Návod na použitie PANASONIC TX-29PM11P

[. . . ] Q $N SR XNRQ HQõ Y\VLHODQLD WHOHYõ]QHM VWDQLFH QHY\SQHWH 79 SULMõPD SR PLQÔWDFK VD DXWRPDWLFN\ XYHGLH GR SRKRWRYRVWQ KR VWDYX )XQNFLD DXWRPDWLFN KR Y\SõQDQLD QLH MH N GLVSR]õFLL NH MH 79 SULMõPD Y UH LPH $9 '2' 9$1þ 35ô6/8 (16792 6NRQWUROXMWH L P WH NRPSOHWQ SUõVOX HQVWYR D SROR N\ T 1 YRG QD REVOXKX 'LDëNRYâ RYO GD (85  %DW ULH SUH GLDëNRYâ RYO GD [ YHëNRV 5 80 3DQHXUÊSVND ] UXND %DW ULH GLDëNRY KR RYO GD D Y VSU YQHM SRORKH - 1HPLH DMWH VWDU EDW ULH V QRYâPL 6WDU Y\ELW EDW ULH RNDP LWH RGVWU ÈWH - 1HPLH DMWH UÎ]QH W\S\ EDW ULõ WM DONDOLFN D PDQJ QRY DQL QHSRX õYDMWH QLNORNDGPLRY DNXPXO WRU\ - 8LVWLWH VD H EDW ULH VÔ YOR HQ 5ã&+/( 63867(1, ( 7(/(9ô=25$ 3ULSRMWH DQW QX D SUõGDYQ ]DULDGHQLD $9 6$7(/, 71ã 35, -ô0$ $9 $/(%2 $9 9&5 '9'5 $9 1DMSUY VD XLVWLWH H YLGHRUHNRUN U '9'5 MH Y SRKRWRYRVWQRP UH LPH 3ULSRMWH WHOHYõ]RU D ]DSQLWH KR 5ã&+/( 63867(1, ( 7(/(9ô=25$ =YRëWH VL MD]\N NUDMLQX 6WOD WH HUYHQ WOD LGOR 6SXVWõ VD DXWRPDWLFN QDVWDYHQLH Y\KëDGDMÔ VD D XOR LD YD H Y\VLHODFLH VWDQLFH 1D Y\PD]DQLH QH HODQâFK VWDQõF SRX LWH SRQXNX ÕSUDY\ SUHGYROLHE 3R]UL VWUDQX /DGHQLH RSXVWõWH VWOD HQõP WOD LGOD 79$9 79$9 PÎ HWH KR SR VNRQ HQõ DXWRPDWLFN KR ODGHQLD $73 ]DSQÔ ÕGDMH R SUHGYRëE FK SUHQHVHQ GR YLGHRUHNRUN UD '9'5 EXGÔ ]RGSRYHGD XOR HQâP SUHGYRëE P WHOHYõ]QHKR SULMõPD D $N VL VÔ DVQH LQ WDOXMHWH DM QRYâ YLGHRUHNRUN U '9'5 V IXQNFLRX 1(;79, (:/, 1. SUHQRV ÔGDMRY R QDODGHQâFK VWDQLFLDFK 79 SULMõPD D PXVõWH VSXVWL UX QH 3RGUREQHM LH LQIRUP FLH Q MGHWH Y Q YRGH QD REVOXKX YLGHRUHNRUN UD '9'5 - $N YLGHRUHNRUN U '9'5 QHSULMõPD SUHVXQ LQIRUP FLõ ] WHOHYõ]RUD VNÔVWH ]YROL YRëEX k'RZQORDGl ] SRQXN\ YLGHRUHNRUN UD '9'5 - $N IXQNFLD 4/LQN QHSUDFXMH VNRQWUROXMWH L MH 79 SULMõPD SULSRMHQâ FH] NRQHNWRU $9 DOHER $9 SRPRFRX 6&$57 N EOD NWRUâ P RVDGHQâFK Y HWNâFK SÊORY D DOHM L MH SULSRMHQâ YLGHRUHNRUN U '9'5 NRPSDWLELOQâ V IXQNFLRX 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] + £ =PHQD ]QDNX 9êEHU VW SFD . RQLHF Òh rqyvri 3URJ . DQiO 1i]RY =iPRN 79V\V &+ ;<= &+ =;< 9\S 9\S 9\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= 9\EHUWH SUHGYRëEX 3UHVXÈWH VD QD VW SHF = PRN 9\EHUWH SRORKX =DS DOHER 9\S Q xh) $N MH SURJUDP ]DEORNRYDQâ QLH MH SUõVWXSQ SULDPD YRëED NDQ OD SRPRFRX WOD LGOD n&l D QXPHULFNâFK WOD LGHO QD GLDëNRYRP RYO GD L =PHQD V\VW PX SUH GDQâ SURJUDP 8ORå QDVWDYHQLD 1iYUDW à - 2. + £ 2GRPNQ~ ]DPNQ~ 9êEHU VW SFD . RQLHF Òh rqyvri 3URJ . DQiO 1i]RY =iPRN 79V\V &+ ;<= &+ =;< 9\S 9\S 9\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 9\EHUWH SUHGYRëEX 3UHVXÈWH VD QD VW SHF 79V\V 9\EHUWH SR DGRYDQâ ]YXNRYâ V\VW P 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // 8ORå QDVWDYHQLD 1iYUDW - 2. + £ à =PHQD 79 V\VWpPX 9êEHU VW SFD . RQLHF Òh rqyvri 3URJ . DQiO 1i]RY =iPRN 79V\V &+ ;<= &+ =;< 9\S 9\S 9\S 9\S 9\S 6& 6& 6& 6& 6& 0(18 /$'(1, ( Õ35$9< 35('92/, (% . RSõURYDQLH LQIRUP FLõ R SUHGYRëE FK QD NRPSDWLELOQâ YLGHRUHNRUN U '9'5 SULSRMHQâ FH] $9 DOHER $9 3UHVXÈWH VD QD VW SHF 3URJ 6WOD WH PRGU WOD LGOR QD GLDëNRYRP RYO GD L ÕGDMH R SUHGYRëE FK VD RGR OÔ QD YLGHRUHNRUN U '9'5 0Î H WR WUYD QLHNRëNR VHNÔQG ] YLVõ RG SR WX XOR HQâFK VWDQõF Q xh) $N VD QD REUD]RYNH REMDYõ VSU YD k4/LQN"l - 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH 4/LQN $9 DOHER $9 - 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH 9&5 '9'5 WHOHYõ]RU QHPÎ H RGRVLHOD ÔGDMH R SUHGYRëE FK GR YLGHRUHNRUN UD '9'5 3RGUREQRVWL Q MGHWH Y Q YRGH QD REVOXKX YLGHRUHNRUN UD '9'5 QS@7D@C6 QS@IPT 9ÈU QPýF6EU@ QSPTËH Qth ) %" 'LD N RYOiGDQLH QLH MH N GLVSR]tFLL 7$%8 . $ 352*5$029 3RPRFRX WDEXëN\ SURJUDPRY PÎ HWH MHGQRGXFKR Y\EUD SR]õFLX QDODGHQâFK SURJUDPRY 6WOD WH WOD LGOR 67$786 QD GLDëNRYRP RYO GD L 3RPRFRX IDUHEQâFK WOD LGLHO Y\EHUWWH SR DGRYDQÔ WDEXëNX SURJUDPRY 3UH SRK\E PHG]L MHGQRWOLYâPL WDEXëONDPL SRX LWH HUYHQ D ]HOHQ WOD LGOR 3R DGRYDQâ SURJUDP Y\EHUWH SRPRFRX ce QHER 3RWYU WH SR]õFLX SURJUDPX PRGUâP WOD LGORP =QRYX VWOD WH WOD LGOR 67$786 QD GLDëNRYRP RYO GD L QD Y\PD]DQLH õVOD SURJUDPRYHM SR]õFLH ] REUD]RYN\ W8S!# !$#( $&# &$(( 8C !T8 Trr 6 #)" 0(18 /$'(1, ( $8720$7, &. þ /$'(1, ( $73 0HQX $XWRPDWLFN ODGHQLH Y P XPR Qõ DXWRPDWLFN\ SUHODGL WHOHYõ]RU QD PLHVWQH WHOHYõ]QH VWDQLFH -H WR X LWR Q DN VD V DKXMHWH GR LQHM REODVWL 2WYRUWH +ODYQ PHQX 3UHVXÈWH VD QD SROR NX DO LH QDVWDYHQLD 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLD 3UHVXÈWH VD GR PHQX /DGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX /DGHQLH 3UHVXÈWH VD QD SROR NX $XWRPDWLFN ODGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX $XWRPDWLFN ODGHQLH 6WOD HQõP WOD LGLHO NXU]RUD SRWYU WH ]D LDWRN 9\EHUWH YD X NUDMLQX 6WOD HQõP WOD LGOD VSXVWLWH DXWRPDWLFN ODGHQLH 0(18 WéTUS6C6 Wãrx ~qhwr hyhqrêpu rqyvri h hå~Ä à - 2. + 1iYUDW Fhwvh £ 6SXVWHQLH DXWRP ODGHQLD . RQLHF 9rpuyhq grrvpu Ahpr Dhyvh @hxh Qthy Irqryhq 9hhx Trvtr Itr Tv 7rytv Tpurv @GG696 Qyxh ýrxi riyvxh Hhthit 7HOHYõ]RU Y\KëDG XOR õ D ]RUDGõ PLHVWQH WHOHYõ]QH NDQ O\ $N MH FH] NRQHNWRU $9 DOHER $9 SULSRMHQâ NRPSDWLELOQâ YLGHRUHNRUN U '9'5 ÔGDMH R SURJUDPRFK VD SRPRFRX IXQNFLH 4/LQN RGR OÔ QD YLGHRUHNRUN U '9'5 SR]UL VWUDQX  1iYUDW 8C# à - 2. + £ =DGDQLH NUDMLQ\ 6SXVWHQLH DXWRP ODGHQLD . RQLHF QS@7D@C6 6VUPH6UD8Fe G69@ID@ QS@C 69ÈW6ID@) QPýF6EU@ QSPTËHÄ 8C# Y`a !# H@IV ) Iih q r yhqrvh UW6W ) Fvrp 3R GRNRQ HQõ SURFHVX VD QD REUD]RYNH REMDYõ SUHGYRëED 0(18 /$'(1, ( 58 1þ /$'(1, ( 5X Q ODGHQLH SUHGYROLHE PÎ HWH Y\NRQD FH] PHQX QD REUD]RYNH DOHER SRPRFRX WOD LGLHO QD SUHGQRP SDQHOL 0HQX 5X Q ODGHQLH 2WYRUWH +ODYQ PHQX 3UHVXÈWH VD QD SROR NX DO LH QDVWDYHQLD 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLD 3UHVXÈWH VD GR PHQX /DGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX /DGHQLH 3UHVXÈWH VD QD SROR NX 5X Q ODGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX 5X Q ODGHQLH 9\EHUWH SUHGYRëEX NWRUÔ FKFHWH QDODGL =D QLWH ODGHQLH . H QDODGõWH SR DGRYDQâ SURJUDP XOR õWH KR VWOD HQõP WOD LGOD 2. 6WOD HQõP WOD LGOD 79$9 PHQX RSXVWõWH 0(18 8ORå QDVWDYHQLD 1iYUDW Ghqrvr à 2. + £ 9R ED 3UtVWXS . RQLHF Òh rqyvri 3UtVWXS 6 yhqrvr Sþp yhqrvr Erp yhqrvr Ih sh p 6hvpxi Òhh uyhvv 9rxqp 6W!Wê 8ORå QDVWDYHQLD à - 2. [. . . ] 6FDUW GDWD 4/LQN 9, '(25(. 25'þ5 69, '(2 9, '(25(. 25'þ5 9, '(25(. 25'þ5 . 203$7, %, /1ã 6 4/, 1. 6$7(/, 71ã 35, -ô0$ 6$7(/, 71ã 35, -ô0$ '9' 35(+5 9$ '9' 5 9'(2. $0(5$ 69, '(2. $0(5$ +(51 . 21=2/$ 32 ô7$ 5*% Q x) - =REUD]HQ SUõGDYQ ]DULDGHQLD D N EOH QLH VÔ GRG YDQ V WâPWR WHOHYõ]RURP - . WRPXWR PRGHOX 79 SULMõPD D QHSULS MDMWH SR õWD V 77/ YâVWXSRP 9 =$32-(1, ( $8', 29, '(2 =$5, $'(1ô , QIRUP FLH R NRQHNWRURFK 6FDUW D 69LGHR SÊORYâ 6&$57 $9 n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX 5 6& r YVWXS n]HPl VLJQ OX 5 YVWXS VLJQ OX * n]HPl VLJQ OX * YVWXS VLJQ OX % n]HPl VLJQ OX % YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O YVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPXWXMÔFHKR VLJQ OX SUH 5*% NRPXWXMÔFL VLJQ O SUH 5*% n]HPl GDWD 4/LQN NRPXWXMÔFL VLJQ O SUH YVWXSQâ ]OR HQâ YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ ORY YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 9KRGQ YVWXS\ SUH 6W ]DKUÈDMÔ 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ SÊORYâ 6&$57 $9 n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX ]YO WQ\ NRPXWXMÔFL NRQWDNW n]HPl n]HPl YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O YVWXS ]OR HQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl GDWD 4/LQN NRPXWXMÔFLVLJQ OSUHYVWXSQâNRPSR]LWQâYLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ ORY YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 6W! [. . . ]