Návod na použitie PANASONIC TX-29PS2P

[. . . ] Q $N SR XNRQ HQõ Y\VLHODQLD WHOHYõ]QHM VWDQLFH QHY\SQHWH 79 SULMõPD SR PLQÔWDFK VD DXWRPDWLFN\ XYHGLH GR SRKRWRYRVWQ KR VWDYX )XQNFLD DXWRPDWLFN KR Y\SõQDQLD QLH MH N GLVSR]õFLL NH MH 79 SULMõPD Y UH LPH $9 '2' 9$1þ 35ô6/8 (16792 6NRQWUROXMWH L P WH NRPSOHWQ SUõVOX HQVWYR D SROR N\ T 1 YRG QD REVOXKX 'LDëNRYâ RYO GD (855 %DW ULH SUH GLDëNRYâ RYO GD [ YHëNRV 5 80 3DQHXUÊSVND ] UXND %DW ULH GLDëNRY KR RYO GD D Y VSU YQHM SRORKH - 1HPLH DMWH VWDU EDW ULH V QRYâPL 6WDU Y\ELW EDW ULH RNDP LWH RGVWU ÈWH - 1HPLH DMWH UÎ]QH W\S\ EDW ULõ WM DONDOLFN D PDQJ QRY DQL QHSRX õYDMWH QLNORNDGPLRY DNXPXO WRU\ - 8LVWLWH VD H EDW ULH VÔ YOR HQ 5ã&+/( 63867(1, ( 7(/(9ô=25$ 3ULSRMWH DQW QX D SUõGDYQ ]DULDGHQLD $9 6$7(/, 71ã 35, -ô0$ $9 $/(%2 $9 9&5 '9' $9 =DSQLWH 79 D SULSRMHQ ]DULDGHQLD 9\EHUWH SR DGRYDQâ MD]\N 6WOD WH WOD LGOR PF 9\EHUWH VYRMX NUDMLQX 6WOD WH WOD LGOR 5ã&+/( 63867(1, ( 7(/(9ô=25$ 6SXVWõ VD DXWRPDWLFN ODGHQLH $73 79 Y\KëDG GRVWXSQ 79 VWDQLFH D XOR õ LFK GR SDP WH SUHGYROLHE $N VL HO WH IXQNFLX $73 ]UX L VWOD WH WOD LGOR UW6W 79$9 $N MH N 79 SULMõPD X FH] NRQHNWRU $9 SULSRMHQâ NRPSDWLELOQâ YLGHRUHNRUG U ÔGDMH R QDODGHQâFK SUHGYRëE FK VD SRPRFRX IXQNFLH 4/LQN SUHQHVÔ DM GR YLGHRUHNRUG UD SR]UL VWUDQX  9RëED NDQ OD 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL -$N VD QHSRGDUõ SUHQLHV ÔGDMH SUHGYROLHE ] 79 GR YLGHRUHNRUG UD EXGH SRWUHEQ ]DGDQLH NRQHNWRU $9 SURVWUHGQõFWYRP 6&$57 N EOD NWRUâ P NRPSOHWQH RVDGHQâFK Y HWNâFK SÊORY D DOHM L MH SULSRMHQâ YLGHRUHNRUG U NRPSDWLELOQâ V IXQNFLRX 4/LQN 1(;79, (:/, 1. DOHER SRGREQRX IXQNFLRX -3RGUREQ LQIRUP FLH R IXQNFLL 4/LQN D R SULSRMHQõ SUõVWURMRY Q MGHWH QD VWUDQ FK D DO LH SRGUREQRVWL VD GR]YLHWH X Y KR SUHGDMFX NYUQ\ YLJQHWRYDQLH 9 WDNRPWR SUõSDGH VD G WHQWR MDY HOLPLQRYD SRPRFRX IXQNFLH NRUHNFLH JHRPDJQHWLFN KR VNUHVOHQLD 1DMSUY VNRQWUROXMWH L SUHEHKOL IXQNFLH $73 DXWRPDWLFN ODGHQLH SUHGYROLHE D 4/LQN SUHQRV G W 1D REUD]RYNH E\ VD QHPDOR ]REUD]RYD LDGQH PHQX 6WOD HQõP D XYRëQHQõP WODNX QD WRPWR PLHVWH RWYRUWH GYLHUND 2EUD] PÎ H E\ PLHUQH Y\FKâOHQâ DOHER VD Y URKRFK REUD]RYN\ PÎ X ]MDYL IDUHEQ -$N IXQNFLD 4/LQN QHSUDFXMH VNRQWUROXMWH L MH SUHSRMHQLH V 79 SULMõPD RP XVNXWR QHQ FH] SUHQRVX XVNXWR QL ] SURVWUHGLD PHQX YLGHRUHNRUG UD 6WO DMWH WOD LGOR ) GRYWHG\ NâP VD QH]REUD]õ LQGLN WRU IXQNFLH NRUHNFLH JHRPDJQHWLFN KR VNUHVOHQLD 6WO DQõP WOD LGOD kl DOHER kl XSUDYWH REUD] 2S WRYQâP VWOD HQõP WOD LGOD A VD REQRYõ EH Q ]REUD]HQLH . YÎOL RFKUDQH RYO GDFõFK SUYNRY ]DYULWH YâNORSQâ NU\W ) ) = . /$'1þ 29/ '$&, ( 359. < 35('1ã 3$1(/ $ ', $ . 29ã 29/ '$ +ODYQâ VLH RYâ Y\SõQD HUYHQ VYHWOR LQGLNXMH SRKRWRYRVWQâ UH LP 8OR HQLH SDUDPHWURY ODGHQLD D QDVWDYHQLD DO õFK IXQNFLõ GR SDP WH 675 ) 9âEHU IXQNFLH =REUD]HQLH IXQNFLH QD REUD]RYNH RSDNRYDQâP VWO DQõP Y\EHU WH GRVWXSQ IXQNFLH KODVLWRV NRQWUDVW MDV IDUED RVWURV IDUHEQâ WÊQ Y UH LPH 176& K EN\ Yâ N\ VWHUHRIÊQQH Y\Y HQLH UH LP ODGHQLD D JHRPDJQHWLFN NRUHNFLD 3UHSõQD SRKRWRYRVWQ KR UH LPX =DSõQD D Y\SõQD SRKRWRYRVWQâ VWDY 7OD LGOR ]REUD]HQLD VWDYX =REUD]HQLH SR]õFLH SUHGYRëE\ Q ]YX SURJUDPX õVOD NDQ OD 79 QRUP\ VWHUHRIÊQQHKR UH LPX D SUHKëDGX SURJUDPRY 7OD LGOR QD YâEHU IRUP WX REUD]X SR]UL VWUDQX  7OD LGOR 2. [. . . ] 9R ED 3UtVWXS . RQLHF Ghqrvr 6 yhqrvr Sþp yhqrvr UW p Erp yhqrvr airh rqyvri Ih shri 9rxqp 6W!RGvx Frxpvh uyhvv 9rxê ix Qt T8" 6 ahê Wê WéTUS6C6 Wãrx ~qhwr hyhqrêpu rqyvri h hå~ Ä 2. 1iYUDW 6SXVWHQLH $73 . RQLHF 7HOHYõ]RU Y\KëDG XOR õ D ]RUDGõ PLHVWQH WHOHYõ]QH NDQ O\ $N MH FH] NRQHNWRU $9 SULSRMHQâ NRPSDWLELOQâ YLGHRUHNRUG U ÔGDMH R SURJUDPRFK VD SRPRFRX IXQNFLH 4/LQN RGR OÔ QD YLGHRUHNRUG U SR]UL VWUDQX  Fhwvh Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit Pur 2. 1iYUDW 8C# 9R ED 6SXVWHQLH $73 . RQLHF QS@7D@C6 6VUPH6UD8Fe G69@ID@ 8C# Y`a !# H@IV ) Iih q r yhqrvh UW6W ) Fvrp 3R GRNRQ HQõ SURFHVX VD QD REUD]RYNH REMDYõ SUHGYRëED 0(18 /$'(1, ( 58 1þ /$'(1, ( 5X Q ODGHQLH SUHGYROLHE PÎ HWH Y\NRQD FH] PHQX QD REUD]RYNH DOHER SRPRFRX WOD LGLHO QD SUHGQRP SDQHOL 0HQX 5X Q ODGHQLH 2WYRUWH +ODYQ PHQX 3UHVXÈWH VD QD SROR NX DO LH QDVWDYHQLD 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLD 3UHVXÈWH VD GR PHQX /DGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX /DGHQLH 3UHVXÈWH VD QD SROR NX 5X Q ODGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX 5X Q ODGHQLH 9\EHUWH SUHGYRëEX NWRUÔ FKFHWH QDODGL =D QLWH ODGHQLH . H QDODGõWH SR DGRYDQâ SURJUDP XOR õWH KR VWOD HQõP WOD LGOD 2. 0(18 8ORå QDVWDYHQLD 1iYUDW 2. 9R ED 3UtVWXS . RQLHF Ghqrvr 6 yhqrvr Sþp yhqrvr UW p Erp yhqrvr airh rqyvri Ih shri 9rxqp 6W!RGvx Frxpvh uyhvv 9rxê ix Qt T8" 6 ahê Wê 8ORå QDVWDYHQLD 1iYUDW 2. 3URJ 9\K DGiYDQLH . RQLHF Sþp yhqrvr !# 79$9 6WOD HQõP WOD LGOD 79$9 PHQX RSXVWõWH Q x) $N SR]Q WH õVOD NDQ ORY Y\VLHODMÔFLFK VWDQõF PÎ HWH Y\X L SULDPX YRëEX NDQ OD WOD LGORP & QD GLDëNRYRP RYO GD L NWRUâP VD XNODGDQLH NDQ ORY GR SDP WH XUâFKOL YVWÔSWH GR PHQX UX Q KR ODGHQLD ]DGDMWH õVOR SUHGYRëE\ VWOD WH WOD LGOR & QXPHULFNâPL WOD LGODPL ]DGDMWH õVOR NDQ OD VWOD HQõP WOD LGOD 2. SRWYU WH ]DGDQLH D QD ] YHU VWOD WH WOD LGOR 79$9 DOHER 1 $N VL HO WH Y\X L SULDPH ]DGDQLH NDQ OD Y S VPH k+\SHUEDQGl N EORY 79 VWOD WH WOD LGOR SULDPHM YRëE\ NDQ OD D SRWRP WDO LGOR GYRMFLIHUQHM SUHGYRëE\ & D k l D ]DGDMWH õVOR QXPHULFNâPL WOD LGODPL 9 ëDYRP KRUQRP URKX REUD]RYN\ VD QDMSUY ]REUD]õ k&+ l D SRWRP k+ l 8OR HQLH GR SDP WH MH RSõVDQ Y\ LH 0(18 /$'(1, ( 58 1þ /$'(1, ( 5X Q ODGHQLH SUHGQâ SDQHO 1D SUHGQRP SDQHOL VWO DMWH WOD LGOR ) GRYWHG\ NâP VD QH]REUD]õ SROR ND 5X Q ODGHQLH 6WOD HQõP WOD LGOD kl DOHER kk RWYRUWH WRWR SRGPHQX 7OD LGORP 79$9 PÎ HWH ]YROL SROR NX k79 V\VW Pl k3URJUDPl D k9\KëDG YDQLHl 6WOD HQõP WOD LGOD kl DOHER kl ]PHQõWH SR]õFLX SUHGYRëE\ ]D QHWH Y\KëDG YDQLH DOHER ]PHQõWH 79 V\VW P 3R Q MGHQõ SR DGRYDQHM VWDQLFH XOR WH ]PHQ\ VWOD HQõP WOD LGOD 675 $N VL HO WH QDODGL DO LH VWDQLFH WDN XYHGHQâ SRVWXS RSDNXMWH $N VL HO WH XNRQ L ODGHQLH VWOD WH WOD LGOR ) ) 79$9 675 Sþp yhqrvr A ) Ivr ) È TUS A W UW6W ) 8C# T8" 5XþQp ODGHQLH UW6W TUS A ! ) ) ) ) Wu hqihvr W ih Vyå hhrvr Fvrp (()!# = 0(1$ 35('92/, (% 0HQX = PHQD SUHGYROLHE XPR ÈXMH YâPHQX QDVWDYHQõ PHG]L GYRPD QDSURJUDPRYDQâPL SR]õFLDPL SUHGYROLHE 2WYRUWH +ODYQ PHQX 3UHVXÈWH VD QD SROR NX DO LH QDVWDYHQLD 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLD 3UHVXÈWH VD GR PHQX /DGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX /DGHQLH 3UHVXÈWH VD QD PHQX = PHQD SUHGYROLHE 9VWÔSWH GR PHQX = PHQD SUHGYROLHE =YRëWH SURJUDPRYÔ SR]õFLX =YRëWH SURJUDPRYÔ SR]õFLX 0(18 8ORå QDVWDYHQLD 1iYUDW 2. 9R ED 3UtVWXS . RQLHF Ghqrvr 6 yhqrvr Sþp yhqrvr UW p Erp yhqrvr airh rqyvri Ih shri 9rxqp 6W! [. . . ] '9' 35(+5 9$ 9, '(2. $0(5$ 9VWXSYâVWXS NRQHNWRUD 6W!6FDUW GDWD 4/LQN , 1)250 &, ( 2 . 21(. 7252&+ 6&$57 $9 SLQ 6&$57 NRQHWRU n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS ]OR HQ n]HPl ]OR HQ KR YLGHRVLJQ KR YLGHRVLJQ OX OX OX ëDYâ NDQ O O YVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX OX SUH 5*% n]HPl NRPXWXMÔFHKR VLJQ NRPXWXMÔFL VLJQ n]HPl NRPXWXMÔFL VLJQ O SUH YVWXSQâ ]OR HQâ YLGHRVLJQ OX ëDYâ NDQ ORY OX SUDYâ NDQ O O O O SUH 5*% 5 6& r YVWXS n]HPl VLJQ YVWXS VLJQ n]HPl VLJQ YVWXS VLJQ n]HPl VLJQ OX 5 OX * OX * OX % OX % YVWXS ]YXNRY KR VLJQ n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ YVWXS ]YXNRY KR VLJQ YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ 9KRGQ YVWXS\ SUH 6W ]DKUÈDMÔ 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ $9 SLQ 6&$57 NRQHNWRU n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS ]OR HQ n]HPl ]OR HQ n]HPl n]HPl n]HPl YâVWXS ]YXNRY YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O KR YLGHRVLJQ KR YLGHRVLJQ OX OX O YVWXS ]OR HQ n]HPl GDWD 4/LQN NRPXWXMÔFL VLJQ O SUH YVWXSQâ NRPSR]LWQâ YLGHRVLJQ O OX ëDYâ NDQ ORY OX SUDYâ NDQ O O KR YLGHRVLJQ OX YVWXS ]YXNRY KR VLJQ n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ , 1)250 &, ( 35( 8 , 9$7( $ 3UHG WâP QH SR LDGDWH R VHUYLV Y KR ]DULDGHQLD GÎNODGQH SUHYHUWH L VD Y WDEXëNH k5LH HQLH SUREO PRYl QD QDVOHGXMÔFHM VWUDQH QHQDFK G]D SUõ]QDN SRUXFK\ Y KR ]DULDGHQLD D L VD QHG RGVWU QL . H VD REU WLWH QD VHUYLVQ VWUHGLVNR 3DQDVRQLF WDN XYH WH õVOR PRGHOX D V ULRY õVOR YâURENX RED ÔGDMH Q MGHWH QD ]DGQHM VWUDQH SUõVWURMD 'OKRGRE SRX õYDQLH 79 KLHU DOHER SR õWD D Y ]DSRMHQõ V DNâPNRëYHN WHOHYõ]RURP VSÎVREXMH WUYDO ]PHQ\ QD REUD]RYNH YR IRUPH PDWQ KR REUD]X 7HQWR W\S QHYUDWQ KR SR NRGHQLD REUD]RYN\ VD G REPHG]L GRGU LDYDQõP QDVOHGXMÔFLFK SRN\QRY - =Qõ WH MDV D NRQWUDVW QD R QDMQL LX ÔURYHÈ - 1HSRX õYDMWH WHOHYõ]RU YâKUDGQH QD WHOHYõ]QH KU\ DOHER GRP FH SR õWD H - 7HQWR W\S SR NRGHQLD REUD]RYN\ QHSDWUõ PHG]L SUHY G]NRY SRUXFK\ D WHGD QLH MH SRNU\Wâ ] UXNRX ILUP\ 3DQDVRQLF 1LHNWRU IXQNFLH XPR ÈXMÔ XOR L SRVOHGQ QDVWDYHQLH WM KRGQRW\ SUL Y\SQXWõ EXGÔ SRX LW SUL QRYRP ]DSQXWõ SULMõPD D $N QLH MH WHOHYõ]RU Y\SQXWâ PLQÔW SRWRP DNR WHOHYõ]QD VWDQLFD XNRQ õ Y\VLHODQLH VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH GR SRKRWRYRVWQ KR UH LPX 7 WR IXQNFLD QHEXGH IXQJRYD DN MH WHOHYõ]RU Y UH LPH $9 1 $XWRPDWLFN Y\SQXWLH IXQNFLD 6/((3 1 8OR HQLH SRVOHGQ KR QDVWDYHQLD 1 7HOHYõ]QH KU\ GRP FH SR õWD H 1 6HUYLV 5, ( (1, ( 352%/þ029 3Uõ]QDN\ Pih ax 6NRQWUROXMWH 8PLHVWQHQLH QDVPHURYDQLH SULSRMHQLH DQW Q\ n=DVQH HQâl REUD] 5X HQâ ]YXN 8PLHVWQHQLH QDVPHURYDQLH SULSRMHQLH DQW Q\ n'XFKRYLDl Y REUD]H 1RUP OQ\ ]YXN L VD Y EOõ]NRVWL QHQDFK G]DMÔ QHRGUX HQ GRP FH HOHNWULFN VSRWUHEL H DXW PRWRF\NOH OXPLQLVFHQ Q ODPS\ 1DVWDYHQLH ÔURYQH KODVLWRVWL L QLH MH ]DSQXW VWõ HQLH ]YXNX 3URVõP RYHUWH VSU YQH QDVWDYHQâ 79 V\VW P Y PHQX /DGHQLH L QLH MH WHOHYõ]RU SUHSQXWâ GR UH LPX $9 MH ]DSRMHQâ GR HOHNWULFNHM VLHWH MH ]DSQXWâ QLH VÔ RYO GDFLH SUYN\ REUD]X]YXNX QDVWDYHQ QD PLQLP OQX ÔURYHÈ QLH MH WHOHYõ]RU Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH 1DVWDYHQLH IDUE\ L QLH MH QDVWDYHQ QD PLQLP OQX ÔURYHÈ 3URVõP RYHUWH VSU YQH QDVWDYHQÔ SROR NX 1RUP\ IDUHEQ KR V\VW PX Y PHQX /DGHQLH 9\ODGHQLH NDQ OD =QRYD QDOD WH NDQ O DOHER SRX LWH MHPQ GRODGHQLH 'RVDK D YSO\Y ]DULDGHQõ V QHWLHQHQâP PDJQHWLFNâP UX HQõP QDSU UHSURGXNWRU\ SUHPLHVWQLWH LFK 3ULMõPD ERO SUHPLHVWQHQâ SR DV SUHY G]N\ Y\SQLWH WHOHYõ]RU QD PLQÔW $N MH REUD] QDNORQHQâ SRX LWH IXQNFLX *HRPDJQHWLFN NRUHNFLD SR]UL NDSLWROX k5âFKOH VSXVWHQLH 79l QDVWUDQH  1 KOH ]KRU HQLH SRGPLHQRN SUõMPX QDSU DWPRVI ULFNâFK 3UHSQLWH QDVWDYHQLH SROR N\ 03; PHQX =YXN QD 0RQR NâP VD SRGPLHQN\ SUõMPX QH]OHS LD 5X HQLH 5X HQâ ]YXN 1RUP OQ\ REUD] &KâED ]YXN &KâED REUD] &KâED ]YXN &KâED IDUED 1RUP OQ\ ]YXN 1HNYDOLWQâ DOHER VNUHVOHQâ REUD] 6ODEâ DOHER LDGQ\ ]YXN )DUHEQ NYUQ\ 1RUP OQ\ ]YXN 1RUP OQ\ REUD] 6ODEâ DOHER VNUHVOHQâ ]YXN 7(&+1, &. þ Õ'$-( 7;363 7;363% Ih whvr Qõx Qõx u r vr Pihxh XKORSULH ND REUD]RYHM DVWL axâ âx KXGREQâ 9 Sr + C 9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 LPSHGDQFLD : PP PP PP NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G 9+) ( ( 9+) + + 7DOLDQVNR 9+) $ + 7DOLDQVNR 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% 3UHKU YDQLH ] ]QDPX YR IRUP WH 176& QD QLHNWRUâFK YLGHRUHNRUG URFK 3$/ HIUT8 vih 6W SUHKU YDQLH VLJQ OX ] YLGHRUHNRUG UD 176& 0+] IUT8 vih 6W SUHKU YDQLH ] YLGHRUHNRUG UD 176& 9LGHRUHNRUG U 8+) 9+) PP LPSHGDQFLD : [ 5&$ YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX P9 506 6W SÊORYâ NRQHNWRU YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 5*% 6W! [. . . ]