Návod na použitie PHILIPS 227E3LPHSU

[. . . ] 1iYRG QD REVOXKX =iND]QtFND VOXED D ]iUXND 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ 2EVDK '{OHLWp %H]SH QRVWQp RSDWUHQLD D ~GUED 3RSLV V\PERORY /LNYLGiFLD YURENX D REDORYpKR PDWHULiOX , QWDOiFLD PRQLWRUD , QWDOiFLD 2EVOXKD PRQLWRUD 'HPRQWi VWRMDQD ]iNODGQH D ]iNODGQH 2SWLPDOL]iFLD REUD]X 6PDUW, PDJH /LWH 6PDUW&RQWUDVW 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO /LWH 3RZHU6HQVRU 7HFKQLFNp ~GDMH 5R]OtHQLH D SUHGYROHQp UHLP\ 6SUiYD QDSiMDQLD 5HJXOD Qp LQIRUPiFLH =iND]QtFND VOXED D ]iUXND =iVDG\ VSROR QRVWL 3KLOLSV SUH FK\EQp REUD]RYp ERG\ SORFKFK PRQLWRURY =iND]QtFND VOXED D ]iUXND 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ 5LHHQLH SUREOpPRY DVWR NODGHQp RWi]N\ RK DGQH IXQNFLH 6PDUW&RQWURO /LWH 9HREHFQp DVWp RWi]N\ '{OHLWp '{OHLWp (OHNWURQLFN QiYRG QD REVOXKX MH XU HQ SUH NDGpKR NWR SRXtYD PRQLWRU ]QD N\ 3KLOLSV 6N{U DNR ]D QHWH VYRM PRQLWRU SRXtYD QiMGLWH VL DV QD SUHWXGRYDQLH WRKWR QiYRGX QD REVOXKX 2EVDKXMH G{OHLWp LQIRUPiFLH D SR]QiPN\ WNDM~FH VD REVOXK\ YiKR PRQLWRUD =iUXND VSROR QRVWL 3KLOLSV VD Y] DKXMH QD XU HQp SRXLWLH YURENX MHKR SRXtYDQLH Y V~ODGH V SRN\QPL QD SRXtYDQLH D XSODW XMH VD SR SUHGORHQt RULJLQiOX IDNW~U\ DOHER SRNODGQL QpKR GRNODGX NWRUp REVDKXM~ GiWXP SUHGDMD Qi]RY SUHGDMFX D PRGHO D YUREQp tVOR YURENX %H]SH QRVWQp RSDWUHQLD D ~GUED 9VWUDK\ 3RXtYDQLH LQFK RYOiGD RY SULVS{VREHQt DOHER SRVWXSRY QH WFK NWRUp EROL SHFLNRYDQp Y WHMWR GRNXPHQWiFLL P{H PD ]D QiVOHGRN ]DVLDKQXWLH HOHNWULFNP SU~GRP UL]LNi VS{VREHQp HOHNWULFNP SU~GRP DDOHER PHFKDQLFNp UL]LNi 3UL SULSiMDQt D SRXtYDQt YiKR SR tWD RYpKR PRQLWRUD VL SUH tWDMWH D GRGULDYDMWH WLHWR SRN\Q\ 3UHYiG]ND =DEUi WH SULDPHPX VOQH QpPX LDUHQLX QD PRQLWRU D FKUi WH KR SUHG ~ LQNDPL WHSOD JHQHURYDQpKR VSRUiNPL DOHER LQPL ]GURMPL WHSOD 2GVWUi WH DNpNR YHN SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL VSDGQ~ GR YHWUDFtFK RWYRURY DOHER ]DEUiQL VSUiYQHPX FKODGHQLX HOHNWURQLN\ PRQLWRUD 1HXSFKiYDMWH YHWUDFLH RWYRU\ QD VNULQNH 3UL SRORKRYDQt PRQLWRUD VD XLVWLWH L MH QDSiMDFLD ]iVWU ND D ]iVXYND DKNR SUtVWXSQi $N Y\StQDWH PRQLWRU RGSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD SR NDMWH VHN~QG SUHG SULSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD DE\ VWH ]DEH]SH LOL QRUPiOQX SUHYiG]NX 3URVtP SRXtYDMWH YG\ OHQ VFKYiOHQ QDSiMDFt NiEHO GRGiYDQ VSROR QRV RX 3KLOLSV $N Yi QDSiMDFt NiEHO FKED SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP 2EUi WH VD SURVtP QD LQIRUPD Qp FHQWUXP VSRWUHELWH RY VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtND 3R DV SUHYiG]N\ QHY\VWDYXMWH PRQLWRU SUXGNP YLEUiFLiP DQL SRGPLHQNDP V YH NPL QiUD]PL 1HXGLHUDMWH DOHER QHKiGWH PRQLWRURP SR DV SUHYiG]N\ DOHER SUHSUDY\ GUED . Y{OL RFKUDQH PRQLWRUD SUHG SRNRGHQtP QHY\YtMDMWH QDGPHUQ WODN QD /&' SDQHO 3UL SUHQiDQt YiKR PRQLWRUD XFKRSWH UiP D WDN KR ]GYLKQLWH QHGYtKDMWH PRQLWRU XPLHVWQHQtP U~N DOHER SUVWRY QD /&' SDQHO $N PRQLWRU QHEXGHWH GOKLX GREX SRXtYD RGSRMWH KR $N SRWUHEXMHWH PRQLWRU R LVWL PLHUQH YOKNRX WH[WtOLRX RGSRMWH KR 2EUD]RYNX P{HWH ]RWULH VXFKRX WH[WtOLRX DOH YR Y\SQXWRP VWDYH 1LNG\ YDN QHSRXtYDMWH RUJDQLFNp UR]S~ DGOi DNR V~ DONRKRO DOHER WHNXWLQ\ V DPRQLDNRYP ]iNODGRP $E\ VWH VD Y\KOL UL]LNX ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNP SU~GRP DOHER WUYDOpPX SRNRGHQLX SUtVWURMD QHY\VWDYXMWH PRQLWRU YSO\YRP SUDFKX GD D YRG\ DOHER QDGPHUQH YOKNpKR SURVWUHGLD $N Yi PRQLWRU ]RVWDQH YOKN XWULWH KR R QDMVN{U VXFKRX WH[WtOLRX $N VD GR YiKR PRQLWRUD GRVWDQH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGD LKQH KR Y\SQLWH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO 3RWRP RGVWUi WH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGX D RGROLWH KR GR VHUYLVQpKR FHQWUD '{OHLWp 1HXVNODG XMWH DQL QHSRXtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWDFK NWRUp V~ Y\VWDYHQp WHSOX SULDPHPX VOQH QpPX VYHWOX DOHER H[WUpPQHPX FKODGX 3UH ]DFKRYDQLH QDMOHSHM SUHYiG]N\ YiKR PRQLWRUD D ]DEH]SH HQLH R QDMGOKHM LYRWQRVWL SURVtP SRXtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWH NWRUp VSDGi GR QDVOHGXM~FLFK UR]VDKRY WHSO{W D YOKNRVWL 7HSORWD & ) 9OKNRV UHODWtYQD YOKNRV '/(, 7e $N PLHQLWH QHFKD PRQLWRU EH] GR]RUX YG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD HWUL REUD]RYN\ 9G\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ REUD]RYN\ Y SUtSDGH H VD QD PRQLWRUH EXGH ]REUD]RYD QHPHQQ VWDWLFN REVDK 1HSUHUXHQp GOKRGREp ]REUD]HQLH QHSRK\EXM~FLFK VD DOHER VWDWLFNFK REUi]NRY P{H QD YDHM REUD]RYNH VS{VREL YSiOHQLH REUD]X NWRUp MH ]QiPH DM DNR SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY 9SiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY SUHGVWDYXM~ GREUH ]QiP\ MDY Y REODVWL WHFKQROyJLt /&' SDQHORY 9R Yl LQH SUtSDGRY YSiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY SRVWXSQH SR Y\SQXWt PRQLWRUD ]PL]QH 1HQHFKiYDMWH VYRM PRQLWRU Y DXWH DOHER NXIUL QD SULDPRP VOQH QRP VYHWOH 3R]QiPND $N PRQLWRU QHSUDFXMH VSUiYQH DOHER QLH VWH VL LVW R SRGQLNQ~ NH EROL GRGUDQp SUHYiG]NRYp SRN\Q\ XYHGHQp Y WHMWR SUtUX NH NRQ]XOWXMWH DOt SRVWXS VR VHUYLVQP WHFKQLNRP 3RSLV V\PERORY 1DVOHGRYQp SRGNDSLWRO\ SRSLVXM~ VS{VRE R]QD RYDQLD SR]QiPRN NWRUp V~ SRXLWp Y WRPWR GRNXPHQWH 3R]QPN\ XSR]RUQHQLD D YVWUDK\ 9 FHOHM WHMWR SUtUX NH P{X E\ DVWL WH[WX VSUHYiG]DQp LNRQRX D Y\WOD HQp KUXEP StVPRP DOHER NXU]tYRX 7LHWR DVWL WH[WX REVDKXM~ SR]QiPN\ XSR]RUQHQLD DOHER YVWUDK\ 3RXLWp V~ QDVOHGRYQH 3R]QiPND 7iWR LNRQD R]QD XMH G{OHLWp LQIRUPiFLH D WLS\ NWRUp YiP SRP{X OHSLH Y\XL Yi SR tWD RY V\VWpP 8SR]RUQHQLH 7iWR LNRQD R]QD XMH LQIRUPiFLH NWRUp YiP QDSRYHGLD DNR SUHGFKiG]D EX SRWHQFLiOQHPX SRNRGHQLX KDUGYpUX DOHER VWUDWH ~GDMRY 9VWUDKD 7iWR LNRQD R]QD XMH SRWHQFLiOQH XEOtHQLH QD ]GUDYt D QDSRYLH YiP DNR VD WRPXWR SUREOpPX Y\KQ~ 1LHNWRUp YVWUDK\ VD P{X REMDYL Y U{]Q\FK IRUPiFK D P{X E\ VSUHYiG]DQp LNRQRX 9 WDNFKWR SUtSDGRFK MH SRXLWLH SHFLFNHM SUH]HQWiFLH WDNHMWR YVWUDK\ SRYLQQH XORHQp SUtVOXQRX ~UDGQRX PRFRX 9VWUDKD 9iQH SUtSDG\ YSiOHQLD REUD]X SDREUD]X DOHER ]REUD]HQLD GXFKRY QH]PL]Q~ D QLH MH PRQp RGVWUiQL LFK 1D Y\LH XYHGHQp SRNRGHQLH VD YDD ]iUXND QHY] DKXMH 6HUYLV . U\W ]DULDGHQLD P{X RGPRQWRYD OHQ NYDOLNRYDQp RVRE\ $N MH SRWUHEQ DNNR YHN GRNXPHQW SUH RSUDYX DOHER LQWHJUiFLX SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP 3URVtP SR]ULWH VL DV , QIRUPD Qp FHQWUXP VSRWUHELWH RY , QIRUPiFLH R SUHSUDYH QiMGHWH Y DVWL 7HFKQLFNp SHFLNiFLH '{OHLWp /LNYLGiFLD YURENX D REDORYpKR PDWHULiOX 6PHUQLFD R RGSDGRYFK HOHNWULFNFK D HOHN WURQLFNFK ]DULDGHQLDFK :((( 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH QG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH , QWDOiFLD PRQLWRUD , QWDOiFLD PRQLWRUD , QWDOiFLD 2EVDK EDOHQLD ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH 5HJLVWHU \RXU SURGXFW DQG JHW VXSSRUW DW , QWDOiFLD VWRMDQD VR ]iNODG RX 0RQLWRU MHKR HOQRX DV RX SRORWH QD PlNN D KODGN SRYUFK D GiYDMWH SR]RU DE\ VWH QHSRNULDEDOL DQL QHSRNRGLOL REUD]RYNX ( 6WDUW 8FKRSWH VWRMDQ ]iNODGQH RERPD UXNDPL D SHYQH QDVX WH VWRMDQ ]iNODGQH GR VW SLND ]iNODGQH  2SDWUQH SULSRMWH ]iNODG X N VW SLNX ]iNODGQH GRNLD ]iSDGND ]iNODG X QH]DEORNXMH  3UVWDPL XWLDKQLWH VNUXWNX NWRUi VD QDFKiG]D Y VSRGQHM DVWL ]iNODGQH D ]iNODG X SHYQH ]DLVWLWH N VW SLNX $XGLR NiEHO YROLWH Q 4XLFN 9*$ YROLWH Q '9, YROLWH Q , QWDOiFLD PRQLWRUD 3ULSRMHQLH N YiPX 3& 0RGHO (/ 0RGHO (/3+ 6 5 4 5 9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD 9VWXS 9*$ 9VWXS '9, ' =iPND SURWL RGFXG]HQLX . HQVLQJWRQ 0RGHO (/+ 9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD 9VWXS 9*$ 9VWXS '9, ' 9VWXS +'0, +'0, DXGLR RXWSXW =iPND SURWL RGFXG]HQLX . HQVLQJWRQ 6 5 5 7 3ULSRMHQLH N 3& 3HYQH SULSRMWH Q~UX QDSiMDQLD GR ]DGQHM DVWL PRQLWRUD 9\SQLWH SR tWD D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO 3ULSRMWH VLJQiOQ\ NiEHO PRQLWRUD N YLGHR NRQHNWRUX QD ]DGQHM VWUDQH YiKR SR tWD D =DSRMWH QDSiMDFt NiEHO YiKR SR tWD D D PRQLWRUD GR EOt]NHM ]iVXYN\ 6 9VWXS VWULHGDYpKR QDSlWLD 9VWXS 9*$ 9VWXS '9, ' 9VWXS +'0, $XGLR YVWXS 9VWXS ]YXNX =iPND SURWL RGFXG]HQLX . HQVLQJWRQ =DSQLWH SR tWD D PRQLWRU $N VD QD PRQLWRUH ]REUD]t REUi]RN LQWDOiFLD MH KRWRYi , QWDOiFLD PRQLWRUD 2EVOXKD PRQLWRUD 0RGHO (/+ =DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD PRQLWRUD 9VWXS GR SRQXN\ 26' 3RSLV HOQpKR SRK DGX YURENX 0RGHO (/ 1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX ~URYH 26' 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL UHSURGXNWRUD 1DVWDYHQLH SRQXN\ 26' =PHQD ]GURMD YVWXSQpKR VLJQiOX =DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD PRQLWRUD 9VWXS GR SRQXN\ 26' 1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX ~URYH 26' =PHQD QD ]REUD]HQLH YR IRUPiWH 1DVWDYHQLH SRQXN\ 26' =PHQD ]GURMD YVWXSQpKR VLJQiOX 6PDUW, PDJH /LWH -H PRQp Y\EUD VL ] WURFK UHLPRY 6WDQGDUG WDQGDUGQ , QWHUQHW D *DPH +UD 6PDUW, PDJH /LWH -H PRQp Y\EUD VL ] WURFK UHLPRY 6WDQGDUG WDQGDUGQ , QWHUQHW D *DPH +UD , QWDOiFLD PRQLWRUD 0RGHO (/3+ 3RSLV ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH R MH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH 26'" 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 26' ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH MH IXQNFLRX YHWNFK /&' PRQLWRURY 3KLOLSV 8PR XMH XtYDWH RYL SULVS{VREHQLH YNRQX REUD]RYN\ DOHER YEHU IXQNFLt PRQLWRUD SULDPR FH] RNQR V SRN\QPL QD REUD]RYNH 3RXtYDWH VN\ SUtMHPQp UR]KUDQLH GLVSOHMD QD REUD]RYNH MH XYHGHQp QLLH 0RGHO (/ , QSXW =DSQXWLH D Y\SQXWLH QDSiMDQLD PRQLWRUD 9VWXS GR SRQXN\ 26' 1iYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX ~URYH 26' 1DVWDYHQLH ~URYQH VQtPD D SUH DXWRPDWLFNp RYOiGDQLH SRGVYLHWHQLD 1DVWDYHQLH SRQXN\ 26' =PHQD ]GURMD YVWXSQpKR VLJQiOX 6PDUW, PDJH /LWH -H PRQp Y\ EUD VL ] WURFK UHLPRY 6WDQGDUG WDQGDUGQ , QWHUQHW D *DPH +UD 9*$ '9, 3LFWXUH &RORU /DQJXDJH 26' 6HWWLQJV 0RGHO (/+ , QSXW 9*$ '9, +'0, 3LFWXUH $XGLR &RORU /DQJXDJH 0RGHO (/3+ 3RZHU 6HQVRU 2Q 2II , QSXW 3LFWXUH $XGLR &RORU , QWDOiFLD PRQLWRUD =iNODGQp D MHGQRGXFKp SRN\Q\ RK DGQH NOiYHVRY RYOiGDFtFK SUYNRY 9R Y\LH XYHGHQRP 26' P{HWH VWOD L QD SUHGQRP UiPH PRQLWRUD D WOD LGOi SRK\ERYD NXU]RURP DOHER P{HWH VWOD L WOD LGOR 2. [. . . ] PP $. &(3729$7( 1 529( DOHER PHQHM DOHER PHQHM !PP DOHER PHQHM $. &(3729$7( 1 529( DOHER PHQHM 7HQWR PRQLWRU Y\KRYXMH QRUPH , 62 , 62 3RLDGDYN\ QD HUJRQRPLNX PHWyG\ DQDO]\ D WHVWRYDQLD ]KRG\ SUH HOHNWURQLFNp ]REUD]RYDFLH GLVSOHMH =iND]QtFND VOXED D ]iUXND =iND]QtFND VOXED D ]iUXND 3RGUREQRVWL R ]iUX QRP NU\Wt D SRLDGDYNiFK QD DOLX SRGSRUX SODWQp YR YDRP UHJLyQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 0{HWH NRQWDNWRYD DM PLHVWQH &HQWUXP VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY VSROR QRVWL 3KLOLSV QD GROX XYHGHQRP tVOH . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ =3$'1(- (853< tVOR QD RGGHOHQLH . UDMLQD $6& VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY *HUPDQ\ 8QLWHG . LQJGRP , UHODQG 6SDLQ )LQODQG )UDQFH *UHHFH , WDO\ 1HWKHUODQGV 'HQPDUN 1RUZD\ 6ZHGHQ 3RODQG $XVWULD %HOJLXP /X[HPERXUJ 3RUWXJDO 6ZLW]HUODQG 6LHPHQV , 6 , QYHF 6FRWODQG , QYHF 6FRWODQG (DWVD 6SDLQ $QRYR $QRYR $OOPDQ +HOODV $QRYR ( &DUH $QRYR $QRYR $QRYR =ROWHU 6LHPHQV , 6 ( &DUH ( &DUH (DWVD 6SDLQ $QRYR &HQD /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII )UHH RI FKDUJH /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII /RFDO FDOO WDULII =iND]QtFND VOXED D ]iUXND . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ 675('1(- $ 9&+2'1(- (853< tVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R . UDMLQD &DOO FHQWHU $6& ]iND]QtNRY %HODUXV %XOJDULD &URDWLD (VWRQLD /DWYLD /LWKXDQLD 5RPDQLD 6HUELD 0RQWHQHJUR 6ORYHQLD 8NUDLQH 5XVVLD 6ORYDNLD 7XUNH\ &]HFK 5HS +XQJDU\ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ , %$ /$1 6HUYLFH 5HQRSURP )8-, 768 k6HUYLFH1HW /9y /WG 8$% 6HUYLFHQHW %OXH 5LGJH , QWO . LP 7HF GRR 3& +DQG &RPHO 7RSD]6HUYLFH &RPSDQ\ &36 &((( 3DUWQHUV 'DWDODQ 6HUYLFH 7HFKSUR $VXSSRUW 6HUZDUH 3URIL 6HUYLFH  IRU UHSDLU  IRU VDOHV . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ /$7, 16. (- $0(5, . < . UDMLQD %UD]LO $UJHQWLQD &DOO FHQWHU 9HUPRQW tVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH tQX tQD tVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH 6(9(51 $0(5, . 8 . UDMLQD 86$ &DQDGD &DOO FHQWHU 726 6XSHUFRP $6& 7HOHSODQ 6XSHUFRP tVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY   =iND]QtFND VOXED D ]iUXND . RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ $30($ . UDMLQD $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG +RQJ . RQJ 0DFDX , QGLD , QGRQHVLD 6RXWK . RUHD 0DOD\VLD 3DNLVWDQ 6LQJDSRUH &DOO FHQWHU 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 3&&: 7HOHVHUYLFHV 7DLZDQ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$ $6& $*26 1(7:25. 37< /7' 9LVXDO *URXS /WG 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG 5(', 1*721 , 1', $ /7' 37 *DGLQJVDUL HOHNWURQLND 3ULPD 3&6 2QH . RUHD /WG $IWHU 0DUNHW 6ROXWLRQV &( 6GQ %KG 3KLOLSV &RQVXPHU 6HUYLFH tVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY +RQJ . RQJ7HO 0DFDX7HO  7HO 606 3+, /, 36 WR 7HO  3KLOLSV (OHFWURQLFV 6LQJDSRUH 3WH /WG 3KLOLSV &RQVXPHU &DUH  &HQWHU )(7(&&2 7DLZDQ 7KDLODQG 6RXWK $IULFD 8QLWHG $UDE (PLUDWHV , VUDHO 9LHWQDP 3KLOLSSLQHV 6UL /DQND %DQJODGHVK 1HSDO &DPERGLD $[LV &RPSXWHU 6\VWHP &R /WG  6\OYDUD 7HFKQRORJLHV 3W\ /WG $/ 6+$+' &20387(5 //& (DVWURQLFV /7' )37 6HUYLFH , QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG *OHH (OHFWURQLFV , QF QR GLVWULEXWRU DQGRU VHUYLFH SURYLGHU FXUUHQWO\ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 6\DNDU &R /WG ZDUUDQW\ EX\RXW 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\RXW +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH  WR  WR 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ 5LHHQLH SUREOpPRY 7iWR VWUiQND SRMHGQiYD R SUREOpPRFK NWRUp P{H Y\ULHL VYRMSRPRFQH SRXtYDWH $N SUREOpP DM QD DOHM SUHWUYiYD SR WRP DNR VWH Y\VN~DOL WLHWR ULHHQLD NRQWDNWXMWH ]iVWXSFX ]iND]QtFNHKR FHQWUD VSROR QRVWL 3KLOLSV %HQp SUREOpP\ LDGQ\ REUD] 1HUR]VYLHWLO VD /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD 8LVWLWH VD H MH VLH RY NiEHO ]DSRMHQ GR VLH RYHM ]iVXYN\ D GR ]DGQHM DVWL PRQLWRUD 1DMSUY VD XLVWLWH H MH WOD LGOR QDSiMDQLD QD SUHGQHM DVWL PRQLWRUD YR Y\SQXWHM SRORKH 2)) D SRWRP KR VWOD WH GR ]DSQXWHM SRORK\ 21 7OD LGOR $872 QHIXQJXMH $XWRPDWLFNi IXQNFLD VD Y] DKXMH LED QD UHLP DQDOyJRYpKR 9*$ VLJQiOX 3RNLD QLH MH YVOHGRN XVSRNRMXM~FL SRPRFRX SRQXN\ 26' P{HWH Y\NRQD PDQXiOQH QDVWDYHQLD 3R]QiPND $XWRPDWLFNi IXQNFLD VD QD UHLP GLJLWiOQHKR '9, VLJQiOX QHY] DKXMH SUHWRH SUH WHQWR UHLP QLH MH SRWUHEQi 9LGLWH Qp ]QDN\ G\PX DOHER LVNLHU 1HY\NRQiYDMWH LDGQ\ ] NURNRY ULHHQLD SUREOpPRY . Y{OL EH]SH QRVWL RGSRMWH RNDPLWH PRQLWRU RG VLH RYpKR ]GURMD QDSiMDQLD 2NDPLWH VD VSRMWH VR ]iVWXSFRP ]iND]QtFNHKR VHUYLVX VSROR QRVWL 3KLOLSV 3UREOpP\ VR ]REUD]RYDQtP 2EUD] VD QHQDFKiG]D Y VWUHGH 3RPRFRX IXQNFLH $XWR $XWRPDWLFN\ Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY 26' QDVWDYWH SRORKX REUD]X 3RORKX REUD]X QDVWDYWH SRPRFRX SRORN\ 3KDVH&ORFN )i]DV\QFKURQL]iFLD Y SRQXNH 6HWXS 1DVWDYHQLH Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 26' -H DNWtYQD LED Y UHLPH 9*$ LDGQ\ REUD] /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD EOLNi ELHORX IDUERX 3UHVYHG WH VD L MH ]DSQXW SR tWD 3UHVYHG WH VD L MH NiEHO QD SUtYRG VLJQiOX SULSRMHQ N SR tWD X VSUiYQ\P VS{VRERP 6NRQWUROXMWH L NiEHO PRQLWRUD QHPi QD VWUDQH SULSRMHQLD LDGQH RKQXWp NROtN\ $N iQR NiEHO RSUDYWH DOHER KR Y\PH WH -H PRQp H VD GR LQQRVWL XYLHGOD IXQNFLD ~VSRU\ HQHUJLH 2EUD] QD REUD]RYNH VD FKYHMH 6NRQWUROXMWH L MH NiEHO QD SUtYRG VLJQiOX VSUiYQH D EH]SH QH SULSRMHQ NX JUDILFNHM NDUWH DOHER N SR tWD X 2EMDYXMH VD NPLWDQLH YR YHUWLNiOQRP VPHUH +OiVHQLH QD REUD]RYNH $WWHQWLRQ &KHFN FDEOH FRQQHFWLRQ 3UHVYHG WH VD L MH NiEHO PRQLWRUD SULSRMHQ N SR tWD X VSUiYQ\P VS{VRERP 3R]ULWH VL DM 6WUX Q QiYRG QD REVOXKX 6NRQWUROXMWH L NiEHO PRQLWRUD QHPi RKQXWp NROtN\ 3UHVYHG WH VD L MH ]DSQXW SR tWD 3RPRFRX IXQNFLH $XWR $XWRPDWLFN\ Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY 26' QDVWDYWH REUD]X 9HUWLNiOQH SUXK\ RGVWUiQLWH SRPRFRX SRORN\ 3KDVH&ORFN )i]DV\QFKURQL]iFLD Y SRQXNH 6HWXS 1DVWDYHQLH Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY ]REUD]HQLD QD 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ REUD]RYNH 26' -H DNWtYQD LED Y UHLPH 9*$ 2EMDYXMH VD NPLWDQLH Y KRUL]RQWiOQRP VPHUH Y\LH XYHGHQp SRNRGHQLH VD YDD ]iUXND QHY] DKXMH 2EUD] VD MDYt VNUHVOHQ7H[W MH QHRVWU DOHER UR]PD]DQ 5R]OtHQLH ]REUD]HQLD SR tWD D QDVWDYWH QD URYQDN UHLP DNR MH RGSRU~ DQp SULURG]HQp UR]OtHQLH REUD]RYN\ PRQLWRUD 1D REUD]RYNH VD REMDYXM~ ]HOHQp HUYHQp PRGUp WPDYp D ELHOH ERG\ =RWUYiYDM~FH ERG\ V~ QRUPiOQRX YODVWQRV RX WHNXWFK NU\WiORY SRXtYDQFK Y UiPFL GQHQFK WHFKQROyJLt 9LDF SRGUREQRVWt QiMGHWH Y DVWL WNDM~FHM VD ]iVDG RK DGQH REUD]RYFK ERGRY 6YHWOR LQGLNiWRUD QDSiMDQLD MH SUtOL VLOQp D UXt PD 6YHWOR LQGLNiWRUD QDSiMDQLD MH PRQp QDVWDYL SRPRFRX SRORN\ 3RZHU /(' 6HWXS 1DVWDYHQLH /(' LQGLNiWRUD QDSiMDQLD Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY 26' $N SRWUHEXMHWH DOLX SRPRF SR]ULWH VL ]R]QDP VSRWUHELWH VNFK LQIRUPD QFK FHQWLHU D NRQWDNWXMWH ]iVWXSFX ]iND]QtFNHKR FHQWUD VSROR QRVWL 3KLOLSV 3RPRFRX IXQNFLH $XWR $XWRPDWLFN\ Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY 26' QDVWDYWH REUD]X 9HUWLNiOQH SUXK\ RGVWUiQLWH SRPRFRX SRORN\ 3KDVH&ORFN )i]DV\QFKURQL]iFLD Y SRQXNH 6HWXS 1DVWDYHQLH Y UiPFL KODYQFK RYOiGDFtFK SUYNRY ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 26' -H DNWtYQD LED Y UHLPH 9*$ 2EUD] VD MDYt UR]PD]DQ QHMDVQ DOHER SUtOL WPDY 3RPRFRX ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH QDVWDYWH NRQWUDVW D MDV 3R Y\SQXWt QDSiMDQLD ]RVWiYD GR]QLHYDM~FL REUD] YSiOHQ REUD] DOHER GXFKRYLD 1HSUHUXHQp GOKRGREp ]REUD]HQLH QHSRK\EXM~FLFK VD DOHER VWDWLFNFK REUi]NRY P{H QD YDHM REUD]RYNH VS{VREL YSiOHQLH REUD]X NWRUp MH ]QiPH DM DNR SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY 9SiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY SUHGVWDYXM~ GREUH ]QiP\ MDY Y REODVWL WHFKQROyJLt /&' SDQHORY 9R Yl LQH SUtSDGRY YSiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY SRVWXSQH SR Y\SQXWt PRQLWRUD ]PL]QH $N PLHQLWH QHFKD PRQLWRU EH] GR]RUX YG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD HWUL REUD]RYN\ 9G\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ REUD]RYN\ Y SUtSDGH H VD QD /&' PRQLWRUH EXGH ]REUD]RYD QHPHQQ VWDWLFN REVDK 9iQH SUtSDG\ YSiOHQLD REUD]X SDREUD]X DOHER ]REUD]HQLD GXFKRY QH]PL]Q~ D QLH MH PRQp RGVWUiQL LFK 1D DVWR NODGHQp RWi]N\ RK DGQH IXQNFLH 6PDUW&RQWURO /LWH 2Wi]ND =PHQtP PRQLWRU SUH 3& QD LQ D V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH VD VWDQH QHSRXLWH QP R PiP UREL " 2GSRYH 5HWDUWXMWH SR tWD D ]LVWLWH L IXQNFLD V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH IXQJXMH , QDN EXGH SRWUHEQp RGVWUiQL D ]QRYX QDLQWDORYD V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH DE\ VD ]DLVWLOR H MH QDLQWDORYDQ VSUiYQ\ RYOiGD 2Wi]ND 6\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH IXQJRYDO SUHGWP GREUH DOH X QHIXQJXMH R PiP UREL " 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ 2GSRYH $N VD Y\NRQDOL QDVOHGXM~FH ~NRQ\ MH PRQp H EXGH SRWUHEQp ]QRYX QDLQWDORYD RYOiGD PRQLWRUD 9PHQD DGDSWpUD REUD]RYHM JUDILN\ ]D LQ $NWXDOL]iFLD REUD]RYpKR RYOiGD D NRQ\ QD RSHUD QRP V\VWpPH QDSU LQWDOiFLD VHUYLVQpKR EDOtND DOHER ]iSODW\ 6SXVWHQLH DNWXDOL]iFLH V\VWpPX :LQGRZV D DNWXDOL]RYDQpKR RYOiGD D PRQLWRUD DDOHER REUD]RYpKR RYOiGD D 6\VWpP :LQGRZV VD ]DYLHGRO V Y\SQXWP DOHER RGSRMHQP PRQLWRURP $N VD WR FKFHWH GR]YHGLH NOLNQLWH SURVtP SUDYP WOD LGORP P\L QD 0\ &RPSXWHU 0{M SR tWD  D NOLNQLWH QD 3URSHUWLHV 9ODVWQRVWL !'HYLFH 0DQDJHU 6SUiYFD ]DULDGHQt $N YLGtWH 3OXJ DQG 3OD\ 0RQLWRU SRG Qi]YRP PRQLWRUD WDN SRWUHEXMHWH SUHLQWDORYD SURJUDP -HGQRGXFKR V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH RGLQWDOXMWH D ]QRYX KR QDLQWDOXMWH DNWXDOL]RYDQpKR RYOiGD D SUH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH 2Wi]ND . H NOLNQHP QD SRORNX 3URGXFW , QIRUPDWLRQ , QIRUPiFLH R YURENX ]REUD]LD VD OHQ LDVWNRYp LQIRUPiFLH R VD VWDOR" 2GSRYH -H PRQp H RYOiGD DGDSWpUD JUDFNHM NDUW\ QLH MH QDMQRYHM YHU]LH NWRUi SOQH SRGSRUXMH UR]KUDQLH ''&&, 3RN~VWH VD SURVtP SUHY]LD QDMQRYt RYOiGD DGDSWpUD REUD]RYHM JUDN\ ] ZHERYHM VWUiQN\ ]RGSRYHGDM~FHM VSROR QRVWL 1DLQWDOXMWH RYOiGD -HGQRGXFKR RGVWUi WH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH D ]QRYX KR QDLQWDOXMWH $WWHQWLRQ 7KHIW PRGH HQDEOHG 2Wi]ND 3R LQWDOiFLL V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH D SR NOLNQXWt QD NDUWX 6PDUW&RQWURO /LWH VD QL QH]REUD]t DOHER VD ]MDYt FK\ERYi VSUiYD R VD VWDOR" 2GSRYH -H PRQp H DGDSWpU REUD]RYHM JUDN\ QLH MH NRPSDWLELOQ VR V\VWpPRP 6PDUW&RQWURO /LWH $N MH Yi DGDSWpU REUD]RYHM JUDN\ MHGQP ] Y\LH XYHGHQFK SRN~VWH VD SUHY]LD QDMQRYt RYOiGD DGDSWpUD REUD]RYHM JUDN\ ] ZHERYHM VWUiQN\ ]RGSRYHGDM~FHM VSROR QRVWL 1DLQWDOXMWH RYOiGD -HGQRGXFKR RGVWUi WH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH D ]QRYX KR QDLQWDOXMWH $N QHIXQJXMH WDN MH QiP ~WR DOH DGDSWpU REUD]RYHM JUDN\ QLH MH SRGSRURYDQ 1DYWtYWH LQWHUQHWRY~ VWUiQNX VSROR QRVWL 3KLOLSV D VNRQWUROXMWH GRVWXSQRV 2Wi]ND =DEXGRO VRP VYRMH RVREQp LGHQWLND Qp tVOR 3, 1 SRWUHEQp SUH IXQNFLX 7KHIW 'HWHUUHQFH 2FKUDQD SURWL RGFXG]HQLX R P{HP XUREL " 2GSRYH 6HUYLVQp VWUHGLVNR 3KLOLSV Pi SUiYR SRDGRYD OHJLWtPQX LGHQWLNiFLX D DXWRUL]iFLX V FLH RP XVWDQRYL YODVWQtFNH SUiYD N PRQLWRUX 8YHGRPWH VL SURVtP H IXQNFLD ]DEH]SH HQLD SURWL NUiGHL MH SRVN\WRYDQi DNR YKRGQi EH]SODWQi PRQRV 6SUiYD tVHO 3, 1 MH YR YOX QHM ]RGSRYHGQRVWL NDGpKR MHGQRWOLYFD DOHER RUJDQL]iFLH NWRUt WLHWR tVOD QDVWDYXM~ 9 SUtSDGH ]DEXGQXWLD tVOD 3, 1 P{H VHUYLVQp VWUHGLVNR VSROR QRVWL 3KLOLSV WRWR tVOR ]D QRPLQiOQ\ SRSODWRN REQRYL D WR SR RYHUHQt ~GDMRY R YODVWQtFWYH 8YHGRPWH VL H QD W~WR LQQRV VD SRGPLHQN\ WDQGDUGQHM ]iUXN\ QHY] DKXM~ 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ 9HREHFQp DVWp RWi]N\ 2Wi]ND R PiP XUREL NH VD SR QDLQWDORYDQt PRQLWRUD ]REUD]t QD REUD]RYNH KOiVHQLH &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1LH MH PRQp ]REUD]L WHQWR UHLP REUD]X" 2Wi]ND $Np V~ WR V~ERU\ V SUtSRQRX LQI D LFP QD &'520 GLVNX" $NP VS{VRERP MH PRQp QDLQWDORYD WLHWR RYOiGD H LQI D LFP" 2GSRYH 6~ WR V~ERU\ RYOiGD RY YiKR PRQLWRUD 2YOiGD H QDLQWDOXMWH SRG D SRN\QRY Y SUtUX NH SRXtYDWH D 3UL SUYHM LQWDOiFLL PRQLWRUD VL Yi SR tWD P{H Y\LDGD RYOiGD H PRQLWRUD V~ERU\ V SUtSRQRX LQI D LFP DOHER GLVN V RYOiGD RP 3RG D SUtVOXQFK SRN\QRY YORWH VSULHYRGQ &' 520 GLVN GRGDQ Y WRPWR EDOtNX 2YOiGD H PRQLWRUD V~ERU\ V SUtSRQRX LQI D LFP VD QDLQWDOXM~ DXWRPDWLFN\ 2Wi]ND $NP VS{VRERP VD Gi QDVWDYL UR]OtHQLH" 2GSRYH 9DD YLGHR NDUWDRYOiGD JUDFNpKR ]REUD]HQLD D PRQLWRU VSROR QH XU LD GRVWXSQp UR]OtHQLD 3RDGRYDQp UR]OtHQLH MH PRQp ]YROL Y SRORNH &RQWURO 3DQHO 2YOiGDFt SDQHO V\VWpPX :LQGRZV SRPRFRX 'LVSOD\ 3URSHUWLHV 9ODVWQRVWL ]REUD]HQLD 2Wi]ND R VD VWDQH NH VL QHEXGHP YHGLH GD UDG\ SUL QDVWDYRYDQt PRQLWRUD SRPRFRX 26'" 2GSRYH 2GSRU~ DQp UR]OtHQLH SUH WHQWR PRQLWRU [ SUL +] 2GSRMWH YHWN\ NiEOH D SRWRP SULSRMWH SR tWD N PRQLWRUX NWRU VD SRXtYDO SUHGWP 9 PHQX 6WDUW WDUW V\VWpPX :LQGRZV ]YR WH SRORNX 6HWWLQJV&RQWURO 3DQHO 1DVWDYHQLH2YOiGDFt SDQHO 9 RNQH RYOiGDFLHKR SDQHOD ]YR WH LNRQX 'LVSOD\ 2EUD]RYND 1D RYOiGDFRP SDQHOL 'LVSOD\ 2EUD]RYND ]YR WH ]iORNX 6HWWLQJV 1DVWDYHQLH 9 UiPFL NDUW\ QDVWDYHQLD Y UiP HNX V Qi]YRP 'HVNWRS DUHD 9H NRV SUDFRYQHM SORFK\ SRVX WH EHHF QD KRGQRWX [ SL[ORY 2WYRUWH SRORNX $GYDQFHG 3URSHUWLHV 6SUHVQL  D Y ]iORNH 0RQLWRU QDVWDYWH SRORNX 5HIUHVK 5DWH )UHNYHQFLD REQRYRYDQLD REUD]RYN\ QD KRGQRWX +] D SRWRP NOLNQLWH QD 2. 5HWDUWXMWH VYRM SR tWD D ]RSDNXMWH NURN\ D DE\ VWH VL RYHULOL L MH 3& QDVWDYHQ QD UR]OtHQLH [ SUL +] 9\SQLWH SR tWD RGSRMWH VWDU PRQLWRU D ]QRYX ]DSRMWH VYRM /&' PRQLWRU 3KLOLSV =DSQLWH PRQLWRU D SRWRP SR tWD 2Wi]ND $Ni MH RGSRU~ DQi IUHNYHQFLD REQRYRYDQLD SUH /&' PRQLWRU" 2GSRYH 2GSRU~ DQi IUHNYHQFLD REQRYRYDQLD SUL /&' PRQLWRURFK MH +] 9 SUtSDGH DNpKRNR YHN UXHQLD QD REUD]RYNH P{HWH QDVWDYL D +] D XYLGtWH L VD UXHQLH RGVWUiQL 2GSRYH -HGQRGXFKR VWOD WH WOD LGOR 2. D SRWRP ]YR WH PRQRV 5HVHW 5HVHWRYD  DE\ VD Y\YRODOL YHWN\ S{YRGQp QDVWDYHQLD ] YURE\ 2Wi]ND -H /&' REUD]RYND RGROQi YR L SRNULDEDQLX" 2GSRYH 9R YHREHFQRVWL VD RGSRU~ D DE\ QHERO SRYUFK SDQHOD Y\VWDYHQ QDGPHUQpPX S{VREHQLX QiUD]RY D DE\ VD FKUiQLO SUHG RVWUPL DOHER WXSPL SUHGPHWPL 3UL PDQLSXOiFLL V PRQLWRURP ]DEH]SH WH DE\ VD QD VWUDQX V SRYUFKRP SDQHOD QHY\YtMDO 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ LDGQ\ WODN D DE\ QD QHS{VRELOD LDGQD VLOD 0{H E\ WR PD YSO\Y QD ]iUX Qp SRGPLHQN\ 2Wi]ND $NR E\ VD PDO LVWL /&' SRYUFK" 2GSRYH 3UL EHQRP LVWHQt SRXLWH LVW~ PlNN~ WNDQLQX 3UL G{NODGQRP LVWHQt SRXLWH L]RSURS\ODONRKRO 1HSRXtYDMWH LQp UR]S~ DGOi DNR V~ QDSU HW\ODONRKRO HWDQRO DFHWyQ KH[iQ DW 2Wi]ND -H PRQp ]PHQL QDVWDYHQLH IDULHE PRQLWRUD" 2GSRYH QR MH PRQp ]PHQL QDVWDYHQLH IDULHE SURVWUHGQtFWYRP RYOiGD RY ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 26' SRG D QDVOHGXM~FHKR SRVWXSX 6WOD HQtP 2. [. . . ] 2Wi]ND 0{HP SULSRML VYRM /&' PRQLWRU N DNpPXNR YHN 3& SUDFRYQHM VWDQLFL DOHER SR tWD X 0DF" 2GSRYH QR 9HWN\ /&' PRQLWRU\ 3KLOLSV V~ SOQH NRPSDWLELOQp VR WDQGDUGQPL 3& SR tWD PL 0DF D SUDFRYQPL VWDQLFDPL -H PRQp H QD SULSRMHQLH PRQLWRUD N V\VWpPX 0DF EXGHWH SRWUHERYD NiEORY DGDSWpU . RQWDNWXMWH SURVtP VYRMKR REFKRGQpKR ]iVWXSFX VSROR QRVWL 3KLOLSV D Y\LDGDMWH VL DOLH LQIRUPiFLH 2Wi]ND 0DM~ /&' PRQLWRU\ 3KLOLSV IXQNFLX 3OXJDQG3OD\" 2GSRYH QR WLHWR PRQLWRU\ V~ NRPSDWLELOQp V IXQNFLRX 3OXJDQG3OD\ Y UiPFL V\VWpPRY 9LVWD;317 0DF 26; /LQX[ 2Wi]ND R MH ]DP ]DQLH REUD]X YSiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER GXFKRYLD Y UiPFL /&' SDQHORY" 2GSRYH 1HSUHUXHQp GOKRGREp ]REUD]HQLH QHSRK\EXM~FLFK VD DOHER VWDWLFNFK REUi]NRY P{H QD YDHM REUD]RYNH VS{VREL YSiOHQLH REUD]X NWRUp MH ]QiPH DM DNR SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY 9SiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY SUHGVWDYXM~ GREUH ]QiP\ MDY Y REODVWL WHFKQROyJLt /&' SDQHORY 9R Yl LQH SUtSDGRY YSiOHQLH REUD]X SDREUD] DOHER ]REUD]HQLH GXFKRY SRVWXSQH SR Y\SQXWt PRQLWRUD ]PL]QH 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ $N PLHQLWH QHFKD PRQLWRU EH] GR]RUX YG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD HWUL REUD]RYN\ 9G\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ REUD]RYN\ Y SUtSDGH H VD QD /&' PRQLWRUH EXGH ]REUD]RYD QHPHQQ VWDWLFN REVDK 9VWUDKD 9iQH SUtSDG\ YSiOHQLD REUD]X SDREUD]X DOHER ]REUD]HQLD GXFKRY QH]PL]Q~ D QLH MH PRQp RGVWUiQL LFK 1D Y\LH XYHGHQp SRNRGHQLH VD YDD ]iUXND QHY] DKXMH 2Wi]ND 3UH R VD QD REUD]RYNH QH]REUD]XMH RVWU WH[W DOH VD ]REUD]XM~ YU~ENRYDQp ]QDN\" 2GSRYH 9i /&' PRQLWRU QDMOHSLH IXQJXMH SUL SULURG]HQRP UR]OtHQt [ SUL +] 1DMOHSLH ]REUD]HQLH GRVLDKQHWH SUL WRPWR UR]OtHQt . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 199HWN\ SUiYD V~ Y\KUDGHQp 1i]RY 3KLOLSV D ORJR VSROR QRVWL 3KLOLSV V~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSROR QRVWL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 D SRXtYDM~ VD QD ]iNODGH OLFHQFLH RG VSROR QRVWL . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 7HFKQLFNp SHFLNiFLH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] SUHGFKiG]DM~FHKR R]QiPHQLD 9HU]LD 0(7 [. . . ]