ­ Zariadenie USB s pamäou typu flash (USB 2. 0 alebo USB 1. 1) ­ Prehrávace USB s pamäou typu flash (USB 2. 0 alebo USB 1. 1) ­ Pamäové karty SD/MMC Poznámky: ­ Pri niektorých prehrávacoch USB s pamäou typu flash (alebo pamäových zariadení) je ulozený obsah nahraný pomocou technológie pre ochranu autorských práv. Takto chránený obsah nie je mozné prehráva na iných zariadeniach (napríklad na tomto Hi-Fi systéme). [. . . ] Remarques relatives à la connexion d'un iPod 1. La station d'accueil pour baladeur est compatible avec tous les modèles d'iPod Apple existants avec connecteur 30 broches. Inclus: quatre adaptateurs pour les différents modèles d'iPod, notamment iPod touch (8 Go, 16 Go), iPod classic (80 Go, 160 Go), iPod nano 3ème génération (4 Go, 8 Go), iPod 5ème génération (30 Go, 60 Go, 80 Go), iPod nano 2ème génération (2 Go, 4 Go, 8 Go) et iPod nano 1ère génération (1 Go, 2 Go, 4 Go). Notas acerca de la conexión del iPod 1. [. . . ]