Návod na použitie PARTNER HT45

[. . . ] HT42/420 HT45/450 HT51/510 HT60/600 GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT HU IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. PL CZ Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. Tento návod si pectte, prosím, velmi pozorn a uchovejte jej pro mozné budoucí odkazy Záruka na tento produkt nebude uznaná v prípade porúch spôsobených nesprávnou obsluhou alebo pouzívaním výrobku na iný úcel alebo iným spôsobom, ako je uvedené. [. . . ] · Vysoko doporuujeme kontrolova stav stroja minimálne kazdých dvanás mesiacov, castejsie pri profesionálnom pouzití stroja. Zárucný list a poistenie V prípade závady, za ktorú je zodpovedný výrobca v zárucnej dobe, zaistí Electrolux - záhradné výrobky prostredníctvom autorizovaných opravní bezplatnú opravu alebo výmenu za predpokladu, ze: (a) Vada bola zahlásená priamo schválenému servisnému oddeleniu. (b) Predlozíte doklad o kúpe. (c) Vada nebola spôsobená nesprávnym zaobchádzaním, zanedbaním, alebo nesprávnym nastavením zaprícineným uzívate om. (d) Vada nebola spôsobená neprimeraným opotrebovaním. (e) Stroj nebol opravovaný, rozoberaný, alebo ním nebolo neodborne manipulované osobami, ktoré nemajú oprávnenie od firmy Electrolux Outdoor Products. (g) Stroj je vo vlastníctve pôvodného majite a. (h) Stroj nebol pouzitý mimo krajiny pre ktorú je specifikovaný. (i) Stroj nebol pouzitý na komercné úcely. · Táto záruka je dodadkom a v ziadnom prípade neobmedzuje výhradné práva zákazníka. Nasledujúce vady nie sú kryté poistením, preto je dôlezité precíta si návod obsiahnutý v tejto príruke a porozumie obsluhe a údrzbe Vsáho stroja. Poruchy na ktoré sa záruka nevz ahuje: · Náhrada opotrebovných, alebo poskodených cepelí. · Poruchy spôsobené v dôsledku neohlásenia pôvodnej vady. · Poruchy spôsobené prudkým nárazom. · Poruchy spôsobené nesprávnym pouzívaním, ktoré sa nezhoduje s pokynmi a doporuceniami, ktoré sú obsiahnuté v tejto prírucke na obsluhu. · Záruka sa nevz ahuje na stroje urcené na prenájom. · Nasledujúce casti sú pokladané za casti, ktoré podliehajú opotrebovaniu a ich zivotnos závísí na pravidelnej údrzbe. Preto za normálnych okolností nepodliehajú reklamácii: cepele, elektrický kábel. Electrolux Outdoor Products pod a reklamacných ustanovení nea kceptuje zodpovednos za poruchy spôsobené ciastocne, alebo výhradne, priamo, alebo nepriamo instaláciou, alebo náhradou castí, alebo náhradných súciastok, ktoré nie sú vyrobené, alebo schválené Electrolux Outdoor Products. Tiez neakceptuje zodpovednos za poruchy spôsobené na strojoch, ktoré boli upravované. Informácie Oh adne Ochrany Zivotného Prostredia Výrobky firmy Electrolux sú vyrobené na základe Riadiaceho systému ochrany zivotného prostredia (ISO 14001), ktorý vyuzíva (tam, kde je to vyuzte né) komponenty vyrobené spôsobom, ktorý v súlade s firemnými postupmi a s potencionálnym recyklovaním na konci zivotnosti produktu, respektuje podmienky ochrany zivotného prostredia. · Obal je zhotovený z recyklovate ného materiálu a umelohmotné casti sú oznacené (tam, kde je to vyuzite né) kategóriou recyklovania. · Pri produktoch s limitovanou zivotnos ou je nutné bra do úvahy ochranu zivotného prostredia. · V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu, kontaktujte miestny úrad. [. . . ] Bowden apstiprinu, ka iepriek| min]t produkta paraugs ir test]ts atbilsto|i standartam ISO 5349. Vibrcijas maksiml izsvarot patrinjuma vid]j kvadrtisk v]rtoeba, kas tika fiks]ta operatora roku atra|ans viet, bija: S]rijas norde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . produkta kategorijas etieti Atbilstoebas nov]rt]|anas proced·ra. . . . ANNEX VI Sertific]|anas instit·cija. . . . I. T. S. , Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. [. . . ]