Návod na použitie PHILIPS 196V3LSB25

[. . . ] =iND]QtFND VOXED D ]iUXND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5LHHQLH SUREOpPRY D DVWR NODGHQp RWi]N\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5LHHQLH SUREOpPRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9HREHFQp DVWp RWi]N\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '{OHLWp 1. '{OHLWp (OHNWURQLFN QiYRG QD REVOXKX MH XU HQ SUH NDGpKR NWR SRXtYD PRQLWRU ]QD N\ 3KLOLSV 6N{U DNR ]D QHWH VYRM PRQLWRU SRXtYD QiMGLWH VL DV QD SUHWXGRYDQLH WRKWR QiYRGX QD REVOXKX 2EVDKXMH G{OHLWp LQIRUPiFLH D SR]QiPN\ WNDM~FH VD REVOXK\ YiKR PRQLWRUD =iUXND VSROR QRVWL 3KLOLSV VD Y] DKXMH QD XU HQp SRXLWLH YURENX MHKR SRXtYDQLH Y V~ODGH V SRN\QPL QD SRXtYDQLH D XSODW XMH VD SR SUHGORHQt RULJLQiOX IDNW~U\ DOHER SRNODGQL QpKR GRNODGX NWRUp REVDKXM~ GiWXP SUHGDMD Qi]RY SUHGDMFX D PRGHO D YUREQp tVOR YURENX $N Y\StQDWH PRQLWRU RGSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD SR NDMWH VHN~QG SUHG SULSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD DE\ VWH ]DEH]SH LOL QRUPiOQX SUHYiG]NX 3URVtP SRXtYDMWH YG\ OHQ VFKYiOHQ QDSiMDFt NiEHO GRGiYDQ VSROR QRV RX 3KLOLSV $N Yi QDSiMDFt NiEHO FKED SURVtP NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP 2EUi WH VD SURVtP QD LQIRUPD Qp FHQWUXP VSRWUHELWH RY VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtND 3R DV SUHYiG]N\ QHY\VWDYXMWH PRQLWRU SUXGNP YLEUiFLiP DQL SRGPLHQNDP V YH NPL QiUD]PL 1HXGLHUDMWH DOHER QHKiGWH PRQLWRURP SR DV SUHYiG]N\ DOHER SUHSUDY\ 1. 1 %H]SH QRVWQp RSDWUHQLD D ~GUED 9VWUDK\ 3RXtYDQLH LQFK RYOiGD RY SULVS{VREHQt DOHER SRVWXSRY QH WFK NWRUp EROL SHFLNRYDQp Y WHMWR GRNXPHQWiFLL P{H PD ]D QiVOHGRN ]DVLDKQXWLH HOHNWULFNP SU~GRP UL]LNi VS{VREHQp HOHNWULFNP SU~GRP DDOHER PHFKDQLFNp UL]LNi 3UL SULSiMDQt D SRXtYDQt YiKR SR tWD RYpKR PRQLWRUD VL SUH tWDMWH D GRGULDYDMWH WLHWR SRN\Q\ 3UHYiG]ND 0RQLWRU FKUi WH SUHG ~ LQNDPL SULDPHKR VOQH QpKR LDUHQLD YH PL VLOQP VYHWORP D SUHG ~ LQNDPL RG LQFK ]GURMRY WHSOD 'OKRGREp Y\VWDYHQLH ~ LQNRP WRKWR W\SX SURVWUHGLD P{H PD ]D QiVOHGRN ]PHQX IDUE\ D SRNRGHQLH PRQLWRUD 2GVWUi WH DNpNR YHN SUHGPHW\ NWRUp E\ PRKOL VSDGQ~ GR YHWUDFtFK RWYRURY DOHER ]DEUiQL VSUiYQHPX FKODGHQLX HOHNWURQLN\ PRQLWRUD 1HXSFKiYDMWH YHWUDFLH RWYRU\ QD VNULQNH 3UL SRORKRYDQt PRQLWRUD VD XLVWLWH L MH QDSiMDFLD ]iVWU ND D ]iVXYND DKNR SUtVWXSQi GUED . Y{OL RFKUDQH PRQLWRUD SUHG SRNRGHQtP QHY\YtMDMWH QDGPHUQ WODN QD /&' SDQHO 3UL SUHQiDQt YiKR PRQLWRUD XFKRSWH UiP D WDN KR ]GYLKQLWH QHGYtKDMWH PRQLWRU XPLHVWQHQtP U~N DOHER SUVWRY QD /&' panel. [. . . ] (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ =DSQXWLH NDOLEUiFLH IDULHE Y UiPFL SUHGYR E\ MH ]DSQXWi $N QLH MH ]D LDUNQXWi QHXPR XMH XVNXWR QHQLH NDOLEUiFLH IDULHE SUL RP MH ]QHPRQHQp SRXLWLH WOD LGLHO 6WDUW WDUW D 4XLFN 9LHZ 9LHZ VD QD tWDM~ 1D REUD]RYNH NDOLEUiFLH VD PXVLD ]REUD]L LQIRUPiFLH R SDWHQWH 2EUD]RYND NDOLEUiFLH SUYHM IDUE\ 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RQRVWL!3UHIHUHQFLH WiWR PRQRV EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORN\ 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLH ] UR]ED RYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''& &, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RQRVWL 7PWR VD ]REUD]XM~ DNWXiOQH QDVWDYHQLD SUHIHUHQFLt =D LDUNQXWtP SROt ND VD ]DSQH WiWR IXQNFLD =D LDUNQXWLH SROt ND VO~L QD SUHStQDQLH 0RQRV (QDEOH &RQWH[W 0HQX =DSQ~ PHQX NRQWH[WRY~ SRQXNX QD SUDFRYQHM SORFKH MH Y UiPFL SUHGYR E\ MH ]D LDUNQXW 2Q =DS 9 UiPFL SRORN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX =DSQ~ PHQX NRQWH[WRY~ SRQXNX VD ]REUD]LD MHGQRWOLYp PRQRVWL YROLHE V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH SUH SRORN\ 6HOHFW 3UHVHW 9\EUD SUHGYROHQp D 7XQH 'LVSOD\ -HPQH QDVWDYL ]REUD]HQLH WLH VD ]REUD]LD Y NRQWH[WRYHM SRQXNH SR NOLNQXWt SUDYP WOD LGORP QD SUDFRYQ~ SORFKX 0RQRV RX 'LVDEOHG 9\SQXWp VD V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH RGVWUiQL ] NRQWH[WRYHM SRQXN\ NWRUi VD ]REUD]t SR NOLNQXWt SUDYP WOD LGORP P\L 7OD LGOR 3UHYLRXV 3UHGFKiG]DM~FL MH Y\SQXWp D SR ]REUD]HQLH REUD]RYN\ GUXKHM IDUE\ 7OD LGORP 1H[W DOHM SUHMGHWH QD QDVOHGXM~FL FLH FLH RY 1DNRQLHF SUHMGLWH GR SRORN\ )LOH 6~ERU !3UHVHWV SDQH 7DEOD SUHGYROLHE 0RQRV RX &DQFHO =UXL  ]DWYRUtWH SRXtYDWH VNp UR]KUDQLH D YUiWLWH VD QD VWUiQNX GRSOQNRY 3. Optimalizcia obrazu , NRQD (QDEOH 7DVN 7UD\ =DSQ~ SDQHO ~ORK MH ]D LDUNQXWi 2Q =DS WDQGDUGQH 9 UiPFL SRORN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX =DSQ~ PHQX NRQWH[WRY~ SRQXNX VD ]REUD]XMH SRQXNX SDQHOD ~ORK SUH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH 3R NOLNQXWt QD LNRQX SDQHOD ~ORK SUDYP WOD LGORP P\L VD ]REUD]t SRQXND PRQRVWt SUH SRORNX +HOS 3RPRFQtN 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLFNi SRGSRUD &KHFN IRU 8SGDWH . RQWUROD DNWXDOL]iFLt $ERXW , QIRUPiFLH D ([LW 8NRQ L  . H QLH MH SRORND (QDEOH WDVN WUD\ PHQX =DSQ~ SRQXNX SDQHOD ~ORK ]D LDUNQXWi Y UiPFL LNRQ\ SDQHOD ~ORK VD EXGH ]REUD]RYD OHQ PRQRV (;, 7 8NRQ L  3RORND 5XQ DW 6WDUWXS 2WYRUL SUL VSXVWHQt MH ]D LDUNQXWi 2Q =DS Y UiPFL SUHGYR E\ 9 SUtSDGH ]UXHQLD ]D LDUNQXWLD VD V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH SUL ]DSQXWt QHVSXVWt DQL VD QHEXGH QDFKiG]D QD SDQHOL ~ORK -HGLQ VS{VRE DNR VD Gi V\VWpP 6PDUW&RQWURO /, WH VSXVWL MH EX SRPRFRX NOiYHVRYHM VNUDWN\ QD SUDFRYQHM SORFKH DOHER SRPRFRX SURJUDPRYpKR V~ERUX LDGQH SUHGYROHQp QDVWDYHQLH VSXVWHQLD SUL ]DSQXWt VD QHQD tWD NH WRWR SROt NR QLH MH ]D LDUNQXWp NH MH Y\SQXWp (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH 5HLP DNWLYRYDQLD SULHK DGQRVWL :LQGRZV 9LVWD ;3 3UHGYR ED MH 2SDTXH 1HSULHK DGQp 9\YRODMWH ]REUD]HQLH WDEO\ V SRN\QPL SUH ]GURMRY D QDVWDYHQLH DNWXiOQHKR YVWXSQpKR 6RXUFH =GURMD 3UL ]REUD]HQt MHGLQpKR YVWXSX QHEXGH WiWR WDEOD YLGLWH Qi 2SWLRQV!$XGLR 0RQRVWL!=YXN WiWR PRQRV EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORN\ $XGLR =YXN ] UR]ED RYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''& &, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RQRVWL 2SWLRQV!, QSXW 0RQRVWL!9VWXS WiWR PRQRV EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORN\ , QSXW 9VWXS ] UR]ED RYDFHM SRQXN\ 2SWLRQV 0RQRVWL 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RQRVWL 9HWN\ RVWDWQp NDUW\ SUH 6PDUW&RQWURO /LWH QHEXG~ N dispozcii. 3. Optimalizcia obrazu +HOS!8VHU 0DQXDO 3RPRFQtN!3UtUX ND SRXtYDWH D WiWR PRQRV EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORN\ 8VHU 0DQXDO 3UtUX ND SRXtYDWH D ] UR]ED RYDFHM SRQXN\ +HOS SRPRFQtN 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RQRVWL &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX . RQWH[WRYi SRQXND &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX . RQWH[WRYi SRQXND MH ]DSQXWi WDQGDUGQH $N EROD SRORND (QDEOH &RQWH[W 0HQX $NWLYRYD NRQWH[WRY~ SRQXNX Y WDEOH 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RQRVWL!3UHIHUHQFLH ]D LDUNQXWi SRWRP EXGH WiWR SRQXND YLGLWH Qi . RQWH[WRYi SRQXND REVDKXMH WUL SRORN\ 6PDUW&RQWURO /LWH SR ]YROHQt VD ]REUD]t VD REUD]RYND $ERXW , QIRUPiFLH 6HOHFW 3UHVHW 9\EUD SUHGYROHQp SRVN\WXMH KLHUDUFKLFN~ SRQXNX XORHQFK SUHGYROLHE SUH RNDPLWp SRXLWLH =QD ND ]D LDUNQXWLD R]QD XMH DNWXiOQH ]YROHQ~ SUHGYR EX = UR]ED RYDFHM SRQXN\ MH PRQp Y\YROD DM SUHGYR EX )DFWRU\ 3UHVHW 9UREQi SUHGYR ED 7XQH 'LVSOD\ 'RODGL ]REUD]HQLH WPWR VD RWYRUt RYOiGDFt SDQHO V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH +HOS!9HUVLRQ 3RPRFQtN!9HU]LD WiWR PRQRV EXGH DNWtYQD OHQ SR ]YROHQt SRORN\ 9HUVLRQ 9HU]LD ] UR]ED RYDFHM SRQXN\ +HOS 3RPRFQtN 9 SUtSDGH QHSRGSRURYDQpKR ]REUD]RYDFLHKR ]DULDGHQLD NRPSDWLELOQpKR VR V\VWpPRP ''&&, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RQRVWL =DSQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK 3RQXND SDQHOD ~ORK VD Gi ]REUD]L SUDYP NOLNQXWtP QD LNRQX V\VWpPX 6PDUW&RQWURO /LWH QD SDQHOL ~ORK DYP NOLNQXWtP VD VSXVWt GDQi aplikcia. 14 3. Optimalizcia obrazu 3DQHO ~ORK Pi Sl SRORLHN +HOS 3RPRFQtN SUtVWXS GR V~ERUX 8VHU 0DQXDO 3RXtYDWH VNHM 3UtUX N\ 2WYRUt VD V~ERU 8VHU 0DQXDO 3RXtYDWH VNHM 3UtUX N\ D WR SRPRFRX RNQD WDQGDUGQpKR SUHKOLDGD D 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HFKQLFNi SRGSRUD ]REUD]t VD VWUiQND WHFKQLFNHM SRGSRU\ &KHFN IRU 8SGDWH 9\K DGD DNWXDOL]iFLX WPWR VD SRXtYDWH GRVWDQH QD ~YRGQp ]REUD]HQLH 3', /DQGLQJ D Y\NRQi VD NRQWUROD YHU]LH SRXtYDQHM SRXtYDWH RP D RYHUt VD GRVWXSQRV QDMQRYHM YHU]LH $ERXW , QIRUPiFLH ]REUD]LD VD SRGUREQp UHIHUHQ Qp LQIRUPiFLH YHU]LD YURENX LQIRUPiFLH R Y\GDQt D Qi]RY YURENX ([LW 8NRQ L  8NRQ t LQQRV V\VWpPX &ORVH 6PDUW&RQWURO /LWH $N FKFHWH V\VWpP 6PDUW&RQWURO /LWH VSXVWL ]QRYX EX ]YR WH SRORNX 6PDUW&RQWURO /LWH ] SRQXN\ 3URJUDP GYDNUiW NOLNQLWH QD SUtVOXQ~ LNRQX QD SUDFRYQHM SORFKH SR tWD D DOHER UHWDUWXMWH V\VWpP 9\SQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK $N EROD SRORND 7DVN 7UD\ 3DQHO ~ORK Y\SQXWi Y SULH LQNX SUHIHUHQFLt GRVWXSQi EXGH OHQ PRQRV (;, 7 8NRQ L  $N FKFHWH ~SOQH RGVWUiQL DSOLNiFLX 6PDUW&RQWURO /LWH ] SDQHOD ~ORK Y\SQLWH PRQRV 5XQ DW 6WDUWXS 2WYRUL SUL VSXVWHQt Y SRORNH 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RQRVWL!3UHIHUHQFLH 15 4. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD]GLVSOHM 7\S SDQHOD PRQLWRUD 3RGVYLHWHQLH 9H NRV SDQHOD 3RPHU VWUiQ 5R]VWXS REUD]RYFK ERGRY Jas 6PDUW&RQWUDVW . RQWUDVWQ SRPHU W\S DV RGR]Y\ W\SLFN 2SWLPiOQH UR]OtHQLH 8KRO ]REUD]HQLD )DUE\ GLVSOHMD 9HUWLNiOQD IUHNYHQFLD obnovovania +RUL]RQWiOQ\ NPLWR HW V5*% 3ULSRMLWH QRV 9VWXS VLJQiOX 9VWXSQ VLJQiO 9\EDYHQLH D YODVWQRVWL 9\PRHQRVWL SUH SRXtYDWH D -D]\N\ 26' , Qp Y\PRHQRVWL . RPSDWLELOLWD V IXQNFLRX 3OXJ 3OD\ 6WRMDQ Naklonenie 9/$ 1DSiMDQLH 5HLP ]DSQXWLD 6SRWUHED HQHUJLH 6S{VRE VN~DQLD SRG D SURJUDPX (QHUJ\6WDU  WDQGDUGQi SUHYiG]ND W\SLFNi 6SiQRN 3RKRWRYRV  7)7/&' /(' : FP [ PP FGP RU FGP RU 5 ms [ SUL +] + 9 SUL &5 ! P +] +] N+] N+] 12 '9, GLJLWiOQ\ 9*$ DQDOyJRY 2GGHOHQi V\QFKURQL]iFLD V\QFKURQL]iFLD QD ]HOHQHM 9/$ 9/ $QJOL WLQD IUDQF~]WLQD QHP LQD SDQLHO LQD WDOLDQ LQD UXWLQD ]MHGQRGXHQi tQWLQD SRUWXJDO LQD WXUH WLQD =iPND W\SX . HQVLQJWRQ ''&&, V5*% :LQGRZV 9LVWD;3 0DF 26; /LQX[ : W\S :PD[ 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL 9 $& 9 $& 9 $& +] 9 $& +] +] +] : : : : 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL 9 $& 9 $& +] +] : : 4. Technick daje 1HVYLHWL 2GYiG]DQLH WHSOD 1RUPiOQD SUHYiG]ND 6SiQRN 3RKRWRYRV  1HVYLHWL /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 9/ 1DSiMDQLH 5HLP ]DSQXWLD 6SRWUHED HQHUJLH 6S{VRE VN~DQLD SRG D SURJUDPX (QHUJ\6WDU  : : : 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL 9 $& 9 9 $& 9 $& $& +] 9 $& +] 9 $& +] +] +] +] %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG =DSQXW UHLP %LHO\ SRKRWRYRVWQ UHLPUHLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL =DEXG 9 $& +] WDQGDUGQi SUHYiG]ND W\SLFNi 6SiQRN 3RKRWRYRV  1HVYLHWL 2GYiG]DQLH WHSOD 1RUPiOQD SUHYiG]ND 6SiQRN 3RKRWRYRV  1HVYLHWL /(' LQGLNiWRU QDSiMDQLD =GURM QDSiMDQLD 5R]PHU\ 9URERN VR VWRMDQRP [ Y [ K : W\S :PD[ RU : W\S :PD[ IRU QLWRY 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL 9 $& 9 $& 9 $& 9 $& +] 9 $& +] 9 $& +] +] +] +] : : : RU : IRU RU : IRU RU : IRU QLWRY QLWRY QLWRY : : : : : : 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp 6WULHGDYp YVWXSQp QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL QDSlWLH SUL 9 $& 9 $& 9 $& 9 $& +] 9 $& +] 9 $& +] +] +] +] %78KRG %78KRG %78KRG RU %78KRG RU %78KRG RU %78KRG IRU QLWRY IRU QLWRY IRU QLWRY %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG %78KRG =DSQXW UHLP %LHO\ SRKRWRYRVWQ UHLPUHLP VSiQRN %LHO\ EOLNDM~FL =DEXG 9 $& +] [ [ PP 4. Technick daje 9URERN EH] VWRMDQD [ Y [ K +PRWQRV 9URERN VR VWRMDQRP 9URERN EH] VWRMDQD 9URERN YUiWDQH EDOHQLD 3UHYiG]NRYp SRGPLHQN\ 5R]VDK WHSO{W SUHYiG]NRY 5R]VDK WHSO{W QLH SUHYiG]NRY 5HODWtYQD YOKNRV 1DGPRUVNi YND 07%) 2FKUDQD LYRWQpKR SURVWUHGLD 52+6 (3($7 Balenie =KRGD D QRUP\ 5HJXOD Qp VFKYiOHQLD 6NULQND )DUE\ 3RYUFKRYi ~SUDYD 3R]QiPND [ [ PP NJ NJ NJ & D & & D & D 3UHYiG]ND VW{S P 1HSUHYiG]NRY VWDY VW{S P KRGtQ 12 6WULHERUQi ZZZHSHDWQHW UHF\NORYDWH Qp 2]QD HQLH &( WULHGD )&& % *267 6(0. 2 7&2 &HUWLHG 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 8/F8/ %60, , 62&7LFN LHUQ\ 0DWQ7H[W~UD (3($7 *ROG DOHER 6LOYHU SODWt MHGLQH SUH NUDMLQ\ NGH VSROR QRV 3KLOLSV YURERN ]DUHJLVWUXMH , QIRUPiFLH R VWDYH UHJLVWUiFLH YR VYRMHM NUDMLQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZHSHDWQHW. 7LHWR ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] XSR]RUQHQLD 1DYWtYWH VWUiQNX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW a VWLDKQLWH VL QDMQRYLX YHU]LX OHWiNX 18 4. Technick daje 4. 1 5R]OtHQLH D SUHGYROHQp UHLP\ 0D[LPiOQH UR]OtHQLH [ SUL +] DQDOyJRY YVWXS [ SUL +] GLJLWiOQ\ YVWXS 2GSRU~ DQp UR]OtHQLH [ SUL +] GLJLWiOQ\ YVWXS + IUHNYHQFLD N+] 5R]OtHQLH [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 9 IUHNYHQFLD +] 59. 94 3R]QiPND 3URVtP XYHGRPWH VL H Yi GLVSOHM QDMOHSLH IXQJXMH SUL SULURG]HQRP UR]OtHQt [ SUL +] 1DMOHSLX NYDOLWX ]REUD]HQLD GRVLDKQHWH SUL WRPWR RGSRU~ DQRP UR]OtHQt 19 5. 6SUiYD QDSiMDQLD $N PiWH YR VYRMRP SR tWD L QDLQWDORYDQ~ ]REUD]RYDFLX NDUWX DOHER VRIWYpU NRPSDWLELOQp VR WDQGDUGRP 9(6$ '30 PRQLWRU GRNiH SR DV GRE\ NH VD QHSRXtYD DXWRPDWLFN\ ]QtL VYRMX VSRWUHEX $N VD ]LVWt YVWXSQ VLJQiO ] NOiYHVQLFH P\L DOHER LQpKR YVWXSQpKR ]DULDGHQLD PRQLWRU VD DXWRPDWLFN\ ]REXGt 9 QDVOHGXM~FHM WDEX NH V~ XYHGHQp VSRWUHED HOHNWULFNHM HQHUJLH D VLJQDOL]iFLD WHMWR IXQNFLH DXWRPDWLFNHM ~VSRU\ HQHUJLH 9/$ 3RSLV VSRWUHE\ HOHNWULFNHM HQHUJLH 5HLP 9(6$ 9LGHR +RUL 9HUWLNiOQD ]RQWiOQD 6SRWUHERYDQi )DUED /(' V\QFKURQL V\QFKURQL HQHUJLD LQGLNiWRUD zcia zcia no no : W\S Biela 1D PHUDQLH VSRWUHE\ HQHUJLH WPWR PRQLWRURP VD SRXtYD QDVOHGXM~FH QDVWDYHQLH 3ULURG]HQp UR]OtHQLH [ . RQWUDVW -DV QLWRY RU QLWRY 7HSORWD IDULHE N SUL ~SOQH ELHOHM DEOyQH 3R]QiPND 7LHWR ~GDMH SRGOLHKDM~ ]PHQiP EH] XSR]RUQHQLD $NWtYQ\ Spnok 3RKRWR YRV  9\SQXW ZA 318 T 9<3 NUT 9<3 NUT Nie Nie : W\S : W\S %LHOD EOLND M~FD 9<3187 9/ 3RSLV VSRWUHE\ HOHNWULFNHM HQHUJLH 5HLP 9(6$ 9LGHR +RUL ]RQWiOQD V\QFKUR nizcia 9HUWLNiOQD 6SRWUHERYDQi )DUED /(' V\QFKURQL HQHUJLD LQGLNiWRUD zcia : W\S RU : W\S IRU QLWRY : W\S $NWtYQ\ ZA 318 T no no Biela Spnok 9<3 3RKRWR NUT YRV  9\SQXW 9<3 NUT Nie Nie %LHOD EOLND M~FD : W\S 9<3187 5HJXOD Qp LQIRUPiFLH 6. 5HJXOD Qp LQIRUPiFLH Lead-free Product /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH Congratulations!7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLILHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLILHG LV D WKLUG SDUW\ YHULILHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLILHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLILFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH Some of the Usability features of the TCO Certified for displays: v 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV v (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH v Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays: v 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ v v v v 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOGZLGH DUH 7&2 FHUWLILHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP 7&2) 7&2 'RFXPHQW 9HU Technology for you and the planet v 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 5HJXOD Qp LQIRUPiFLH EPEAT ZZZHSHDWQHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWV Benefits of EPEAT 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7 6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5 V HQHUJ\ HIILFLHQF\ VSHFLILFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH CE Declaration of Conformity 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v v (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH v v v v v v (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV v , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. [. . . ] ]tVND WHSORWD IDULHE FKODGQ ELHORPRGU RGWLH 2. V5*% LGH R WDQGDUGQp QDVWDYHQLH QD ]DLVWHQLH VSUiYQHM YPHQ\ IDULHE PHG]L U{]Q\PL ]DULDGHQLDPL QDSU GLJLWiOQ\PL IRWRDSDUiWPL PRQLWRUPL WOD LDU DPL VNHQHUPL DW  3. 8VHU 'HQH 3RXtYDWH RP GHQRYDQp QDVWDYHQLH SRXtYDWH VL P{H ]YROL VYRMH SRDGRYDQp QDVWDYHQLH IDULHE QD ]iNODGH SULVS{VREHQLD HUYHQHM ]HOHQHM D PRGUHM IDUE\ 3R]QiPND 0HUDQLH IDUE\ VYHWOD Y\DURYDQHM SUHGPHWRP SR DV MHKR ]DKULHYDQLD 7RWR PHUDQLH VD Y\MDGUXMH Y UiPFL DEVRO~WQHM VWXSQLFH VWXS RY . HOYLQD 1LLH WHSORW\ . HOYLQD QDSU . [. . . ]