Návod na použitie PANASONIC TX-29PS1P

[. . . ] 7; 363 7; 363% QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR )DUHEQâ WHOHYõ]RU QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 1 YRG QD REVOXKX QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR 6ORYHQVNâ QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 74%(:6 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 9, 7$-7( W râ xhõxÄ 9ër hi r õhyv qvr xhõx h x Qhhvp Wrõr r r rq ri u õwrr râpu x y v u u shri u ryrõru vwõh h Ur ryrõ vwõh wr rpuvpx qxhyrw õ r rqpu qhwÔpr qry h wru uqy y qhvr ëhu õ â q rqrâ hv Sâpuyr rvr UW 6yr qÔ hr hi r v yrqr qÎxyhqr h qhyv pryâ q h qy vyv v u r õhq rx vr vvr 2%6$+ Wâhu h rvh ! [. . . ] Q qx rõ pr h h ihxr iwhõ rqëih &+ 79$9 . UDMLQD 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLHQ 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND HVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9\EHU 1 YUDW 9\EHU WDUW $73 . RQLHF 35(%, (+$ $8720$7, &. e /$'(1, ( 35(+/$'É9$1, ( 3526Ì0 ý$. $- &+ ;<= 0(18 1iYUDW GR PHQX ODGHQLD 1 . RQLHF 0(18 /$'(1, ( 58 1þ /$'(1, ( 5X Q ODGHQLH SUHGYROLHE PÎ HWH Y\NRQD FH] PHQX QD REUD]RYNH DOHER SRPRFRX WOD LGLHO QD SUHGQRP SDQHOL 0HQX 5X Q ODGHQLH Pr Cyh r QrÈr h h y x hy vr hhrvh WÔr q r hy vr hhrvh QrÈr h q r Ghqrvr 0(18 &+ 1 YUDW 9\EHU 3UõVWXS 8OR QDVWDYHQLH . RQLHF /DGHQLH (GLWRYDQLH SURJ $XWRP ODGHQLH 5XþQp ODGHQLH -HPQp ODGHQLH 6\VWpP IDULHE . RUHNFLD KODV 'HNRGpU $9 3UtVWXS $872 9\SQXWê WÔr q r Ghqrvr QrÈr h h y x S yhqrvr WÔr q r S yhqrvr Wirr rqëi xÔ puprr hyhqv ah vr yhqrvr Fr wqrr hqhâ th y õr u yh rõ yh vqyh UW6W Tyh rõ yh vqyh I r õr 79$9 1 YUDW &+ 3URJUDP 9\KëDG YDQLH 8OR QDVWDYHQLH . RQLHF 5XþQp ODGHQLH I 5X Q ODGHQLH SUHGQâ SDQHO Ih rq hryv y hwr yh vqy A qrq xâ h rihõ y xh S yhqrvr Tyh rõ yh vqyh hyri r qr Uyh vqy UW6W Î rr yv y x UW Qth h Wuëhq hvr Tyh rõ yh vqyh hyri rõr õpv rqëi h rr uëhq hvr hyri rõr UW Q wqrõ hqhrw hvpr y r r yh rõ yh vqyh TUS 6x v ry r hyhqv hy vr hvpr hx rqrâ hxwr 6x v ry r x v yhqrvr yh r yh vqy A ) &+ 6& Y 79$9 5XþQp ODGHQLH SUHGQê SDQHO 79$9 675 ) 9\K DGiYDQLH 3RK\E NXU]RURP 8ORå QDVWDYHQLH . RQLHF Y 675 675 ) 9 79$9 ) -$=<. 0(18 Qv hhrõ UW vwõh h h hhõ whx r qëh hqhrw xhwv 6x puprr õh vâ whx Î rr u yv p r Pr Cyh r QrÈr h h r hy vr hhrvh WÔr q r hy vr hhrvh QrÈr h h y x Ehx r WÔr q r Ehx r 1 YUDW 0(18 9\EHU 3UõVWXS 1 YUDW . RQLHF DOãLH QDVWDYHQLD $9 YêVWXS 7HOHWH[W -D]\N WHOHWH[WX ýDVRYDþ Y\SQXWLD 4/LQN /DGHQLH -D]\N PHQX 79 )/2) 9êFKRGQp 9\SQXWê =DSQXWê 3UtVWXS 9\EHU MD]\N 9\EHU MD]\N . RQLHF Wirr v ryhâ whx Tyh rõ yh vqyh I qõr âir h õr r -D]\N PHQX I 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSD RO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVNR 1HPDþNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJX V +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVN\ 4/, 1. Axpvh RGvx yÔ v h xvx pv UW vwõh h vqrrxq Pr Cyh r QrÈr h h r hy vr hhrvh WÔr q r hy vr hhrvh QrÈr h h y x RGvx Vvvr h r y xh RGvx wr hhr h nahâl Tyh rõ yh vqyh I r õr I 0(18 9\EHU =PHÈ 1 YUDW . RQLHF DOãLH QDVWDYHQLD $9 YêVWXS 7HOHWH[W -D]\N WHOHWH[WX ýDVRYDþ Y\SQXWLD 4/LQN /DGHQLH -D]\N PHQX 79 )/2) 9êFKRGQp 9\SQXWê =DSQXWê 9LGHRUHNRUG U PXVõ E\ N 79 SULMõPD X SULSRMHQâ FH] NRQHNWRU $9 SRPRFRX SOQH RVDGHQ KR 6&$57 N EOD 3RGUREQHM LH LQIRUP FLH Q MGHWH Y Q YRGH QD REVOXKX YLGHRUHNRUG UD )XQNFLD 4/LQN 1(;79, (:/, 1. D LQ SRGREQ V\VW P\ XPR ÈXMÔ SUHQLHV ] 79 SULMõPD D GR NRPSDWLELOQ KR YLGHRUHNRUG UD ÔGDMH DNWX OQHM VWDQLFH QH] YLVOH RG VWDQLFH NWRU MH QDVWDYHQ QD YLGHRUHNRUG UL R YR YHëNHM PLHUH ]MHGQRGX XMH SURFHV QDKU YDQLD Y\VLHODQ KR SURJUDPX 1DKU YDQLH SURJUDPX NWRUâ SU YH VOHGXMHWH 6WOD WH WOD LGR ', 5(&7 79 5(& QD GLDëNRYRP RYO GD L ', 5(&7 79 5(& $N MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXWâ WDN VD SR VWOD HQõ WRKWR WOD LGOD ]DSQH 1D REUD]RYNH VD ]REUD]LD LQIRUP FLH YLGHRUHNRUG UD R WRP L VD SURJUDP G DOHER QHG QDKU YD a QS@9WPG@IþCP QSPBS6HV a WD9@6 9LGHRUHNRUG U UREõ ] ]QDP VLJQ OX ] YODVWQ KR WXQHUD 79 SULMõPD PÎ HWH Y\SQÔ D YLGHRUHNRUG U EXGH QDKU YD REY\NOâP VSÎVRERP = 7(/(9Ì=25$ 9LGHRUHNRUG U UREõ ] ]QDP VLJQ OX ] 79 1HVPLHWH ]PHQL SURJUDP DQL Y\SQÔ 79 $N E\ VWH WDN XURELOL YLGHRUHNRUG U E\ RNDP LWH SUHVWDO QDKU YD D Y\SRO E\ VD 3É6. $ -( &+5É1(1É 3ODVWRYâ MD]â HN QD ERNX YLGHRND]HW\ MH Y\ORPHQâ Qõxyhq hy õpu x h Î ihv ) 1, ( -( 3É6. $ 35(%, (+$ 1$+5É9$1, ( 35(%, (+$ 35(+5É9$1, ( = , 1e+2 9, '($ 32ä. 2'(1É 3É6. $ 1, ( -( 6, *1É/ 3UHQRV ÔGDMRY R QDVWDYHQõ 1D ]DLVWHQLH DGHNY WQHKR ] ]QDPX MH SRWUHEQ DE\ PDOL 79 SULMõPD D YLGHRUHNRUG U ]KRGQ QDVWDYHQLH SR]UL VWUDQX  - 9 G\ NH SRX LMHWH IXQNFLX $XWRPDWLFN ODGHQLH SUHQHVÔ VD GR YLGHRUHNRUG UD ÔGDMH R QDVWDYHQõ )XQNFLD DXWRPDWLFN KR ]DSõQDQLDY\SõQDQLD - $N YOR õWH GR YLGHRUHNRUG UD YLGHRND]HWX D VWOD õWH WOD LGOR SUHKU YDQLD 3OD\ WDN VD 79 DXWRPDWLFN\ ]DSQH D ]YROõ YVWXS $9 DE\ EROR PR Q SULDPR ]REUD]L ] ]QDP ] YLGHRUHNRUG UD - $N WHOHYõ]RU Y\SQHWH NH MH YLGHRUHNRUG U Y UH LPH 6723 DOHER Y UH LPH UâFKOHKR SUHYõMDQLD YSUHG DOHER Y]DG WDN VD DM YLGHRUHNRUG U DXWRPDWLFN\ Y\SQH 9LGHRUHNRUG U\ 3DQDVRQLF V IXQNFLRX 4/LQN SRVN\WXMÔ QDVOHGXMÔFH SUõGDYQ IXQNFLH 9\SQXWLH IXQNFLH 4/LQN 'ÎOH LW XSR]RUQHQLH $N IXQNFLX 4/LQN QHSRWUHEXMHWH RWYRUWH PHQX DO LH QDVWDYHQLD D QDVWDYWH SROR NX 4/LQN QD 9\SQXWâ 3R]UL VWUDQD 1LH Y HWN\ PRGHO\ YLGHRUHNRUG URY SRGSRUXMÔ WHQWR W\S G WRYHM NRPXQLN FLH 1LHNWRU SRGSRUXMÔ OHQ XU LW IXQNFLH 3RGUREQHM LH LQIRUP FLH ]õVNDWH ] Q YRGX QD REVOXKX SUõVOX Q KR PRGHOX YLGHRUHNRUG UD $N IXQNFLD 4/LQN QHIXQJXMH QDMSUY VNRQWUROXMWH L MH ]DSRMHQLH XUREHQ FH] SOQH RVDGHQâ 6&$57 N EHO DO LH LQIRUP FLH ]õVNDWH RG SUHGDMFRY 3DQDVRQLF 1$67$9(1, ( $9 0HQX YRëE\ $9 UH LPX Y P XPR Qõ ]YROL ]GURM YVWXSQ KR VLJQ OX NWRUâ FKFHWH VOHGRYD Tyh r yh vqy UW6W Tyh r õy shri yh vqy h qvhëx y qh v xâ Ô Ôqhwr ihr h ihxr Õqhwr ihx vÔ H iqrr pupvr xh hhrvr r hy vr hhrvh hyri ax $9 $96 $96 79$9 $9 0HQX DO LH QDVWDYHQLD Pr Cyh r QrÈr h h y x hy vr hhrvh WÔr q r hy vr hhrvh aër ryhâ hhrr aâ r hyri õ r ÔrÈ hyri hhr ëi Hr hy vr hhrvh õr yh rõ yh vqyh I I 1 YUDW 0(18 9\EHU =PHÈ . RQLHF DOãLH QDVWDYHQLD $9 YêVWXS 7HOHWH[W -D]\N WHOHWH[WX ýDVRYDþ Y\SQXWLD 6\VWpP IDULHE . RUHNFLD KODV 4/LQN -D]\N PHQX 79 )/2) 9êFKRGQp 9\SQXWê $872 =DSQXWê 0HQX =YXN Pr Cyh r QrÈr h h y x ax WÔr q r ax aër ryhâ hhrr aâ r hyri õ r ÔrÈ hyri hhr ëi Hr ax õr yh rõ yh vqyh I I 0(18 9\EHU 1DVWDY 1 YUDW . RQLHF =YXN +ODVLWRV + EN\ 9êãN\ 6WHUHRYiKD 5HåLP 3ULHVWRURYê YQHP +XGED 9\SQXWê 2%6/8+$ 9, '(25(. 25'þ5$ '9' 35(+5 9$ $ 9vhëxâ y qh Î rr v h y qhvr vâpu sxpvõ ihâpu vqrrxq h 9W9 ru h Qhhvp Ivrx vqrrxq hwÔ qyv sxpvr hx r vs pvr xhpu xhvivyv wr ri õxh vh q h iyu wrqyvâpu õw hyri q rqhwp h xrw rpuvx Qhhvp Quâ r v 9&5'9' 6WOD HQõP SUHSQHWH YLGHRUHNRUG U DOHER '9' SUHKU YD GR SRKRWRYRVWQ KR UH LPX DO õP VWOD HQõP VD ]DULDGHQLH ]DSQH Qrõh W8S9W9 9&5 '9' 7âPWR SUHSõQD RP XU XMHWH L RYO GDFLH SUYN\ RYO GDMÔ '9' SUHKU YD DOHER YLGHRUHNRUG U Qru hvr 6WOD HQõP ]D QHWH SUHKU YDQLH ND]HW\ DOHER '9' GLVNX 6WOD HQõP ]DVWDYõWH ND]HWX DOHER '9' GLVN ahhrvr '9' -HGQâP VWOD HQõP SUHVNR õWH QD QDVOHGXMÔFX VWRSX 9 UH LPH SUHKU YDQLD PÎ HWH VWOD HQõP D SRGU DQõP WOD LGOD ]UâFKOHQH SUHKU YD VPHURP GRSUHGX ] ]QDPX VD SR VWOD HQõ WRKRWR WOD LGOD ]D QH ] ]QDP ]UâFKOHQH SUHKU YD VPHURP GRSUHGX 3UHVNR HQLH UâFKOH SUHYõMDQLH YSUHG Y\KëDG YDQLH VPHURP GRSUHGX 9LGHRUHNRUG U 6WOD HQõP VSXVWõWH UâFKOH SUHYõMDQLH S VN\ GRSUHGX 9 UH LPH SUHKU YDQLD 9LGHRUHNRUG U 6WOD HQõP WRKWR WOD LGOD VSXVWõWH UâFKOH SUHYõMDQLH S VN\ Y]DG 9 UH LPH SUHKU YDQLD VD SR VWOD HQõ WRKWR WOD LGOD ]D QH ] ]QDP ]UâFKOHQH SUHKU YD VPHURP GR]DGX '9' -HGQâP VWOD HQõP SUHVNR õWH QD SUHGFK G]DMÔFX VWRSX 9 UH LPH SUHKU YDQLD ]D QHWH VWOD HQõP D SRGU DQõP WOD LGOD ]UâFKOHQ SUHKU YDQLH VPHURP GR]DGX Qrx rvr âpuyr rõwhvr qhq uëhq hvr r qhq QhhThvpxâ ih 9 UH LPH SUHKU YDQLD VWD HQõP WRKWR WOD LGOD REUD] ]DVWDYõWH DO õP VWOD HQõP WRKRWR WOD LGOD VD SUHKU YDQLH REQRYõ 9âEHU SUHGYRëE\ VPHURP KRUHGROH 6WOD HQõP R MHGQX ]Yâ LWH DOHER ]Qõ LWH SUHGYRëEX QD YLGHRUHNRUG UL 9&55(& Ihu hvr 6WOD HQõP WRKWR WOD LGOD ]D QHWH QDKU YDQLH )81. &, ( 7(/(7(;78 - 7HOHWH[WRY IXQNFLH MHGQRWOLYâFK 79 VWDQõF VD PÎ X Oõ L 7HOHWH[W MH N GLVSR]õFLL OHQ YWHG\ DN WDN WR LQIRUP FLH ]YROHQ 79 VWDQLFD Y\VLHOD - $N GYD UD]\ VWOD õWH WOD LGOR 0(18 SR DV SUH]HUDQLD WHOHWH[WX ]REUD]õ VD PRGU VWXSQLFD SUH QDVWDYHQLH NRQWUDVWX VWOD HQõP * ]PHQõWH QDVWDYHQLH SRGëD SRWUHE\ -HGQâP VWOD HQõP WOD LGOD 0(18 SR DV SUH]HUDQLD WHOHWH[WX VD Y GROQHM DVWL REUD]RYN\ ]REUD]õ SHFL OQD SRQXND IXQNFLõ - 9 WHOHWH[WRYRP UH LPH PÎ HWH QDVWDYL KODVLWRV QD HODQÔ ÔURYHÈ 9 UH LPH =R]QDP /, 67 VÔ Y VSRGQHM DVWL REUD]RYN\ ]Q ]RUQHQ W\UL õVOD VWU QRN SULUDGHQ N IDUHEQâP WOD LGO P 'DMÔ VD ]PHQL D XOR L GR SDP WH 79 9 UH LPH )$67(;7 VÔ QD VSRGQHM DVWL REUD]RYN\ XPLHVWQHQ W\UL IDUHEQH RGOõ HQ W P\ $N FKFHWH ]õVND LQIRUP FLH R WâFKWR W PDFK VWOD WH ]RGSRYHGDMÔFH IDUHEQ WOD LGOR 7 WR IXQNFLD XPR ÈXMH UâFKO\ SUõVWXS N LQIRUP FL P NWRU V\PEROL]XMÔ ]Q ]RUQHQ PR QRVWL 797(;7 R MH UH LP /, 67 =R]QDP" R MH WR )/2) )$67(;7" 5H LP 797HOHWH[W 6WOD WH WOD LGOR UWU@YU 2EUD]RYND ]REUD]õ VWU QNX WHOHWH[WX $N VD FKFHWH YU WL GR UH LPX 79 VWOD WH WOD LGOR ]QRYD 9RëED VWU QRN PÎ H SUHELHKD GYRPD VSÎVREPL DE\ VWH ]Qõ LOL DOHER ]Yâ LOL õVOR VWU QN\ R MHGQX D 6WOD WH MHGQR ] WOD LGLHO E DOHER YOR WH SR DGRYDQ õVOR VWU QN\ WOD LGODPL QD GLDëNRYRP RYO GD L 9RëED VWU QRN b d 0(18 )XOO7RS%RWWRP 3OQ YHëNRV KRUQ GROQ SRORYLFD VWU QN\ 6WOD HQõP WOD LGOD H@IV ]REUD]WH SHFL OQH IXQNFLH D SRWRP VWOD WH ryr WOD LGOR 2S VWOD WH ryr WOD LGOR DE\ VD ]Y LOD VSRGQ SRORYLFD 3UH Q YUDW GR QRUP OQHM )8// YHëNRVWL VWOD WH ]HOHQ WOD LGOR SR WUHWõ UD] 0(18 2GKDOHQLH VNU\WâFK LQIRUP FLõ 6WOD HQõP WOD LGOD H@IV ]REUD]WH SHFL OQH IXQNFLH D SRWRP VWOD WH rr WOD LGOR =REUD]õ VD VNU\Wâ WH[W QDSU VORY NUõ RYN\ DOHER RGSRYHGH QD NYõ] 3R DO RP VWOD HQõ WRKRWR WOD LGOD VD LQIRUP FLH RS VNU\MÔ 9 UH LPH )/2) WLHWR WOD LGO ]RGSRYHGDMÔ IDUHEQH RGOõ HQâP W PDP 9 UH LPH =R]QDP ]RGSRYHGDMÔ IDUHEQH RGOõ HQâP õVODP VWU QRN HUYHQ ]HOHQ OW PRGU WOD LGOR 79$9 /LVW 6WRUH 8OR HQLH ]R]QDPX 9 UH LPH =R]QDP PÎ HWH W\UL õVOD VWU QRN SULUDGHQ IDUHEQâP WOD LGO P SUH NDQ O\ PHQL $N FKFHWH ]PHQL SULUDGHQ õVOD VWOD WH MHGQR ] IDUHEQâFK WOD LGLHO D YOR WH QRY õVOR VWU QN\ 6WOD HQõP D SULGU DQõP WOD LGOD UW 6W VD ]PHQõ IDUED õVOD VWU QN\ )81. &, ( 7(/(7(;78 3R DV Y\NRQ YDQLD RSHU FLõ 1HZV )ODVK 8SGDWH DOHER 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV QHPÎ HWH ]PHQL õVOR SUHGYRëE\ +2/' $N VWOD õWH WOD LGOR CPG9 SR]DVWDYõ VD ]REUD]RYDQLH PXOWLVWU QNRYâFK LQIRUP FLõ 'UXKâP VWOD HQõP WRKRWR WOD LGOD VD SR]DVWDYHQLH ]UX õ D YU WL DXWRPDWLFN DNWXDOL] FLD VWU QRN 8OR õ REëÔEHQÔ VWU QNX GR SDP WH WDN DE\ PRKOD E\ RNDP LWH Y\YRODQ 1D XOR HQLH WDNHMWR VWU QN\ PXVõ E\ 79 SULMõPD Y UH LPH =2=1$0 /, 67 D õVOR SUHGYRëE\ PXVõ E\ ] UR]VDKX 6WOD WH q WOD LGOR Y\EHUWH õVOR VWU QN\ D VWOD WH D SRGU WH WOD LGOR 79 $9 õVOR VWU QN\ VD XOR õ GR SDP WH 1D Y\YRODQLH WHMWR VWU QN\ VWOD WH WOD LGOR )3 6WOD HQõP WOD LGOD H@IV ]REUD]õWH SHFL OQH IXQNFLH 1 VOHGQâP VWOD HQõP y u WOD LGOD PÎ HWH ]REUD]L REUD] 79 Y\VLHODQLD D ] URYHÈ QHFKD Y\KëDG YD VWU QNX WHOHWH[WX. H MH VWU QND Q MGHQ Y ëDYRP KRUQRP URKX REUD]RYN\ VD ]REUD]õ MHM õVOR $N VWOD õWH y WOD LGOR VWU QND VD ]REUD]õ $N VL HO WH Q YUDW N QRUP OQHPX ]REUD]RYDQLX 79 SURJUDPX VWOD WH UWU@YU 3R]DVWDYHQLH ]REUD]RYDQLD )DYRXULWH 3DJH )3 REëÔEHQ VWU QND )3 $NWXDOL] FLD REUD]RYN\ 0(18 $N VWH QD VWU QNH V SUHKëDGRP VSU Y VWOD WH WOD LGOR H@IV D SRWRP y WOD LGOR =REUD]õ VD 79 Y\VLHODQLH . H VD VWU QND V SUHKëDGRP VSU Y DNWXDOL]XMH QD REUD]RYNH VD ]REUD]õ õVOR VWU QN\ 6WOD HQõP y u WOD LGOD ]REUD]õWH VSU Y\ $N VL HO WH Q YUDW N QRUP OQHPX ]REUD]HQLX 79 SURJUDPX VWOD WH UWU@YU 6WOD WH H@IV D SRWRP y WOD LGOR DE\ VD ]REUD]LOD DNWXDOL] FLD LQIRUP FLõ Y\EUDQâFK VWU QRN $NRQ KOH VD SULMPÔ QRY LQIRUP FLH DNWXDOL] FLH Y ëDYRP KRUQRP URKX REUD]RYN\ VD ]REUD]õ õVOR VWU QN\ 6WOD WH y WOD LGOR DE\ VD VWU QND ]REUD]LOD $N VL HO WH Q YUDW N QRUP OQHPX ]REUD]RYDQLX SURJUDPX VWOD WH UWU@YU 6xhyv pvh Ir Ayhu iyrxâ ruëhq 0(18 . H VD LQIRUP FLH WHOHWH[WX QH]PHVWLD QD MHGQX VWU QNX PÎ H FKYõëX WUYD NâP VD ]REUD]õ HODQ SRGVWU QND 0Î HWH ]DGD HODQ õVOR SRGVWU QN\ D SRNUD RYD Y VOHGRYDQõ WHOHYõ]QHKR SURJUDPX NâP VD QHQ MGH VSU YQD VWU QND HODQ õVOR VWU QN\ ]DG WH SRPRFRX QXPHULFNâFK WOD LGLHO 6WOD WH WOD LGOR H@IV D SRWRP q WOD LGOR Y SUDYRP KRUQRP URKX REUD]RYN\ VD ]REUD]õ Q SLV 7 9OR WH HODQ õVOR SRGVWU QN\ VNÎU QH Q SLV 7 ]PL]QH $N FKFHWH YOR L VWUDQX VWOD WH WOD LGO D 9 UH LPH /, 67 =R]QDP VD Y VSRGQHM DVWL DNWõYQHKR SRëD ]REUD]õ 7  6WOD WH y WOD LGOR DE\ VD ]REUD]LO WHOHYõ]Q\ SURJUDP 9 UH LPH /, 67 =R]QDP VWOD WH WOD LGOR H@IV D SRWRP y WOD LGOR . H MH VWU QND GRVWXSQ ]REUD]õWH MX VWOD HQõP y u WOD LGOD $N FKFHWH VWU QNX ]UX L - 6WOD WH WOD LGOR H@IV - =YRëWH õVOR QRYHM VWU QN\ - 1D Q YUDW GR QRUP OQHKR 79 UH LPX VWOD WH WOD LGOR UWU@YU 3UõVWXS GR SRGVWU QRN , 1'(; 6WOD HQõP WOD LGOD , 1'(; VD YU WLWH QD KODYQÔ VWU QNX ]R]QDPX 9 ] YLVORVWL RG VSÎVREX SUHQRVX EXGHWH PR QR PXVLH WOD LGOR VWOD L YLDFNU W 2EVDK =$32-(1, ( $8', 29, '(2 =$5, $'(1ô . RQHNWRU\ $9 5&$ DXGLRYLGHR QD SUHGQRP SDQHOL D ]DSRMHQLH VOÔFKDGLHO 2WYRUWH VWOD HQõP D XYRëQHQõP 9âVWXS SUH VOÔFKDGO . X NRQHNWRUX YLGHRYVWXSX 69LGHR TW . YLGHRYVWXSX W . X NRQHNWRURP ]YXNRY KR YVWXSX GS [ ]YXNRY N EOH 5&$ 6WHUHRIÊQQ\ NRQHNWRU PP 9LGHRN EHO 5&$ . DPNRUG U 6WHUHRIÊQQH VOÔFKDGO V NRQHNWRURP PP =REUD]HQ SUõGDYQ ]DULDGHQLD D N EOH QLH VÔ WDQGDUGQRX YâEDYRX WRKWR 79 SULMõPD D Q xh) 1 , QIRUP FLH R NRQHNWRUH 6&$57 !Êyâ T86SU 6W! n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX ]YO WQ\ NRPXWXMÔFL NRQWDNW n]HPl n]HPl YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O YVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl ÔGDMH 4/LQN NRPXWXMÔFL VLJQ O SUH YVWXSQâ ]OR HQâ YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ ORY YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O !Êyâ T86SU 6W n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX YVWXS VLJQ OX 5 n]HPl VLJQ OX 5 YVWXS VLJQ OX * n]HPl VLJQ OX * YVWXS VLJQ OX % n]HPl VLJQ OX % YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 6W! [. . . ] SÊORYâ NRQHNWRU YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 69LGHR 4/LQN 6W SÊORYâ NRQHNWRU YVWXSYâVWXS DXGLRYLGHR YVWXS 5*% [ 5&$ YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX 6W" 9VWXS 69LGHR [ 5&$ YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX [ 5&$ YVWXS YLGHRVLJQ OX 7HFKQLFN ÔGDMH VD PÎ X ]PHQL EH] SUHGFK G]DMÔFHKR XSR]RUQHQLD 8YHGHQ KPRWQRVWL D UR]PHU\ VÔ SULEOL Q &6 [. . . ]