Návod na použitie PHILIPS 42PFL4307T

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome PFL43x7H/12 PFL43x7K/12 PFL43x7T/12 SK Návod na použitie EN - Addendum Channel swapping while reordering channels is only supported for sets with DVB-C/T reception. HR - Dodatek Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima. BG - Допълнение Смяна на канала по време на запис на канали се поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане. HU - Kiegészítés A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén lehetséges. CS - Dodatek Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T. IT - Documento aggiuntivo È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T integrato per la ricezione digitale via cavo. DA - Tilføjelse Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse. KK - Қосымша Арналар ретін өзгерту барысында арналарды ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау көрсетіледі. DE - Zusatz Der Sendertausch während der Neusortierung von Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang unterstützt. LT - Priedas Kanalų pertvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose galimas DVB-C/T priėmimas. EL - Προσάρτημα Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T. LV - Pielikums Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVBC/T uztvērēju. ES - Apéndice El cambio de canal durante la reorganización de canales solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T. NL - Addendum Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt alleen ondersteund op toestellen met DVBC/T-ontvangst. ET - Lisa Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt. NO - Tillegg Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på TV-er med DVB-C/T. FI - Liite Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa. PL - Dodatkowa informacja Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał DVB-C/T. FR - Addendum La permutation des chaînes pendant la réorganisation est uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles avec la réception DVB-C/T. PT - Adenda A mudança de canal durante a reordenação de canais só é suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T. - AR ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ . DVB-C/T ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ RO - Anexă Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-C/T. RU - Дополнение Замена каналов при перенумерации поддерживается только в моделях с приемом DVB-C/T. SK - Doplnok Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba televízory s prijímačom DVB-C/T. SL - Dodatek Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T. SR - Dodatak Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom. SV - Tillägg Kanalväxling under omarrangering av kanaler är endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning. TH - บทเสริม การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับสัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น TR - Ek Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece DVBC/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir. UK - Додаток Заміна каналів під час перенумерації підтримується тільки в моделях з прийомом DVB-C/T. Obsah 1 Úvodné pokyny Prehliadka televízora Ovládacie prvky televízora Dôležité informácie Trvalá udržateľnosť Pomoc a podpora 3 3 4 6 11 12 6 Riešenie problémov Všeobecné problémy Problémy s kanálmi Problémy s obrazom Problémy so zvukom Problémy s pripojením Problémy so sieťou Kontaktovanie spoločnosti Philips 64 64 64 65 65 66 67 67 2 Pouţívanie televízora Sledovanie televízie Zobrazenie sprievodcu programami Sledovanie obrazu vo formáte 3D Zobrazenie médií Používanie služby Smart TV Interaktívna televízia 13 13 16 18 19 21 24 7 Technické parametre produktu 68 68 68 68 69 70 71 71 3 Ďalšie funkcie televízora Pozastavenie televízneho vysielania Nahrávanie televíznych relácií Hranie hier Zobrazenie teletextu Nastavenie uzamknutia a časovačov Používanie funkcie EasyLink Zobrazenie funkcie Scenea 26 26 27 31 32 33 35 38 Napájanie a príjem Zobrazenie a zvuk Rozlíšenia obrazovky Multimédiá Možnosti pripojenia Podporované držiaky televízora Verzia Pomocníka 8 Register 72 4 Nastavenie televízora Obraz a zvuk Nastavenia kanálov Nastavenia satelitu Nastavenia jazyka Nastavenia univerzálneho prístupu Ďalšie nastavenia Aktualizácia softvéru Obnovenie predvolených nastavení 39 39 41 44 45 46 48 48 5 Pripojenie televízora 50 49 50 51 57 59 60 63 Informácie o kábloch Pripojenie zariadení Pripojenie ďalších zariadení Sledovanie obsahu z pripojeného zariadenia Sieť a internet Spoločné rozhranie SK 2 Prehliadka televízora Televízor s vysokým rozlíšením Televízor je vybavený obrazovkou s vysokým rozlíšením (HD), aby ste mohli obraz s vysokým rozlíšením sledovať napríklad týmito spôsobmi:  prehrávač diskov Blu-ray pripojený pomocou kábla HDMI a prehrávajúci disk Blu-ray,  prehrávač diskov DVD s prevzorkovaním pripojený pomocou kábla HDMI a prehrávajúci disk DVD,  terestriálne vysielanie s rozlíšením HD (DVB-T alebo DVB-T2 MPEG4),  digitálny prijímač HD pripojený pomocou kábla HDMI a prehrávajúci obsah s vysokým rozlíšením z káblovej televízie alebo satelitu,  hracia konzola HD pripojená pomocou kábla HDMI a prehrávajúca hry s vysokým rozlíšením. Sledovanie ukáţkového klipu s vysokým rozlíšením Ak si chcete vychutnať úžasnú ostrosť a kvalitu obrazu televízora s vysokým rozlíšením (HD), pozrite si videoklip HD dostupný z domovskej ponuky. Stlačte tlačidlo > [Konfigurácia] > [Sledovať ukáţky]. [. . . ] Počas zobrazenia teletextu zvýraznite stlačením tlačidla OK prvé slovo alebo číslo. Stlačením tlačidla Navigačné tlačidlá sa premiestnite na slovo alebo číslo, ktoré chcete vyhľadať. Stlačením tlačidla OK spustite vyhľadávanie. Ak chcete vyhľadávanie ukončiť, stláčajte tlačidlo , kým sa nezruší zvýraznenie všetkých slov alebo čísel. Nastavenie uzamknutia a časovačov Hodiny Na televíznej obrazovke môžete zobraziť hodiny. Hodiny zobrazujú čas vysielaný poskytovateľom televíznych služieb. Zobrazenie hodín televízora 1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo OPTIONS. Vyberte položku [Stav] a stlačte tlačidlo OK. Hodiny sa zobrazujú v pravom dolnom rohu televíznej obrazovky. Zmena reţimu hodín Režim hodín môžete zmeniť na automatický alebo manuálny. Predvolene je nastavený automatický režim, v ktorom sa čas synchronizuje s koordinovaným svetovým časom (UTC). Ak televízor nedokáže prijímať vysielanie času UTC, zmeňte režim hodín na možnosť [Ručne]. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo . Vyberte položky [Konfigurácia] > [Nastavenia TV] > [Predvoľby]. Vyberte položky [Hodiny] > [Automat. Vyberte možnosť [Automatický], [Ručne] alebo [Závisí od krajiny] a stlačte tlačidlo OK. Digitálny teletext Ak prevádzkovateľ digitálneho televízneho kanálu ponúka špeciálny digitálny teletext alebo interaktívne služby, môžete tento digitálny teletext zobraziť. Takéto kanály, napríklad BBC1, môžu digitálny teletext poskytovať s interaktívnejšími funkciami. Poznámka: Keď sa vysielajú titulky, po ich zapnutí sa zablokujú digitálne textové služby. Pozrite si časť Nastavenie televízora > Nastavenia jazyka > Titulky na digitálnych kanáloch (Strana 46). V režime digitálneho teletextu:  Navigačné tlačidlá slúžia na výber alebo zvýraznenie položiek.  Farebné tlačidlá slúžia na výber možnosti. Stlačením tlačidla OK ju potvrdíte alebo aktivujete. SK 33 Zapnutie alebo vypnutie letného času V niektorých oblastiach môžete zapnúť alebo vypnúť letný čas. [. . . ]  Aktualizáciou televízora pomocou najnovšieho softvéru zaručte optimálnu rýchlosť prehľadávania. Sieť je pomalá: Ak sa k počítaču pripájate bezdrôtovo, zlepšite kvalitu signálu medzi smerovačom a televízorom podľa pokynov, ktoré nájdete v dokumentácii k smerovaču. Bezdrôtová sieť je rušená alebo sa nenašla:  Uistite sa, že bezdrôtová sieť nie je rušená mikrovlnnými rúrami, telefónmi typu DECT ani inými zariadeniami Wi-Fi v jej blízkosti.  Ak bezdrôtová sieť nefunguje, skúste použiť káblové pripojenie. [. . . ]