Návod na použitie PHILIPS 226V3LSB25

[. . . ] ‡ $N PRQLWRU QHEXGHWH GOKåLX GREX SRXçtYDř RGSRMWH KR ‡ $N SRWUHEXMHWH PRQLWRU RĈLVWLř PLHUQH YOKNRX WH[WtOLRX RGSRMWH KR 2EUD]RYNX P{çHWH ]RWULHř VXFKRX WH[WtOLRX DOH YR Y\SQXWRP VWDYH 1LNG\ YåDN QHSRXçtYDMWH RUJDQLFNp UR]S~åřDGOi DNR V~ DONRKRO DOHER WHNXWLQ\ V DPRQLDNRYîP ]iNODGRP ‡ $E\ VWH VD Y\KOL UL]LNX ]DVLDKQXWLD HOHNWULFNîP SU~GRP DOHER WUYDOpPX SRåNRGHQLX SUtVWURMD QHY\VWDYXMWH PRQLWRU YSO\YRP SUDFKX GDçĊD YRG\ DOHER QDGPHUQH YOKNpKR SURVWUHGLD ‡ $N Yiå PRQLWRU ]RVWDQH YOKNî XWULWH KR ĈR QDMVN{U VXFKRX WH[WtOLRX ‡ $N VD GR YiåKR PRQLWRUD GRVWDQH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGD LKQHĊ KR Y\SQLWH D RGSRMWH QDSiMDFt NiEHO 3RWRP RGVWUiŀWH FXG]t SUHGPHW DOHER YRGX D RGRåOLWH KR GR VHUYLVQpKR FHQWUD 1  '{OHçLWp ‡ ‡ ‡ 1HXVNODGŀXMWH DQL QHSRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWDFK NWRUp V~ Y\VWDYHQp WHSOX SULDPHPX VOQHĈQpPX VYHWOX DOHER H[WUpPQHPX FKODGX 3UH ]DFKRYDQLH QDMOHSåHM SUHYiG]N\ YiåKR PRQLWRUD D ]DEH]SHĈHQLH ĈR QDMGOKåHM çLYRWQRVWL SURVtP SRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWH NWRUp VSDGi GR QDVOHGXM~FLFK UR]VDKRY WHSO{W D YOKNRVWL ‡ 7HSORWD  ƒ&  ƒ) ‡ 9OKNRVř UHODWtYQD YOKNRVř  'Ñ/(æ, 7e $N PLHQLWH QHFKDř PRQLWRU EH] GR]RUX YçG\ VSXVWLWH SRK\EXM~FL VD åHWULĈ REUD]RYN\ 9çG\ DNWLYXMWH DSOLNiFLX SUDYLGHOQHM REQRY\ REUD]RYN\ Y SUtSDGH çH VD QD PRQLWRUH EXGH ]REUD]RYDř QHPHQQî VWDWLFNî REVDK 1HSUHUXåHQp GOKRGREp ]REUD]HQLH QHSRK\EXM~FLFK VD DOHER VWDWLFNîFK REUi]NRY P{çH QD YDåHM REUD]RYNH VS{VRELř ÅYSiOHQLH REUD]Xµ NWRUp MH ]QiPH DM DNR ÅSDREUD]µ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRYµ Å9SiOHQLH REUD]Xµ ÅSDREUD]µ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRYµ SUHGVWDYXM~ GREUH ]QiP\ MDY Y REODVWL WHFKQROyJLt /&' SDQHORY 9R YlĈåLQH SUtSDGRY ÅYSiOHQLH REUD]Xµ ÅSDREUD]µ DOHER Å]REUD]HQLH GXFKRYµ SRVWXSQH SR Y\SQXWt PRQLWRUD zmizne. ‡ 1HQHFKiYDMWH VYRM PRQLWRU Y DXWH DOHER NXIUL QD SULDPRP VOQHĈQRP VYHWOH 3R]QiPND $N PRQLWRU QHSUDFXMH VSUiYQH DOHER QLH VWH VL LVWî ĈR SRGQLNQ~ř NHĊ EROL GRGUçDQp SUHYiG]NRYp SRN\Q\ XYHGHQp Y WHMWR SUtUXĈNH NRQ]XOWXMWH ĊDOåt SRVWXS VR VHUYLVQîP WHFKQLNRP 1. 2 3RSLV V\PERORY 1DVOHGRYQp SRGNDSLWRO\ SRSLVXM~ VS{VRE R]QDĈRYDQLD SR]QiPRN NWRUp V~ SRXçLWp Y WRPWR GRNXPHQWH 3R]QiPN\ XSR]RUQHQLD D YîVWUDK\ 9 FHOHM WHMWR SUtUXĈNH P{çX E\ř ĈDVWL WH[WX VSUHYiG]DQp LNRQRX D Y\WODĈHQp KUXEîP StVPRP DOHER NXU]tYRX 7LHWR ĈDVWL WH[WX REVDKXM~ SR]QiPN\ XSR]RUQHQLD DOHER YîVWUDK\ 3RXçLWp V~ QDVOHGRYQH 3R]QiPND 7iWR LNRQD R]QDĈXMH G{OHçLWp LQIRUPiFLH D WLS\ NWRUp YiP SRP{çX OHSåLH Y\XçLř Yiå SRĈtWDĈRYî V\VWpP 8SR]RUQHQLH 7iWR LNRQD R]QDĈXMH LQIRUPiFLH NWRUp YiP QDSRYHGLD DNR SUHGFKiG]Dř EXĊ SRWHQFLiOQHPX SRåNRGHQLX KDUGYpUX DOHER VWUDWH ~GDMRY 9îVWUDKD 7iWR LNRQD R]QDĈXMH SRWHQFLiOQH XEOtçHQLH QD ]GUDYt D QDSRYLH YiP DNR VD WRPXWR SUREOpPX Y\KQ~ř 1LHNWRUp YîVWUDK\ VD P{çX REMDYLř Y U{]Q\FK IRUPiFK D P{çX E\ř VSUHYiG]DQp LNRQRX 9 WDNîFKWR SUtSDGRFK MH SRXçLWLH åSHFLÀFNHM SUH]HQWiFLH WDNHMWR YîVWUDK\ SRYLQQH XORçHQp SUtVOXåQRX ~UDGQRX PRFRX 9îVWUDKD 9içQH SUtSDG\ ÅYSiOHQLD REUD]Xµ ÅSDREUD]Xµ DOHER Å]REUD]HQLD GXFKRYµ QH]PL]Q~ D QLH MH PRçQp RGVWUiQLř LFK 1D Y\ååLH XYHGHQp SRåNRGHQLH VD YDåD ]iUXND QHY]řDKXMH 6HUYLV ‡ . U\W ]DULDGHQLD P{çX RGPRQWRYDř OHQ NYDOLÀNRYDQp RVRE\ ‡ $N MH SRWUHEQî DNîNRĸYHN GRNXPHQW SUH RSUDYX DOHER LQWHJUiFLX SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP 3URVtP SR]ULWH VL ĈDVř Å, QIRUPDĈQp FHQWUXP VSRWUHELWHĸRYµ , QIRUPiFLH R SUHSUDYH QiMGHWH Y ĈDVWL Å7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLHµ  ‡  '{OHçLWp 1. 3 /LNYLGiFLD YîURENX D REDORYpKR PDWHULiOX 6PHUQLFD R RGSDGRYîFK HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK ]DULDGHQLDFK  :((( 5HF\FOLQJ , QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIÀFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ÀQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH  2. , QåWDOiFLD PRQLWRUD 2. 1 , QåWDOiFLD 2EVDK EDOHQLD Register your product and get support at , QåWDOiFLD VWRMDQD VR ]iNODGŀRX 1. [. . . ] 3UHVHWV SDQH 7DEOD SUHGYROLHE 0RçQRVřRX &DQFHO =UXåLř ]DWYRUtWH SRXçtYDWHĸVNp UR]KUDQLH D YUiWLWH VD QD VWUiQNX GRSOQNRY ‡ ‡ ‡  3. Optimalizácia obrazu ‡ , NRQD (QDEOH 7DVN 7UD\ =DSQ~ř SDQHO ~ORK MH ]DĈLDUNQXWi 2Q =DS åWDQGDUGQH 9 UiPFL SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX =DSQ~ř PHQX NRQWH[WRY~ SRQXNX VD ]REUD]XMH SRQXNX SDQHOD ~ORK SUH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH 3R NOLNQXWt QD LNRQX SDQHOD ~ORK SUDYîP WODĈLGORP P\åL VD ]REUD]t SRQXND PRçQRVWt SUH SRORçNX +HOS 3RPRFQtN 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLFNi SRGSRUD &KHFN IRU 8SGDWH . RQWUROD DNWXDOL]iFLt $ERXW , QIRUPiFLH D ([LW 8NRQĈLř . HĊ QLH MH SRORçND (QDEOH WDVN WUD\ PHQX =DSQ~ř SRQXNX SDQHOD ~ORK ]DĈLDUNQXWi  Y UiPFL LNRQ\ SDQHOD ~ORK VD EXGH ]REUD]RYDř OHQ PRçQRVř (;, 7 8NRQĈLř 3RORçND 5XQ DW 6WDUWXS 2WYRULř SUL VSXVWHQt MH ]DĈLDUNQXWi 2Q =DS Y UiPFL SUHGYRĸE\ 9 SUtSDGH ]UXåHQLD ]DĈLDUNQXWLD VD V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH SUL ]DSQXWt QHVSXVWt DQL VD QHEXGH QDFKiG]Dř QD SDQHOL ~ORK -HGLQî VS{VRE DNR VD Gi V\VWpP 6PDUW&RQWURO /, WH VSXVWLř MH EXĊ SRPRFRX NOiYHVRYHM VNUDWN\ QD SUDFRYQHM SORFKH DOHER SRPRFRX SURJUDPRYpKR V~ERUX æLDGQH SUHGYROHQp QDVWDYHQLH VSXVWHQLD SUL ]DSQXWt VD QHQDĈtWD NHĊ WRWR SROtĈNR QLH MH ]DĈLDUNQXWp NHĊ MH Y\SQXWp (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH 5HçLP DNWLYRYDQLD SULHKĸDGQRVWL :LQGRZV  9LVWD ;3 3UHGYRĸED MH  2SDTXH 1HSULHKĸDGQp ‡ 9\YRODMWH ]REUD]HQLH WDEO\ V SRN\QPL SUH ]GURMRY D QDVWDYHQLH DNWXiOQHKR YVWXSQpKR 6RXUFH =GURMD 3UL ]REUD]HQt MHGLQpKR YVWXSX QHEXGH WiWR WDEOD YLGLWHĸQi ‡ ‡ 2SWLRQV!$XGLR 0RçQRVWL!=YXN  WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ $XGLR =YXN ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RçQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''& &, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ 2SWLRQV!, QSXW 0RçQRVWL!9VWXS  WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ , QSXW 9VWXS ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RçQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL 9åHWN\ RVWDWQp NDUW\ SUH 6PDUW&RQWURO /LWH QHEXG~ N dispozícii.  3. Optimalizácia obrazu +HOS!8VHU 0DQXDO 3RPRFQtN!3UtUXĈND SRXçtYDWHĸD  WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ 8VHU 0DQXDO 3UtUXĈND SRXçtYDWHĸD ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ +HOS SRPRFQtN 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX . RQWH[WRYi SRQXND &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX . RQWH[WRYi SRQXND MH ]DSQXWi åWDQGDUGQH $N EROD SRORçND (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYRYDř NRQWH[WRY~ SRQXNX Y WDEOH 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3UHIHUHQFLH ]DĈLDUNQXWi SRWRP EXGH WiWR SRQXND YLGLWHĸQi . RQWH[WRYi SRQXND REVDKXMH WUL SRORçN\ ‡ ‡ 6PDUW&RQWURO /LWH  SR ]YROHQt VD ]REUD]t VD REUD]RYND $ERXW , QIRUPiFLH 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDř SUHGYROHQp  SRVN\WXMH KLHUDUFKLFN~ SRQXNX XORçHQîFK SUHGYROLHE SUH RNDPçLWp SRXçLWLH =QDĈND ]DĈLDUNQXWLD R]QDĈXMH DNWXiOQH ]YROHQ~ SUHGYRĸEX = UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ MH PRçQp Y\YRODř DM SUHGYRĸEX )DFWRU\ 3UHVHW 9îUREQi SUHGYRĸED 7XQH 'LVSOD\ 'RODGLř ]REUD]HQLH  WîPWR VD RWYRUt RYOiGDFt SDQHO V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH +HOS!9HUVLRQ 3RPRFQtN!9HU]LD  WiWR PRçQRVř EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORçN\ 9HUVLRQ 9HU]LD ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ +HOS 3RPRFQtN 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL ‡ =DSQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK 3RQXND SDQHOD ~ORK VD Gi ]REUD]Lř SUDYîP NOLNQXWtP QD LNRQX V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH QD SDQHOL ~ORK ķDYîP NOLNQXWtP VD VSXVWt GDQi aplikácia. 14 3. Optimalizácia obrazu 3DQHO ~ORK Pi Slř SRORçLHN ‡ +HOS 3RPRFQtN  SUtVWXS GR V~ERUX 8VHU 0DQXDO 3RXçtYDWHĸVNHM 3UtUXĈN\ 2WYRUt VD V~ERU 8VHU 0DQXDO 3RXçtYDWHĸVNHM 3UtUXĈN\ D WR SRPRFRX RNQD åWDQGDUGQpKR SUHKOLDGDĈD ‡ ‡ 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLFNi SRGSRUD  ]REUD]t VD VWUiQND WHFKQLFNHM SRGSRU\ &KHFN IRU 8SGDWH 9\KĸDGDř DNWXDOL]iFLX  WîPWR VD SRXçtYDWHĸ GRVWDQH QD ~YRGQp ]REUD]HQLH 3', /DQGLQJ D Y\NRQi VD NRQWUROD YHU]LH SRXçtYDQHM SRXçtYDWHĸRP D RYHUt VD GRVWXSQRVř QDMQRYåHM YHU]LH $ERXW , QIRUPiFLH  ]REUD]LD VD SRGUREQp UHIHUHQĈQp LQIRUPiFLH YHU]LD YîURENX LQIRUPiFLH R Y\GDQt D Qi]RY YîURENX ([LW 8NRQĈLř  8NRQĈt ĈLQQRVř V\VWpPX &ORVH 6PDUW&RQWURO /LWH ‡ ‡ $N FKFHWH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH VSXVWLř ]QRYX EXĊ ]YRĸWH SRORçNX 6PDUW&RQWURO /LWH ] SRQXN\ 3URJUDP GYDNUiW NOLNQLWH QD SUtVOXåQ~ LNRQX QD SUDFRYQHM SORFKH SRĈtWDĈD DOHER UHåWDUWXMWH V\VWpP 9\SQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK $N EROD SRORçND 7DVN 7UD\ 3DQHO ~ORK Y\SQXWi Y SULHĈLQNX SUHIHUHQFLt GRVWXSQi EXGH OHQ PRçQRVř (;, 7 8NRQĈLř $N FKFHWH ~SOQH RGVWUiQLř DSOLNiFLX 6PDUW&RQWURO /LWH ] SDQHOD ~ORK Y\SQLWH PRçQRVř 5XQ DW 6WDUWXS 2WYRULř SUL VSXVWHQt Y SRORçNH 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3UHIHUHQFLH 15 4. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD]GLVSOHM 7\S SDQHOD PRQLWRUD 3RGVYLHWHQLH 9HĸNRVř SDQHOD 3RPHU VWUiQ 5R]VWXS REUD]RYîFK ERGRY Jas 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWQî SRPHU W\S ćDV RGR]Y\ W\SLFNî 2SWLPiOQH UR]OtåHQLH 8KRO ]REUD]HQLD )DUE\ GLVSOHMD 9HUWLNiOQD IUHNYHQFLD obnovovania +RUL]RQWiOQ\ NPLWRĈHW V5*% 3ULSRMLWHĸQRVř 9VWXS VLJQiOX 9VWXSQî VLJQiO 9\EDYHQLH D YODVWQRVWL 9\PRçHQRVWL SUH SRXçtYDWHĸD -D]\N\ 26' , Qp Y\PRçHQRVWL . RPSDWLELOLWD V IXQNFLRX 3OXJ 3OD\ 6WRMDQ Naklonenie 9/$ 1DSiMDQLH 5HçLP ]DSQXWLD 6SRWUHED HQHUJLH 6S{VRE VN~åDQLD SRGĸD SURJUDPX (QHUJ\6WDU  äWDQGDUGQi SUHYiG]ND W\SLFNi 6SiQRN 3RKRWRYRVř 7)7/&' /('  : FP   [  PP  FGPô RU  FGPô   RU  5 ms  [  SUL  +] ƒ +  ƒ 9 SUL &5 !  P +]  +]  N+]   N+] É12 '9, GLJLWiOQ\ 9*$ DQDOyJRYî 2GGHOHQi V\QFKURQL]iFLD V\QFKURQL]iFLD QD ]HOHQHM 9/$ 9/ $QJOLĈWLQD IUDQF~]åWLQD QHPĈLQD åSDQLHOĈLQD WDOLDQĈLQD UXåWLQD ]MHGQRGXåHQi ĈtQåWLQD SRUWXJDOĈLQD WXUHĈWLQD =iPND W\SX . HQVLQJWRQ ''&&,  V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[     : W\S  :PD[ 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL  9 $&   9 $&   9 $&  +]   9 $&  +]   +]  +]  :  :  :  :  6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL  9 $&   9 $&  +]   +]  :  : 4. Technické údaje 1HVYLHWL 2GYiG]DQLH WHSOD 1RUPiOQD SUHYiG]ND 6SiQRN 3RKRWRYRVř 1HVYLHWL /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 9/ 1DSiMDQLH 5HçLP ]DSQXWLD 6SRWUHED HQHUJLH 6S{VRE VN~åDQLD SRGĸD SURJUDPX (QHUJ\6WDU   :  :  : 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL  9 $&   9  9 $&   9 $&  $&  +]    9 $&  +]   9 $&  +]  +]  +]  +]  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL =DEXG  9 $&  +] äWDQGDUGQi SUHYiG]ND W\SLFNi 6SiQRN 3RKRWRYRVř 1HVYLHWL 2GYiG]DQLH WHSOD 1RUPiOQD SUHYiG]ND 6SiQRN 3RKRWRYRVř 1HVYLHWL /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 5R]PHU\ 9îURERN VR VWRMDQRP å [ Y [ K  : W\S  :PD[ RU  : W\S  : PD[ IRU QLWRY 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL  9 $&   9 $&   9 $&   9 $&  +]   9 $&  +]   9 $&  +]   +]  +]  +]  :  :  : RU  : IRU RU  : IRU RU  : IRU QLWRY QLWRY QLWRY  :  :  :  :  :  : 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL  9 $&   9 $&   9 $&   9 $&  +]   9 $&  +]   9 $&  +]   +]  +]  +]  %78KRG  %78KRG  %78KRG RU  %78KRG RU  %78KRG RU  %78KRG IRU QLWRY IRU QLWRY IRU QLWRY  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG  %78KRG =DSQXWî UHçLP %LHO\ SRKRWRYRVWQî UHçLPUHçLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL =DEXG  9 $&  +]  [  [  PP  4. Technické údaje 9îURERN EH] VWRMDQD å [ Y [ K +PRWQRVř 9îURERN VR VWRMDQRP 9îURERN EH] VWRMDQD 9îURERN YUiWDQH EDOHQLD 3UHYiG]NRYp SRGPLHQN\ 5R]VDK WHSO{W SUHYiG]NRYî 5R]VDK WHSO{W QLH SUHYiG]NRYî 5HODWtYQD YOKNRVř 1DGPRUVNi YîåND 07%) 2FKUDQD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 52+6 (3($7 Balenie =KRGD D QRUP\ 5HJXODĈQp VFKYiOHQLD 6NULQND )DUE\ 3RYUFKRYi ~SUDYD 3R]QiPND  [  [  PP  NJ  NJ  NJ ƒ& Dç ƒ& ƒ& Dç ƒ&  Dç  3UHYiG]ND    VW{S   P 1HSUHYiG]NRYî VWDY    VW{S   P   KRGtQ É12 6WULHERUQi ZZZHSHDWQHW  UHF\NORYDWHĸQp 2]QDĈHQLH &( WULHGD )&& % *267 6(0. 2 7&2 &HUWLÀHG 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 8/F8/ %60,  , 62&7LFN ćLHUQ\ 0DWQî7H[W~UD  (3($7 *ROG DOHER 6LOYHU SODWt MHGLQH SUH NUDMLQ\ NGH VSRORĈQRVř 3KLOLSV YîURERN ]DUHJLVWUXMH , QIRUPiFLH R VWDYH UHJLVWUiFLH YR VYRMHM NUDMLQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZHSHDWQHW.  7LHWR ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] XSR]RUQHQLD 1DYåWtYWH VWUiQNX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW a VWLDKQLWH VL QDMQRYåLX YHU]LX OHWiNX 18 4. Technické údaje 4. 1 5R]OtåHQLH D SUHGYROHQp UHçLP\ 0D[LPiOQH UR]OtåHQLH  [  SUL  +] DQDOyJRYî YVWXS  [  SUL  +] GLJLWiOQ\ YVWXS 2GSRU~ĈDQp UR]OtåHQLH  [  SUL  +] GLJLWiOQ\ YVWXS + IUHNYHQFLD N+]            55. 94    5R]OtåHQLH  [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [   [  9 IUHNYHQFLD +]  59. 94          59. 89  59. 95  3R]QiPND 3URVtP XYHGRPWH VL çH Yiå GLVSOHM QDMOHSåLH IXQJXMH SUL SULURG]HQRP UR]OtåHQt  [  SUL  +] 1DMOHSåLX NYDOLWX ]REUD]HQLD GRVLDKQHWH SUL WRPWR RGSRU~ĈDQRP UR]OtåHQt 19 5. 6SUiYD QDSiMDQLD $N PiWH YR VYRMRP SRĈtWDĈL QDLQåWDORYDQ~ ]REUD]RYDFLX NDUWX DOHER VRIWYpU NRPSDWLELOQp VR åWDQGDUGRP 9(6$ '30 PRQLWRU GRNiçH SRĈDV GRE\ NHĊ VD QHSRXçtYD DXWRPDWLFN\ ]QtçLř VYRMX VSRWUHEX $N VD ]LVWt YVWXSQî VLJQiO ] NOiYHVQLFH P\åL DOHER LQpKR YVWXSQpKR ]DULDGHQLD PRQLWRU VD DXWRPDWLFN\ Å]REXGtµ 9 QDVOHGXM~FHM WDEXĸNH V~ XYHGHQp VSRWUHED HOHNWULFNHM HQHUJLH D VLJQDOL]iFLD WHMWR IXQNFLH DXWRPDWLFNHM ~VSRU\ HQHUJLH 9/$ 3RSLV VSRWUHE\ HOHNWULFNHM HQHUJLH 5HçLP 9(6$ 9LGHR +RUL 9HUWLNiOQD ]RQWiOQD 6SRWUHERYDQi )DUED /(' V\QFKURQL V\QFKURQL HQHUJLD LQGLNiWRUD zácia zácia Áno Áno  : W\S Biela 1D PHUDQLH VSRWUHE\ HQHUJLH WîPWR PRQLWRURP VD SRXçtYD QDVOHGXM~FH QDVWDYHQLH ‡ ‡ ‡ ‡ 3ULURG]HQp UR]OtåHQLH  [  . RQWUDVW  -DV  QLWRY RU  QLWRY 7HSORWD IDULHE  N SUL ~SOQH ELHOHM åDEOyQH 3R]QiPND 7LHWR ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] XSR]RUQHQLD $NWtYQ\ Spánok 3RKRWR YRVř 9\SQXWî ZA 318 TÝ 9<3 NUTÝ 9<3 NUTÝ Nie Nie   : W\S   : W\S %LHOD EOLND M~FD 9<3187í   9/ 3RSLV VSRWUHE\ HOHNWULFNHM HQHUJLH 5HçLP 9(6$ 9LGHR +RUL ]RQWiOQD V\QFKUR nizácia 9HUWLNiOQD 6SRWUHERYDQi )DUED /(' V\QFKURQL HQHUJLD LQGLNiWRUD zácia  : W\S RU  : W\S IRU QLWRY   : W\S $NWtYQ\ ZA 318 TÝ Áno Áno Biela Spánok 9<3 3RKRWR NUTÝ YRVř 9\SQXWî 9<3 NUTÝ Nie Nie %LHOD EOLND M~FD     : W\S 9<3187í   5HJXODĈQp LQIRUPiFLH 6. 5HJXODĈQp LQIRUPiFLH Lead-free Product /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH Congratulations! [. . . ] ]tVND WHSORWD IDULHE ÅFKODGQî ELHORPRGUî RGWLHŀµ 2. V5*%  LGH R åWDQGDUGQp QDVWDYHQLH QD ]DLVWHQLH VSUiYQHM YîPHQ\ IDULHE PHG]L U{]Q\PL ]DULDGHQLDPL QDSU GLJLWiOQ\PL IRWRDSDUiWPL PRQLWRUPL WODĈLDUŀDPL VNHQHUPL DWĊ 3. [. . . ]