Návod na použitie PHILIPS 247E4LHAB

[. . . ] 9\SQLWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO 5 4 2 3 1  3ULSRMWH VLJQiOQ\ NiEHO PRQLWRUD N YLGHR NRQHNWRUX QD ]DGQHM VWUDQH YiåKR SRĈtWDĈD 4. =DSRMWH QDSiMDFt NiEHO YiåKR SRĈtWDĈD D PRQLWRUD GR EOt]NHM ]iVXYN\  =DSQLWH SRĈtWDĈ D PRQLWRU $N VD QD PRQLWRUH ]REUD]t REUi]RN LQåWDOiFLD MH KRWRYi 9VWXS VWULHGDYpKRMHGQRVPHUQpKR SU~GX 9VWXS 9*$ 9VWXS +'0, 9VWXS +'0, DOHER 0+/ YROLWHĸQî 9îVWXS SUH VO~FKDGOi $XGLR YVWXS =iPND SURWL RGFXG]HQLX . HQVLQJWRQ  2. Inštalácia monitora 2]QiPHQLH R UR]OtåHQt 7HQWR PRQLWRU ERO QDYUKQXWî WDN DE\ MHKR RSWLPiOQ\ YîNRQ ERO SUL MHKR SULURG]HQRP UR]OtåHQt  ò  SUL  +] $N MH PRQLWRU QDSiMDQî SUL LQRP UR]OtåHQt QD REUD]RYNH VD ]REUD]t XSR]RUQHQLH 8VH[#+] IRU EHVW UHVXOWV 3UH GRVLDKQXWLH QDMOHSåtFK YîVOHGNRY SRXçtYDMWH UR]OtåHQLH  [  SUL  +] +OiVHQLH R SULURG]HQRP UR]OtåHQt MH PRçQp Y\SQ~ř Y SRORçNH 6HWXS 1DVWDYHQLH Y UiPFL SRQXN\ SUH 26' =REUD]HQLH QD REUD]RYNH 1DVWDYHQLH SRORK\ 1DNORQHQLH 8 2. [. . . ] , QSXW 9VWXS  WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ , QSXW 9VWXS ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RçQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL 9åHWN\ RVWDWQp NDUW\ SUH 6PDUW&RQWURO /LWH QHEXG~ N GLVSR]tFLL +HOS!8VHU 0DQXDO 3RPRFQtN!3UtUXĈND SRXçtYDWHĸD - WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ 8VHU 0DQXDO 3UtUXĈND SRXçtYDWHĸD ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ +HOS SRPRFQtN 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ 9\YRODMWH ]REUD]HQLH WDEO\ V SRN\QPL SUH 6RXUFH ]GURMRY D QDVWDYHQLH DNWXiOQHKR YVWXSQpKR ]GURMD ‡ 3UL ]REUD]HQt MHGLQpKR YVWXSX QHEXGH WiWR WDEOD YLGLWHĸQi 2SWLRQV!$XGLR 0RçQRVWL!=YXN  WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ $XGLR =YXN ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RçQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''& &, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL +HOS 3RPRFQtN !9HUVLRQ 9HU]LD - WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ 9HUVLRQ 9HU]LD ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ +HOS 3RPRFQtN 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL  3. Optimalizácia obrazu &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX . RQWH[WRYi SRQXND &RQWH[W 6HQVLWLYH . RQWH[WRYi SRQXND MH ]DSQXWi åWDQGDUGQH $N EROD SRORçND (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYRYDř NRQWH[WRY~ SRQXNX Y WDEOH 2SWLRQV 0RçQRVWL !3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLH ]DĈLDUNQXWi SRWRP EXGH WiWR SRQXND YLGLWHĸQi ‡ ‡ 3RXçtYDWHĸVNHM 3UtUXĈN\ D WR SRPRFRX RNQD åWDQGDUGQpKR SUHKOLDGDĈD 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLFNi SRGSRUD  ]REUD]t VD VWUiQND WHFKQLFNHM SRGSRU\ &KHFN IRU 8SGDWH NRQWUROD DNWXDOL]iFLt  WîPWR VD SRXçtYDWHĸ GRVWDQH QD ~YRGQp ]REUD]HQLH 3', /DQGLQJ D Y\NRQi VD NRQWUROD YHU]LH SRXçtYDWHĸD RSURWL QDMQRYåHM GRVWXSQHM YHU]LL $ERXW , QIRUPiFLH  ]REUD]LD VD SRGUREQp UHIHUHQĈQp LQIRUPiFLH YHU]LD YîURENX LQIRUPiFLH R Y\GDQt D Qi]RY YîURENX ‡ &RQWH[W 0HQX. RQWH[WRYi SRQXND REVDKXMH åW\UL SRORçN\ ‡ 6PDUW&RQWURO /LWH  SR ]YROHQt VD ]REUD]t VD REUD]RYND $ERXW , QIRUPiFLH ‡ 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDř SUHGYROHQp  SRVN\WXMH KLHUDUFKLFN~ SRQXNX XORçHQîFK SUHGYROLHE SUH RNDPçLWp SRXçLWLH =QDĈND ]DĈLDUNQXWLD R]QDĈXMH DNWXiOQH ]YROHQ~ SUHGYRĸEX = UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ MH PRçQp Y\YRODř DM SUHGYRĸEX )DFWRU\ 3UHVHW 9îUREQi SUHGYRĸED ‡ 7XQH 'LVSOD\ 'RODGLř ]REUD]HQLH  WîPWR VD RWYRUt RYOiGDFt SDQHO V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH ‡ 6PDUW, PDJH /LWH  VNRQWUROXMWH DNWXiOQH QDVWDYHQLD 6WDQGDUG äWDQGDUGQî , QWHUQHW *DPH +UD =DSQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK 3RQXND SDQHOD ~ORK VD Gi ]REUD]Lř SUDYîP NOLNQXWtP QD LNRQX V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH QD SDQHOL ~ORK ķDYîP NOLNQXWtP VD VSXVWt GDQi aplikácia. ([LW 8NRQĈLř  8NRQĈt ĈLQQRVř V\VWpPX &ORVH 6PDUW&RQWURO /LWH $N FKFHWH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH VSXVWLř ]QRYX EXĊ ]YRĸWH SRORçNX 6PDUW&RQWURO /LWH ] SRQXN\ 3URJUDP GYDNUiW NOLNQLWH QD SUtVOXåQ~ LNRQX QD SUDFRYQHM SORFKH SRĈtWDĈD DOHER UHåWDUWXMWH V\VWpP ‡ 9\SQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK $N EROD SRORçND 3DQHO ~ORK Y\SQXWi Y SULHĈLQNX SUHIHUHQFLt GRVWXSQi EXGH OHQ PRçQRVř (;, 7 8NRQĈLř $N FKFHWH ~SOQH RGVWUiQLř DSOLNiFLX 6PDUW&RQWURO /LWH ] SDQHOD ~ORK Y\SQLWH PRçQRVř 5XQ DW 6WDUWXS 2WYRULř SUL VSXVWHQt Y SRORçNH 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3UHIHUHQFLH 3R]QiPND 9åHWN\ REUi]N\ Y WHMWR ĈDVWL V~ LED LQIRUPDWtYQHKR FKDUDNWHUX 9HU]LD VRIWYpUX 6PDUW&RQWURO VD P{çH ]PHQLř EH] R]QiPHQLD 9çG\ VL SR]ULWH RÀFLiOQX LQWHUQHWRY~ VWUiQNX 3RUWUDLW QD ORNDOLWH ZZZSRUWUDLWFRPGWXQH SKOHQXLQGH[ D SUHYH]PLWH VL QDMQRYåLX YHU]LX VRIWYpUX 6PDUW&RQWURO 16 3DQHO ~ORK Pi Slř SRORçLHN ‡ +HOS 3RPRFQtN  SUtVWXS GR V~ERUX SRXçtYDWHĸVNHM SUtUXĈN\ 2WYRUt VD V~ERU 4. Vstavaná webová kamera s mikrofónom 4. 9VWDYDQi ZHERYi NDPHUD V PLNURIyQRP 3R]QiPND $E\ ZHERYi NDPHUD PRKOD IXQJRYDř PRQLWRU PXVt E\ř VSRMHQî V SRĈtWDĈRP SRPRFRX NiEOD 86% :HERYi NDPHUD 9iP XPRçQt Y\NRQiYDř LQWHUDNWtYQH YLGHR D DXGLR NRQIHUHQĈQp KRYRU\ FH] LQWHUQHW 3RGQLNDWHĸRP SRQ~ND QDMSRKRGOQHMåt D QDMMHGQRGXFKåt VS{VRE NRPXQLNRYDQLD V ĊDOåtPL NROHJDPL SR FHORP VYHWH åHWUt YHĸD ĈDVX D SHŀD]t 9 ]iYLVORVWL RG SRXçLWpKR VRIWYpUX P{çHWH URELř IRWRJUDÀH ]GLHĸDř V~ERU\ DOHER SRXçtYDř PLNURIyQ OHQ EH] ]DSQXWLD ZHERYHM NDPHU\ 0LNURIyQ D VYHWHOQî LQGLNiWRU ĈLQQRVWL V~ QD ERNX NDPHU\ XSHYQHQHM QD UiPH GLVSOHMD 4. 2 3RXçtYDQLH ]DULDGHQLD 0RQLWRU 3KLOLSV V ZHERYRX NDPHURX SUHQiåD REUD]RYp D ]YXNRYp GiWD FH] SRUW 86% =DSRMLř VD P{çH MHGQRGXFKR WDN çH NiEHO 86% YHG~FL ] SRĈtWDĈD VD ]DSRMt GR YVWXSQpKR SRUWX 86% Y UR]ERĈRYDĈL 86% QD YVWXSQHM D YîVWXSQHM VWUDQH PRQLWRUD 1. . iEHO 86% YHG~FL ] SRĈtWDĈD ]DSRMWH GR YVWXSQpKR SRUWX UR]ERĈRYDĈD 86% QD YVWXSQHM D YîVWXSQHM VWUDQH PRQLWRUD 2. =DSQLWH SRĈtWDĈ D XLVWLWH VD çH SULSRMHQLH QD LQWHUQHW VSUiYQH IXQJXMH  6WLDKQLWH VL D DNWLYXMWH EH]SODWQî RQOLQH ĈHWRYDFt VRIWYpU DNR MH 6N\SH , QWHUQHW 0HVVHQJHU DOHER SRGREQî 9 SUtSDGH ]ORçLWHMåLHKR SRXçtYDQLD DNR QDSUtNODG YLDFQiVREQp NRQIHUHQĈQp NRPXQLNRYDQLH D SRGREQH VD P{çHWH WLHç SULKOiVLř N RGEHUX SUtVOXåQpKR VRIWYpUX 4. 1 3RçLDGDYN\ QD RSHUDĈQî V\VWpP SRĈtWDĈD ‡ 2SHUDĈQî V\VWpP 0LFURVRIW :LQGRZV  0LFURVRIW :LQGRZV 9LVWD 0LFURVRIW :LQGRZV ;3 63 D NWRUîNRĸYHN RSHUDĈQî V\VWpP NWRUî SRGSRUXMH 89&8$& NRPSDWLELOQî V WULHGRX 86% 9LGHRNRPSDWLELOQî V WULHGRX $XGLR VR åWDQGDUGQîP SRUWRP 86%  3URFHVRU  *+] DOHER YLDF 5$0  0% SUH ;3   *% SUH 9LVWD D :LQGRZV 3ULHVWRU QD SHYQRP GLVNX PLQLPiOQH  0% 86% 86%  DOHER Y\ååLD YHU]LD SRGSRUD 89&8$& 4. :HERYi NDPHUD MH SULSUDYHQi QD ĈHWRYDQLH DOHER WHOHIRQLFNî KRYRU SURVWUHGQtFWYRP LQWHUQHWRYHM VOXçE\  7HOHIRQLFNp KRYRU\ Y\NRQiYDMWH SRGĸD SRN\QRY VRIWYpUX 3R]QiPND $N FKFHWH QDVWDYLř YLGHRKRYRU PXVtWH PDř VSRĸDKOLYp SULSRMHQLH N LQWHUQHWX , 63 D VRIWYpU DNR MH , QWHUQHW 0HVVHQJHU DOHER SURJUDP QD YLGHRWHOHIyQQ\ KRYRU 8LVWLWH VD çH RVRED NWRUHM YROiWH Pi NRPSDWLELOQî VRIWYpU SUH YLGHRKRYRU\ . YDOLWD ]YXNRYpKR D REUD]RYpKR VLJQiOX ]iYLVt QD åtUNH SiVPD NWRUp MH N GLVSR]tFLL QD RELGYRFK NRQFRFK 2VRED NWRU~ YROiWH PXVt PDř ]DULDGHQLD D VRIWYpU V SRGREQîPL YODVWQRVřDPL ‡ ‡ ‡ ‡ 17 5. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD]'LVSOHM(46' (4+$'(4+. $' (4+6' 7\S SDQHOD PRQLWRUD , 36 /&' 3RGVYLHWHQLH /('  : FP 9HĸNRVř SDQHOD 3RPHU VWUiQ   [  PP 5R]VWXS REUD]RYîFK ERGRY -DV  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  . RQWUDVWQî SRPHU W\SLFNî  ćDV RGR]Y\ W\SLFNî 14 ms 6PDUW5HVSRQVH GRVWXSQp SUH 7 ms Y\EUDQp PRGHO\ 2SWLPiOQH UR]OtåHQLH [ SUL +] 8KRO ]REUD]HQLD ƒ +  ƒ 9 SUL &5 ! 9\OHSåHQLH REUD]X 6PDUW, PDJH /LWH )DUE\ GLVSOHMD  P 9HUWLNiOQD IUHNYHQFLD +]  +] obnovovania +RUL]RQWiOQ\ NPLWRĈHW  N+]   N+] 0+/ 3 SUL +] V5*% ÁNO 3ULSRMLWHĸQRVř (46' 9*$ DQDOyJRYî '9, GLJLWiOQ\ 9VWXS VLJQiOX (4+$'(4+. $' (4+6' 9*$ DQDOyJRYî +'0, GLJLWiOQ\ +'&3 0+/+'0, GLJLWiOQ\ +'&3 (4+$'(4+. $'  =YXNRYî YVWXS ] 3& YîVWXS =YXNRYî YVWXSYîVWXS VO~FKDGLHO (4+6'  +'0, ]YXNRYî YîVWXS 9VWXSQî VLJQiO 2GGHOHQi V\QFKURQL]iFLD V\QFKURQL]iFLD QD ]HOHQHM 2EUD]'LVSOHM(/6% (/+$% (/+6% 7\S SDQHOD PRQLWRUD 7)7 /&' 3RGVYLHWHQLH /('  : FP 9HĸNRVř SDQHOD 3RPHU VWUiQ  5R]VWXS REUD]RYîFK ERGRY  [  PP -DV  FGPô 6PDUW&RQWUDVW  . RQWUDVWQî SRPHU W\S  ćDV RGR]Y\ W\SLFNî  PV 6PDUW5HVSRQVH GRVWXSQp SUH 2 ms Y\EUDQp PRGHO\ 18  7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLH 2EUD]'LVSOHM(/6% (/+$% (/+6% 2SWLPiOQH UR]OtåHQLH [ SUL +] 8KRO ]REUD]HQLD ƒ +  ƒ 9 SUL &5 ! 9\OHSåHQLH REUD]X 6PDUW, PDJH /LWH )DUE\ GLVSOHMD  P 9HUWLNiOQD IUHNYHQFLD +]  +] obnovovania +RUL]RQWiOQ\ NPLWRĈHW  N+]   N+] V5*% ÁNO 3ULSRMLWHĸQRVř (/6% 9*$ DQDOyJRYî '9, GLJLWiOQ\ 9VWXS VLJQiOX (/+$% (/+6% 9*$ DQDOyJRYî  [ +'0, GLJLWiOQ\ +'&3 (/+6% +'0, ]YXNRYî YîVWXS =YXNRYî YVWXSYîVWXS (/+$% =YXNRYî YVWXS ] 3& YîVWXS VO~FKDGLHO 9VWXSQî VLJQiO 2GGHOHQi V\QFKURQL]iFLD V\QFKURQL]iFLD QD ]HOHQHM 9\EDYHQLH D YODVWQRVWL 9VWDYDQi ZHERYi NDPHUD  PHJDSL[ORYi NDPHUD V PLNURIyQRP D VYHWHOQîP LQGLNiWRURP /(' GRVWXSQp LED Y PRGHOL (4+. $' (46' (/6% (4+6' (/+6% 9\PRçHQRVWL SUH SRXçtYDWHĸD (4+$'(4+. $' (/+$% DQJOLĈWLQD IUDQF~]åWLQD QHPĈLQD åSDQLHOĈLQD WDOLDQĈLQD UXåWLQD ]MHGQRGXåHQi ĈtQåWLQD SRUWXJDOĈLQD WXUHĈWLQD =iPND W\SX . HQVLQJWRQ ''&&,  V5*% :LQGRZV :LQGRZV  0DF 26; /LQX[ ƒ  ƒ  : W\SLFN\  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL ([WHUQî    9 $&    +]  : W\SLFN\  : PD[  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL 19 -D]\N\ 26' , Qp Y\PRçHQRVWL . RPSDWLELOLWD V IXQNFLRX 3OXJ DQG 3OD\ 6WRMDQ Naklonenie 1DSiMDQLH(46' 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 1DSiMDQLH (4+$' 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD 5. Technické údaje =GURM QDSiMDQLD 1DSiMDQLH (4+. $' 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 1DSiMDQLH (4+6' 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 1DSiMDQLH247E4LSB 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 1DSiMDQLH(/+$% 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 1DSiMDQLH247E4LHSB 5HçLP ]DSQXWLD 6SiQRN W\SLFN\ 9\S W\SLFN\ /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 5R]PHU\ 9îURERN VR VWRMDQRP å [ Y [ K 9îURERN EH] VWRMDQD å [ Y [ K +PRWQRVř 9îURERN VR VWRMDQRP ([WHUQî    9 $&    +]  : W\SLFN\  : PD[  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL ([WHUQî    9 $&    +]  : W\SLFN\  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL ([WHUQî    9 $&    +]  : W\SLFN\  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL ([WHUQî    9 $&    +]  : W\SLFN\  : PD[  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL ([WHUQî    9 $&    +]  : W\SLFN\  :  : =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL ([WHUQî    9 $&    +]  [  [  PP  [  [  PP  NJ   7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLH 9îURERN EH] VWRMDQD 9îURERN YUiWDQH EDOHQLD 3UHYiG]NRYp SRGPLHQN\ 5R]VDK WHSO{W SUHYiG]NRYî 5R]VDK WHSO{W 1HSUHYiG]NRYî VWDY 5HODWtYQD YOKNRVř 07%) 2FKUDQD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 52+6 EPEAT Balenie äSHFLÀFNp OiWN\ (QHUJ\ 6WDU =KRGD D QRUP\ 5HJXODĈQp VFKYiOHQLD 6NULQND )DUE\ 3RYUFKRYi ~SUDYD 3R]QiPND  NJ  NJ °C Dç °C °C Dç °C  Dç    KRGtQ ÁNO 6WULHERUQi ZZZHSHDWQHW  UHF\NORYDWHĸQp 6NULQND MH QHREVDKXMH %)5 Y UR]VDKX  ÁNO 2]QDĈHQLH &( WULHGD )&& % *267 6(0. 2 &HUWLÀNRYQDp 7&2 8/F8/ %60,  , 62 (/ ćLHUQD(4 ćLHUQD YtQRYi DOHER LQp PRçQRVWL IDULHE NWRUp V~ N GLVSR]tFLL YR YDåRP UHJLyQH 0DWQî 1. (3($7 *ROG DOHER 6WULHERUQi SODWt MHGLQH SUH NUDMLQ\ NGH VSRORĈQRVř 3KLOLSV YîURERN ]DUHJLVWUXMH , QIRUPiFLH R VWDYH UHJLVWUiFLH YR VYRMHM NUDMLQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZHSHDWQHW. 7LHWR ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] XSR]RUQHQLD 1DYåWtYWH VWUiQNX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW a VWLDKQLWH VL QDMQRYåLX YHU]LX OHWiNX 21 5. [. . . ] ‡ $N PLHQLWH QHFKDř PRQLWRU EH] GR]RUX YçG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD åHWULĈ REUD]RYN\ ‡ 9çG\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ REUD]RYN\ Y SUtSDGH çH VD QD /&' PRQLWRUH EXGH ]REUD]RYDř QHPHQQî VWDWLFNî REVDK ‡ 2SRPHQXWLH DNWLYRYDř åHWULĈ REUD]RYN\ DOHER DSOLNiFLX QD SUDYLGHOQp REQRYRYDQLH REUD]RYN\ P{çH PDř ]D QiVOHGRN YiçQH ÅY\SiOHQLH REUD]X´ Y]QLN ÅSDREUD]X´ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRY´ SULĈRP WLHWR SUt]QDN\ QH]PL]Q~ D QHGDM~ VD RSUDYLř 1D Y\ååLH XYHGHQp SRåNRGHQLH VD YDåD ]iUXND QHY]řDKXMH 2EUD] VD MDYt VNUHVOHQî 7H[W MH QHRVWUî DOHER UR]PD]DQî ‡ 5R]OtåHQLH ]REUD]HQLD SRĈtWDĈD QDVWDYWH QD URYQDNî UHçLP DNR MH RGSRU~ĈDQp SULURG]HQp UR]OtåHQLH REUD]RYN\ PRQLWRUD 1D REUD]RYNH VD REMDYXM~ ]HOHQp ĈHUYHQp PRGUp WPDYp D ELHOH ERG\ ‡ =RWUYiYDM~FH ERG\ V~ QRUPiOQRX YODVWQRVřRX WHNXWîFK NU\åWiORY SRXçtYDQîFK Y UiPFL GQHåQîFK WHFKQROyJLt 9LDF SRGUREQRVWt QiMGHWH Y ĈDVWL WîNDM~FHM VD ]iVDG RKĸDGQH REUD]RYîFK ERGRY 6YHWOR ÅLQGLNiWRUD QDSiMDQLD´ MH SUtOLå VLOQp D UXåt PD ‡ 6YHWOR ÅLQGLNiWRUD QDSiMDQLD´ MH PRçQp QDVWDYLř SRPRFRX SRORçN\ 1DVWDYHQLH /(' LQGLNiWRUD QDSiMDQLD Y UiPFL KODYQîFK RYOiGDFtFK SUYNRY 26' $N SRWUHEXMHWH ĊDOåLX SRPRF SR]ULWH VL ]R]QDP VSRWUHELWHĸVNîFK LQIRUPDĈQîFK FHQWLHU D NRQWDNWXMWH ]iVWXSFX ]iND]QtFNHKR FHQWUD VSRORĈQRVWL 3KLOLSV 9. 2 ćDVWR NODGHQp RWi]N\ RKĸDGQH IXQNFLH 6PDUW&RQWURO /LWH 2Wi]ND  =PHQtP PRQLWRU SUH 3& QD LQî D V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH VD VWDQH QHSRXçLWHĸQîP ĈR PiP URELř" 2GSRYHĊ 5HåWDUWXMWH SRĈtWDĈ D ]LVWLWH ĈL IXQNFLD V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH IXQJXMH , QDN EXGH SRWUHEQp RGVWUiQLř D ]QRYX QDLQåWDORYDř V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH DE\ VD ]DLVWLOR çH MH QDLQåWDORYDQî VSUiYQ\ RYOiGDĈ 2Wi]ND  6\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH IXQJRYDO SUHGWîP GREUH DOH Xç QHIXQJXMH ćR PiP URELř" 2GSRYHĊ $N VD Y\NRQDOL QDVOHGXM~FH ~NRQ\ MH PRçQp çH EXGH SRWUHEQp ]QRYX QDLQåWDORYDř RYOiGDĈ PRQLWRUD ‡ 9îPHQD DGDSWpUD REUD]RYHM JUDILN\ ]D LQî ‡ $NWXDOL]iFLD REUD]RYpKR RYOiGDĈD ‡ ÔNRQ\ QD RSHUDĈQRP V\VWpPH QDSU LQåWDOiFLD VHUYLVQpKR EDOtND DOHER ]iSODW\ ‡ 6SXVWHQLH DNWXDOL]iFLH V\VWpPX :LQGRZV D DNWXDOL]RYDQpKR RYOiGDĈD PRQLWRUD DDOHER REUD]RYpKR RYOiGDĈD ‡ 6\VWpP :LQGRZV VD ]DYLHGRO V Y\SQXWîP DOHER RGSRMHQîP PRQLWRURP ‡ $N VD WR FKFHWH GR]YHGLHř NOLNQLWH SURVtP SUDYîP WODĈLGORP P\åL QD 0\ &RPSXWHU 0{M SRĈtWDĈ D NOLNQLWH QD 3URSHUWLHV 9ODVWQRVWL !'HYLFH 0DQDJHU 6SUiYFD ]DULDGHQt ‡ $N XYLGtWH Å3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU 0RQLWRU =DSRM D KUDM´ SRG LNRQRX 0RQLWRU 0RQLWRU  -HGQRGXFKR V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH RGLQåWDOXMWH D ]QRYX KR QDLQåWDOXMWH 2Wi]ND  3R LQåWDOiFLL V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH D SR NOLNQXWt QD NDUWX 6PDUW&RQWURO /LWH VD QLĈ QH]REUD]t DOHER VD ]MDYt FK\ERYi VSUiYD ĈR VD VWDOR" 2GSRYHĊ '{YRGRP P{çH E\ř çH YDåD JUDÀFNi NDUWD QLH MH NRPSDWLELOQi VR V\VWpPRP 6PDUW&RQWURO /LWH $N MH Yiå DGDSWpU REUD]RYHM JUDÀN\   5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ MHGQîP ] Y\ååLH XYHGHQîFK SRN~VWH VD SUHY]LDř QDMQRYåt RYOiGDĈ DGDSWpUD REUD]RYHM JUDÀN\ ] ZHERYHM VWUiQN\ ]RGSRYHGDM~FHM VSRORĈQRVWL 1DLQåWDOXMWH RYOiGDĈ -HGQRGXFKR RGVWUiŀWH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH D ]QRYX KR QDLQåWDOXMWH $N QHIXQJXMH WDN MH QiP ĸ~WR DOH DGDSWpU REUD]RYHM JUDÀN\ QLH MH SRGSRURYDQî 1DYåWtYWH LQWHUQHWRY~ VWUiQNX VSRORĈQRVWL 3KLOLSV D VNRQWUROXMWH GRVWXSQRVř DNWXDOL]RYDQpKR RYOiGDĈD SUH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH 2Wi]ND  . HĊ NOLNQHP QD SRORçNX 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPiFLH R YîURENX ]REUD]LD VD OHQ ĈLDVWNRYp LQIRUPiFLH ćR VD VWDOR" 2GSRYHĊ '{YRGRP P{çH E\ř çH RYOiGDĈ YDåHM JUDÀFNHM NDUW\ QLH MH QDMQRYåHM YHU]LH NWRUi SOQH SRGSRUXMH UR]KUDQLH ''&&,  3RN~VWH VD SURVtP SUHY]LDř QDMQRYåt RYOiGDĈ DGDSWpUD REUD]RYHM JUDÀN\ ] ZHERYHM VWUiQN\ ]RGSRYHGDM~FHM VSRORĈQRVWL 1DLQåWDOXMWH RYOiGDĈ -HGQRGXFKR RGVWUiŀWH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH D ]QRYX KR QDLQåWDOXMWH Attention 9. 3 9åHREHFQp ĈDVWp RWi]N\ 2Wi]ND  ćR PiP XURELř NHĊ VD SR QDLQåWDORYDQt PRQLWRUD ]REUD]t QD REUD]RYNH KOiVHQLH Å&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHµ Å1LH MH PRçQp ]REUD]Lř WHQWR UHçLP REUD]Xµ" 2GSRYHĊ 2GSRU~ĈDQp UR]OtåHQLH SUH WHQWR PRQLWRU  [  SUL  +] ‡ 2GSRMWH YåHWN\ NiEOH D SRWRP SULSRMWH SRĈtWDĈ N PRQLWRUX NWRUî VD SRXçtYDO SUHGWîP ‡ 9 PHQX 6WDUW äWDUW V\VWpPX :LQGRZV ]YRĸWH SRORçNX 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO 1DVWDYHQLH2YOiGDFt SDQHO 9 RNQH RYOiGDFLHKR SDQHOD ]YRĸWH LNRQX 'LVSOD\ 2EUD]RYND 1D RYOiGDFRP SDQHOL 'LVSOD\ 2EUD]RYND ]YRĸWH ]iORçNX Å6HWWLQJVµ Å1DVWDYHQLHµ 9 UiPFL NDUW\ QDVWDYHQLD Y UiPĈHNX V Qi]YRP Å'HVNWRS $UHD 9HĸNRVř SUDFRYQHM SORFK\µ SRVXŀWH EHçHF QD KRGQRWX  [  SL[ORY ‡ 2WYRUWH SRORçNX Å$GYDQFHG 3URSHUWLHVµ 5R]åtUHQp YODVWQRVWL D Y ]iORçNH 0RQLWRU QDVWDYWH SRORçNX 5HIUHVK 5DWH )UHNYHQFLD REQRYRYDQLD REUD]RYN\ QD KRGQRWX +] D SRWRP NOLNQLWH QD 2.  ‡ 5HåWDUWXMWH VYRM SRĈtWDĈ D ]RSDNXMWH NURN\  D  DE\ VWH VL RYHULOL ĈL MH 3& QDVWDYHQî QD UR]OtåHQLH  [  SUL  +] ‡ 9\SQLWH SRĈtWDĈ RGSRMWH VWDUî PRQLWRU D ]QRYX ]DSRMWH VYRM /&' PRQLWRU 3KLOLSV ‡ =DSQLWH PRQLWRU D SRWRP SRĈtWDĈ 2Wi]ND  $Ni MH RGSRU~ĈDQi IUHNYHQFLD REQRYRYDQLD SUH /&' PRQLWRU" 2GSRYHĊ 2GSRU~ĈDQi IUHNYHQFLD REQRYRYDQLD SUL /&' PRQLWRURFK MH  +] 9 SUtSDGH DNpKRNRĸYHN UXåHQLD QD REUD]RYNH P{çHWH QDVWDYLř Dç  +] D XYLGtWH ĈL VD UXåHQLH RGVWUiQL 2Wi]ND  $Np V~ WR V~ERU\ V SUtSRQRX LQI D LFP QD &'520 GLVNX" $NîP VS{VRERP MH PRçQp QDLQåWDORYDř WLHWR RYOiGDĈH LQI D LFP" 2GSRYHĊ 6~ WR V~ERU\ RYOiGDĈRY YiåKR PRQLWRUD 2YOiGDĈH QDLQåWDOXMWH SRGĸD SRN\QRY Y SUtUXĈNH SRXçtYDWHĸD 3UL SUYHM LQåWDOiFLL PRQLWRUD VL Yiå SRĈtWDĈ P{çH Y\çLDGDř RYOiGDĈH PRQLWRUD V~ERU\ V SUtSRQRX LQI D LFP DOHER GLVN V RYOiGDĈRP 3RGĸD SUtVOXåQîFK SRN\QRY YORçWH VSULHYRGQî &'520 GLVN GRGDQî Y WRPWR EDOtNX 2YOiGDĈH PRQLWRUD V~ERU\ V SUtSRQRX LQI D LFP VD QDLQåWDOXM~ DXWRPDWLFN\  Theft Deterence is Enabled 2Wi]ND  =DEXGRO VRP VYRMH RVREQp LGHQWLÀNDĈQp ĈtVOR 3, 1 SRWUHEQp SUH IXQNFLX 7KHIW 'HWHUUHQFH 2FKUDQD SURWL RGFXG]HQLX ćR P{çHP XURELř" 2GSRYHĊ 6HUYLVQp VWUHGLVNR 3KLOLSV Pi SUiYR SRçDGRYDř OHJLWtPQX LGHQWLÀNiFLX D DXWRUL]iFLX V FLHĸRP XVWDQRYLř YODVWQtFNH SUiYD N PRQLWRUX 8YHGRPWH VL SURVtP çH IXQNFLD ]DEH]SHĈHQLD SURWL NUiGHçL MH SRVN\WRYDQi DNR YîKRGQi EH]SODWQi PRçQRVř 6SUiYD ĈtVHO 3, 1 MH YR YîOXĈQHM ]RGSRYHGQRVWL NDçGpKR MHGQRWOLYFD DOHER RUJDQL]iFLH NWRUt WLHWR ĈtVOD QDVWDYXM~ 9 SUtSDGH ]DEXGQXWLD ĈtVOD 3, 1 P{çH VHUYLVQp VWUHGLVNR VSRORĈQRVWL 3KLOLSV WRWR ĈtVOR ]D QRPLQiOQ\ SRSODWRN REQRYLř D WR SR RYHUHQt ~GDMRY R YODVWQtFWYH 8YHGRPWH VL çH QD W~WR ĈLQQRVř VD SRGPLHQN\ åWDQGDUGQHM ]iUXN\ QHY]řDKXM~  5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 2Wi]ND  $NîP VS{VRERP VD Gi QDVWDYLř UR]OtåHQLH" 2GSRYHĊ 9DåD YLGHR NDUWDRYOiGDĈ JUDÀFNpKR ]REUD]HQLD D PRQLWRU VSRORĈQH XUĈLD GRVWXSQp UR]OtåHQLD 3RçDGRYDQp UR]OtåHQLH MH PRçQp ]YROLř Y SRORçNH &RQWURO 3DQHO 2YOiGDFt SDQHO V\VWpPX :LQGRZV® pomocou Å'LVSOD\ 3URSHUWLHVµ Å9ODVWQRVWL ]REUD]HQLDµ 2Wi]ND  ćR VD VWDQH NHĊ VL QHEXGHP YHGLHř GDř UDG\ SUL QDVWDYRYDQt PRQLWRUD SRPRFRX 26'" 2GSRYHĊ -HGQRGXFKR VWODĈWH WODĈLGOR OKa SRWRP ]YRĸWH PRçQRVř Å5HVHWµ 5HVHWRYDř DE\ VD Y\YRODOL YåHWN\ S{YRGQp QDVWDYHQLD ] YîURE\ 2Wi]ND  -H /&' REUD]RYND RGROQi YRĈL SRåNULDEDQLX" 2GSRYHĊ 9R YåHREHFQRVWL VD RGSRU~ĈD DE\ QHERO SRYUFK SDQHOD Y\VWDYHQî QDGPHUQpPX S{VREHQLX QiUD]RY D DE\ VD FKUiQLO SUHG RVWUîPL DOHER WXSîPL SUHGPHWPL 3UL PDQLSXOiFLL V PRQLWRURP ]DEH]SHĈWH DE\ VD QD VWUDQX V SRYUFKRP SDQHOD QHY\YtMDO çLDGQ\ WODN D DE\ QDŀ QHS{VRELOD çLDGQD VLOD 0{çH E\ WR PDř YSO\Y QD ]iUXĈQp SRGPLHQN\ 2Wi]ND  $NR E\ VD PDO ĈLVWLř /&' SRYUFK" 2GSRYHĊ 3UL EHçQRP ĈLVWHQt SRXçLWH ĈLVW~ PlNN~ WNDQLQX 3UL G{NODGQRP ĈLVWHQt SRXçLWH L]RSURS\ODONRKRO 1HSRXçtYDMWH LQp UR]S~åřDGOi DNR V~ QDSU HW\ODONRKRO HWDQRO DFHWyQ KH[iQ DWĊ 2Wi]ND  -H PRçQp ]PHQLř QDVWDYHQLH IDULHE PRQLWRUD" 2GSRYHĊ ÉQR MH PRçQp ]PHQLř QDVWDYHQLH IDULHE SURVWUHGQtFWYRP RYOiGDQLD ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 26' SRGĸD QDVOHGXM~FHKR SRVWXSX ‡ 6WODĈHQtP Å2. ´ VD YiP ]REUD]t SRQXND SUH 26' =REUD]HQLH QD REUD]RYNH ‡ 6WODĈWH Å'RZQ $UURZ åtSNX VPHURP QDGRO´ D ]YRĸWH PRçQRVř Å&RORU )DUED´ QiVOHGQH VWODĈWH Å2. ´ ĈtP ]DGiWH QDVWDYHQLH IDULHE ([LVWXM~ WUL GROX XYHGHQp QDVWDYHQLD IDULHE 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HSORWD IDULHE SUL QDVWDYHQt UR]VDKX QD . [. . . ]