Návod na použitie PANASONIC VDRM75EG

[. . . ] Vzen zkaznk, akujeme vm za zakpenie tejto DVD videokamery Panasonic. Pozorne si, prosm, prectajte tento nvod na obsluhu a ponechajte si ho na alsie pouzitie. Skutocn vzhad ovldacch prvkov, scast a menu sa mze od znzornen uvedench v tomto nvode na obsluhu lsi. Bezpecnostn informcie Keze sa zariadenie pri prevdzke zahrieva, pouzvajte ho iba v dobre vetranch priestoroch. Zariadenie neumiestujte v tesnch priestoroch, naprklad na policu s knihami a podobne. [. . . ] Umozuje koprovanie statickch zberov z DVD-RAM disku na pamov kartu. Umozuje finalizova akkovek DVD R disk nasnman na tejto DVD videokamere, takze ho budete mc prehrva na DVD prehrvaci a pod. Umozuje opakovan prehrvanie programov a scn. Umozuje postupn prezeranie statickch zberov. Zobraz sa zostvajci disponibiln zznamov cas na videozznam alebo pocet statickch zberov, ktor je mozn nasnma. Umozuje nastavi ochranu DVD-RAM disku proti neziaducemu vymazaniu alebo pravm. Umozuje nastavi ochranu scny proti nhodnmu vymazaniu. Dlezit scny bud chrnen proti zpisu, pricom budete mc alej nasnma alsie statick zbery. Strana 95 97 101 Zobrazenie informci o scne 105 Zadanie nzvu Vytvorenie zostrihu scn Inicializcia disku alebo pamovej karty Koprovanie z disku na pamov kartu Finalizcia disku 107, 115 109 118 102 120 Opakovan prehrvanie Prezentcia statickch zberov Zobrazenie zostvajcej kapacity Ochrana disku Ochrana scny proti vymazaniu 121 122 117 117 103 Poznmka: Nastavenia prav (miniatrne nhady, preskocenie, zatmievanie/roztmievanie scn) sa prejavia len na tejto DVD videokamere. Ak disk obsahujci pravy vykonan na tejto DVD videokamere priamo prehrte v DVD RAM rekordri alebo v mechanike osobnho poctaca, vykonan pravy sa nepouzij. Ak chcete, aby sa zznam na alsom zariaden prehrval aj s pravami, prepojte obidve zariadenia pomocou vstupnho AV/S kbla a upraven zznam skoprujte. 93 Prehliadanie a pravy zznamov na disku Prehadn struktra menu prehliadania a prav zznamov na disku Stlacte tlacidlo MENU v prostred menu prehliadania a prav zznamov na disku. Zobraz sa menu prehliadania a prav zznamov na disku a menu pre disk a pamov kartu. Vysvetlenie jednotlivch menu njdete na stranch 72 73 a 89. Podrobn informcie o jednotlivch nastaveniach njdete na stranch uvedench v ztvorkch. Ak pouzvate DVD RAM disk Scene (scna) Edit (pravy) (pozri stranu 95) Effect (efekty) (pozri stranu 97) Copy (koprovanie) (pozri stranu 102) Select (vber) (pozri stranu 104) Detail (detail) (pozri stranu 105) Divide (rozdelenie) (pozri stranu 101) Delete (vymazanie) (pozri stranu 95) Combine (spjanie) (pozri stranu 100) Move* (presunutie) (pozri stranu 98) Fade (zatmievanie/roztmievanie) (pozri stranu 99) Skip (preskocenie) (pozri stranu 98) Thumbnail (miniatrny nhad) (pozri stranu 97) Start Current (zaciatok aktulna scna) (pozri stranu 104) Current End (aktulna scna koniec) (pozri stranu 104) All (vsetko) (pozri stranu 104) Go to (prejdi na) Disc (disk) Top (zaciatok) (pozri stranu 116) End (koniec) (pozri stranu 116) *Zobraz sa, ke je zobrazen zostrih scn. Play list (zostrih scn) Switch (prepnutie) (pozri stranu 110) Play (prehrvanie) (pozri stranu 110) Create (vytvorenie) Edit (pravy) (pozri strany 111 113) Title (nzov) (pozri stranu 115) Delete (vymazanie) (pozri stranu 115) Switch (prepnutie) (pozri stranu 106) Play (prehrvanie) (pozri stranu 107) Title (nzov) (pozri stranu 107) Program (program) Format disc (formtovanie disku) (pozri stranu 118) Protect disc (ochrana disku) (pozri stranu 117) Capacity (kapacita) (pozri stranu 117) Update Control Info. (aktualizcia riadiacich dajov)(pozri stranu 119) Category (kategria)(pozri stranu 121) Repeat Play (opakovan prehrvanie) (pozri stranu 121) Others (alsie funkcie) ETC Ak pouzvate DVD R disk Scene (scna) Select (vber) (pozri stranu 104) Detail (detail) (pozri stranu 105) Start Current (zaciatok aktulna scna) (pozri stranu 104) Current End (aktulna scna koniec) (pozri stranu 104) All (vsetko) (pozri stranu 104) Disc (disk) Finalize disc (finalizcia disku)( pozri stranu 120) Capacity (kapacita) (pozri stranu 117) Repeat Play (opakovan prehrvanie) (pozri stranu 121) Programme (program) Go to (prejdi na) Switch (prepnutie) (pozri stranu 106) Play (prehrvanie) (pozri stranu 107) Top (zaciatok) (pozri stranu 116) End (koniec) (pozri stranu 116) Others (alsie funkcie) ETC Ak pouzvate pamov kartu Scene (scna) Delete (vymazanie) (pozri stranu 95) Lock (ochrana proti zpisu) (pozri stranu 103) Select (vber) (pozri stranu 104) Detail (detail) (pozri stranu 105) Start Current (zaciatok aktulna scna) (pozri stranu 104) Current End (aktulna scna koniec) (pozri stranu 104) All (vsetko)(pozri stranu 104) Spustenie (pozri stranu 122) Go to (prejdi na) Top (zaciatok) (pozri stranu 116) End (koniec) (pozri stranu 116) Format Card (formtovanie pamovej karty) (pozri stranu 118) Capacity (kapacita) (pozri stranu 117) Slide Show (prezentcia statickch zberov) Card (pamov karta) 94 Prehliadanie a pravy zznamov na disku Scna Vymazanie scn (polozky , , Edit", , , Delete") Pomocou tejto polozky mzete vymaza nepotrebn scny. Scny nasnman na DVD-R disku nie je mozn vymaza. 2 Vyberte scnu, ktor chcete vymaza. All Programs 005/014 7 Stlacenm tlacidla ukoncite proces. Delete Scene 005/013 ENTER EXIT RAM PLAY RAM Scna, ktor chcete vymaza. 3 Stlacte tlacidlo MENU. 4 V menu , , Scene" (scna) postupne zvote polozky , , Edit" (pravy) a , , Delete" (vymazanie) a stlacte tlacidlo /. Scene Edit Effect Copy Select Detail Divide Delete Combine ETC ENTER RETURN RAM 5 Zobraz sa menu , , Delete Scene" (vymazanie scny). Ak vybran scnu chcete naozaj vymaza, stlacte tlacidlo /. Ak chcete vymaza in scnu, mzete ju vybra v tomto menu. 6 Zobraz sa vzva na Delete Scene potvrdenie vymazania. SEP 30 2005 8:00:00AM Scene No. 005 Zvote moznos , , YES" (no) a stlacte tlacidlo Delete scene? [. . . ] 110 Prepnutie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 S Nzov zostrihu scn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Nzov programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 T Kvalita snmania statickch zberov (pamov karta) . . [. . . ]