Návod na použitie PANASONIC TX-21AP1P

[. . . ] [. . . ] D LQ SRGREQ V\VW P\ XPR ÈXMÔ SUHQLHV ] 79 SULMõPD D GR NRPSDWLELOQ KR YLGHRUHNRUG UD ÔGDMH DNWX OQHM VWDQLFH QH] YLVOH RG VWDQLFH NWRU MH QDVWDYHQ QD YLGHRUHNRUG UL R YR YHëNHM PLHUH ]MHGQRGX XMH SURFHV QDKU YDQLD Y\VLHODQ KR SURJUDPX 1DKU YDQLH SURJUDPX NWRUâ SU YH VOHGXMHWH 6WOD WH WOD LGR ', 5(&7 79 5(& QD GLDëNRYRP RYO GD L ', 5(&7 79 5(& $N MH YLGHRUHNRUG U Y\SQXWâ WDN VD SR VWOD HQõ WRKWR WOD LGOD ]DSQH 1D REUD]RYNH VD ]REUD]LD LQIRUP FLH YLGHRUHNRUG UD R WRP L VD SURJUDP G DOHER QHG QDKU YD 9LGHRUHNRUG U QDKU YD SUHGYROHQâ SURJUDP 9LGHRUHNRUG U QDKU YD ] YODVWQ KR WXQHUD 9LGHRUHNRUG U UREõ ] ]QDP VLJQ OX ] YODVWQ KR WXQHUD 79 SULMõPD PÎ HWH Y\SQÔ D YLGHRUHNRUG U EXGH QDKU YD REY\NOâP VSÎVRERP 9LGHRUHNRUG U QDKU YD ] WHOHYõ]RUD 9LGHRUHNRUG U UREõ ] ]QDP VLJQ OX ] 79 1HVPLHWH ]PHQL SURJUDP DQL Y\SQÔ 79 $N E\ VWH WDN XURELOL YLGHRUHNRUG U E\ RNDP LWH SUHVWDO QDKU YD D Y\SRO E\ VD 1HQDKU YD VD 3 6. $ -( &+5 1(1 3527, = 3, 68 3ODVWRYâ MD]â HN QD ERNX YLGHRND]HW\ MH Y\ORPHQâ 3UõNODG\ DO õFK VSU Y NWRU VD PÎ X ]REUD]L 1HQDKU YD VD 1, ( -( 3 6. $ 1HQDKU YD VD 9, '(25(. 25'þ5 35(+5 9$ 9LGHRUHNRUG U QDKU YD ] H[WHUQ KR YLGHRPDJQHWRIÊQX 1HQDKU YD VD 9, '(25(. 25'þ5 8 1$+5 9$ 1HQDKU YD VD 3 6. $ 0Ï ( %< 32 . 2'(1 1HQDKU YD VD 1, ( -( . ', 632=ô&, , ='52- 6, *1 /8 3UHQRV ÔGDMRY R QDVWDYHQõ 1D ]DLVWHQLH DGHNY WQHKR ] ]QDPX MH SRWUHEQ DE\ PDOL 79 SULMõPD D YLGHRUHNRUG U ]KRGQ QDVWDYHQLH SR]UL VWUDQX  - 9 G\ NH SRX LMHWH IXQNFLX DXWRPDWLFN KR ODGHQLD $73 SUHQHVÔ VD GR YLGHRUHNRUG UD ÔGDMH R QDVWDYHQõ )XQNFLD DXWRPDWLFN KR ]DSõQDQLDY\SõQDQLD 9LGHRUHNRUG U\ 3DQDVRQLF V IXQNFLRX 4/LQN SRVN\WXMÔ QDVOHGXMÔFH SUõGDYQ IXQNFLH - $N YOR õWH GR YLGHRUHNRUG UD YLGHRND]HWX D VWOD õWH WOD LGOR SUHKU YDQLD 3OD\ WDN VD 79 DXWRPDWLFN\ ]DSQH D ]YROõ YVWXS $9 DE\ EROR PR Q SULDPR ]REUD]L ] ]QDP ] YLGHRUHNRUG UD - $N WHOHYõ]RU Y\SQHWH NH MH YLGHRUHNRUG U Y UH LPH 6723 DOHER Y UH LPH UâFKOHKR SUHYõMDQLD YSUHG DOHER Y]DG WDN VD DM YLGHRUHNRUG U DXWRPDWLFN\ Y\SQH 9\SQXWLH IXQNFLH 4/LQN $N IXQNFLX 4/LQN QHSRWUHEXMHWH RWYRUWH PHQX DO LH QDVWDYHQLD D QDVWDYWH SROR NX 4/LQN QD k9\SQXWâl 1LH Y HWN\ PRGHO\ YLGHRUHNRUG URY SRGSRUXMÔ WHQWR W\S G WRYHM NRPXQLN FLH 1LHNWRU SRGSRUXMÔ OHQ XU LW IXQNFLH 3RGUREQHM LH LQIRUP FLH ]õVNDWH ] Q YRGX QD REVOXKX SUõVOX Q KR PRGHOX YLGHRUHNRUG UD $N IXQNFLD k4/LQNl QHIXQJXMH WDN QDMSUY VNRQWUROXMWH L MH ]DSRMHQLH XUREHQ FH] SOQH RVDGHQâ 6&$57 N EHO DO LH LQIRUP FLH ]õVNDWH RG SUHGDMFRY 3DQDVRQLF 'ÎOH LW XSR]RUQHQLH . 23ô529$1, ( Õ'$-29 '2 9, '(25(. 25'þ5$ 4 /, 1. 9RëERX SROR N\ 4/LQN VD VNRSõUXMÔ Y HWN\ ÔGDMH R QDODGHQâFK SURJUDPRFK ] 79 GR SDP WH YLGHRUHNRUG UD 6WOD WH WOD LGOR ) =YRëWH SROR NX DO LH QDVWDYHQLH 9VWÔSWH GR PHQX DO LH QDVWDYHQLH =YRëWH SROR NX /DGHQLH 9VWÔSWH GR PHQX /DGHQLH 79 o 9&5 3URJ =YRëWH SROR NX 4/LQN 6SXVWLWH 4/LQN $9 5( , 0 F $9 UH LP ]YROõWH VWOD HQõP WOD LGOD 79$9 $N MH NX $9 NRQHNWRURP SULSRMHQ LQ ]DULDGHQLH YLGHRUHNRUG U VDWHOLWQâ SULMõPD NDPHUD D SRGREQH SR]UL VWUDQX  D DN SUDFXMH ]REUD]XMH VD MHKR VLJQ O 9 ëDYRP KRUQRP URKX REUD]RYN\ VD ]REUD]XMH $9 QH] YLVOH RG ]YROHQ KR NDQ OD SUHGYRëE\ 79 WXQHU EXGH LJQRURYDQâ F 7HQWR WHOHYõ]Q\ SULMõPD VD DXWRPDWLFN\ SUHSQH GR $9 UH LPX DN ]DULDGHQLH SULSRMHQ FH] 6&$57 N EHO RGR OH NX NRQHNWRUX 79 SULMõPD D VLJQ O SUHSõQDQLD 9 WDNRPWR SUõSDGH VD ]REUD]õ REUD] ] SULSRMHQ KR DXGLRYL]X OQHKR ]DULDGHQLD 2EUD] VD SUL SUHSQXWõ 79 SURJUDPX QH]PHQõ F F F 1DVS GR 79 UH LPX VD GRVWDQHWH VWOD HQõP WOD LGOD 79$9 DOHER Y\SQXWõP SULSRMHQ KR $9 ]DULDGHQLD . 79 SULMõPD X VD QHGDMÔ ]DSRML GYH $9 ]DULDGHQLD QDUD] SUHWR H E\ VD LFK VLJQ O\ QDY] MRP UX LOL $N VD NX $9 YVWXSX 79 SULMõPD D SULY G]D 176& VLJQ O 79 SULMõPD VLJQ O DXWRPDWLFN\ UR]SR]Q D SUHSQH VD QD QRUPX 176& 3RQXN\ ]REUD]RYDQ QD REUD]RYNH 79 SULMõPD D VD Y KODYQRP PHQX RERKDWLD R SROR NX $9 UH LPX D R PR QRV YRëE\ WÊQX IDUELHE NWRUâ VD G QDVWDYRYD WOD LGODPL kl DOHER kl 29/ '$1, ( 9, '(25(. 25'þ5$ 'LDëNRYâ RYO GD PÎ HWH SRX L QD RYO GDQLH XU LWâFK IXQNFLõ Y\EUDQâFK YLGHRUHNRUG URY 3DQDVRQLF 1LHNWRU YLGHRUHNRUG U\ PDMÔ RGOL Q IXQNFLH WDN H LQIRUP FLH R RW ]NDFK NRPSDWLELOLW\ MH SRWUHEQ ]õVND SULDPR ] Q YRGRY QD REVOXKX MHGQRWOLYâFK SUõVWURMRY DOHER RG SUHGDMFX ]QD NRYHM WHFKQLN\ 3DQDVRQLF 3RKRWRYRVWQâ UH LP 6WOD HQõP SUHSQHWH SRKRWRYRVWQ KR UH LPX Y\SQHWH 9&5 YLGHRUHNRUG U DO õP VWOD HQõP GR KR 3UHKU YDQLH 6WOD HQõP ]D QHWH SUHKU YDQLH ND]HW\ YLGHRUHNRUG UD =DVWDYHQLH 6WOD HQõP WOD LGOD ]DVWDYõWH ND]HWX 5âFKOH SUHYõMDQLH YSUHG Y\KëDG YDQLH VPHURP GRSUHGX 6WOD HQõP ]D QHWH UâFKOH SUHYõMDQLH S VN\ GRSUHGX 9 UH LPH SUHKU YDQLD ] ]QDPX VD SR VWOD HQõ WRKRWR WOD LGOD ]D QH ] ]QDP V GYRMQ VREQRX UâFKORV RX SUHKU YD VPHURP GRSUHGX 5âFKOH SUHYõMDQLH Y]DG Y\KëDG YDQLH VPHURP GR]DGX 6WOD HQõP WRKWR WOD LGOD VD VSÔ D UâFKOH SUHYõMDQLH S VN\ Y]DG 9 UH LPH SUHKU YDQLD VD SR VWOD HQõ WRKWR WOD LGOD ]D QH ] ]QDP V GYRMQ VREQRX UâFKORV RX SUHKU YD VPHURP GR]DGX 3DX]D6WDWLFNâ REUD] 9 UH LPH SUHKU YDQLD VWD HQõP WRKWR WOD LGOD REUD] ]DVWDYõWH DO õP VWOD HQõP WRKRWR WOD LGOD VD SUHKU YDQLH REQRYõ 9âEHU SUHGYRëE\ VPHURP KRUHGROH 6WOD HQõP ]Yâ LWH DOHER ]Qõ LWH SUHGYRëEX QD YLGHRUHNRUG UL 5(& 1DKU YDQLH 6WOD HQõP WRKWR WOD LGOD ]D QHWH QDKU YDQLH ', 5(&7 79 5(& 3ULDPH QDKU YDQLH 7âPWR WOD LGORP VD VSÔ D SULDPH QDKU YDQLH VOHGRYDQ KR 79 SURJUDPX SR]UL VWUDQX  )81. &, ( 7(/(7(;78 - 7HOHWH[WRY IXQNFLH MHGQRWOLYâFK 79 VWDQõF VD PÎ X Oõ L 7HOHWH[W MH N GLVSR]õFLL OHQ YWHG\ DN WDN WR LQIRUP FLH ]YROHQ 79 VWDQLFD Y\VLHOD - $N SUL SU FL V WHOHWH[WRP VWOD õWH WOD LGOR ) ]REUD]õ VD PRGU VWXSQLFD SUH QDVWDYRYDQLH NRQWUDVWX $N VL HO WH DNWX OQH QDVWDYHQLH NRQWUDVWX ]PHQL WDN SRX LWH WOD LGO kl DOHER kl - 6WOD HQõP WOD LGLHO kl D kl SR DV SUHKOLDGDQLD WHOHWH[WX PÎ HWH PHQL LED KODVLWRV 9 UH LPH )$67(;7 VÔ QD VSRGQHM DVWL REUD]RYN\ XPLHVWQHQ W\UL IDUHEQH RGOõ HQ W P\ NWRU VD IDUHEQH ]KRGXMÔ V WOD LGODPL QD GLDëNRYRP RYO GD L $N VD FKFHWH GRVWD N DO õP LQIRUP FL P R WâFKWR W PDFK WDN VWOD WH ]RGSRYHGDMÔFH IDUHEQ WOD LGOR 7 WR IXQNFLD XPR ÈXMH UâFKO\ SUõVWXS N LQIRUP FL P NWRU V\PEROL]XMÔ ]Q ]RUQHQ PR QRVWL R MH WR )/2) )$67(;7" 797(;7 5H LP 797HOHWH[W 6WOD WH WOD LGOR 797(;7 =REUD]õ VD WLWXOQ VWU QND WHOHWH[WX 3R DO RP VWOD HQõ WRKRWR WOD LGOD VD REQRYõ 79 UH LP , 1'(; 2EVDK 7RWR WOD LGOR VOÔ L QD Q YUDW QD KODYQÔ VWU QNX ]R]QDPX 9 ] YLVORVWL RG VSÎVREX SUHQRVX LQIRUP FLH PÎ H E\ SRWUHEQ RSDNRYDQ VWOD HQLH WOD LGOD +2/' 3R]DVWDYHQLH $N VWOD õWH WOD LGOR +2/' SR]DVWDYõ VD ]REUD]RYDQLH VWU QN\ 'UXKâP VWOD HQõP WRKRWR WOD LGOD VD SR]DVWDYHQLH ]UX õ 7, 0( 7(;7 3UõVWXS N SRGVWU QNDP $N WHOHWH[WRY LQIRUP FLH SUHVDKXMÔ MHGQX VWU QNX PÎ H DXWRPDWLFN ]PHQD SRGVWU QRN SUL ORNDOL] FLL HODQHM SRGVWU QN\ FKYõëX WUYD 6WOD WH WOD LGOR 7, 0( 7(;7 9 ëDYRP KRUQRP URKX REUD]RYN\ VD ]REUD]õ =DGDMWH õVOR HODQHM SRGVWU QN\ $N VL QDSU HO WH SRGVWU QNX ]DGDMWH D 79 Y\KëDG ]DGDQÔ SRGVWU QNX$N VWOD õWH WOD LGOR 797(;7 PÎ HWH SRNUD RYD Y VOHGRYDQõ Y\VLHODQ KR SURJUDPX $N RS SUHSQHWH GR UH LPX 7HOHWH[WX D DN MH ]DGDQ VWU QND X N GLVSR]õFLL SRGVWU QND VD EXGH ]REUD]RYD D GRYWHG\ NâP QH]DG WH QRYÔ VWU QNX DOHER QH]YROõWH LQâ SURJUDP =REUD]RYDQLH SRGVWU QN\ VD G ]UX L QLHNWRURX ] QDVOHGXMÔFLFK PR QRVWõ F 6WOD WH WOD LGOR , 1'(; F =DGDMWH õVOR QRYHM WHOHWH[WRYHM VWU QN\ F =PHÈWH SR]LFLX SUHGYRëE\ 797(;7 5(9($/ 2GKDOHQLH VNU\WâFK LQIRUP FLõ =REUD]õ VD VNU\Wâ WH[W QDSU VORY NUõ RYN\ DOHER RGSRYHGH QD NYõ] 7âPWR VD GDMÔ ]REUD]RYD DM 9363'& NÊG\ )7% HQ KRUQ SRORYLFD VWU QN\ 6WOD WH WOD LGOR =REUD]õ VD ]Y 2S WRYQâP VWOD HQõP ]Y õWH GROQÔ DV REUD]RYN\ =REUD]HQLH WHOHWH[WRYHM LQIRUP FLH QD REUD]RYNH DO õP VWOD HQõP VD YU WLWH N SÎYRGQHM )8// YHëNRVWL 3OQ YHëNRV KRUQ GROQ 9RëED VWU QN\ DV 9RëED VWU QRN PÎ H SUHELHKD GYRPD VSÎVREPL D 6WOD WH MHGQR ] WOD LGLHO b d DE\ VWH ]Qõ LOL DOHER ]Yâ LOL õVOR VWU QN\ R MHGQX E DOHER YOR WH SR DGRYDQ õVOR VWU QN\ WOD LGODPL QD GLDëNRYRP RYO GD L HUYHQ ]HOHQ OW PRGU WOD LGOR 9 UH LPH )$67(;7 WLHWR WOD LGO ]RGSRYHGDMÔ IDUHEQH RGOõ HQâP W PDP 1 YUDW GR QRUP OQHKR UH LPX $N VL HO WH Q YUDW GR 79 UH LPX VWOD WH WOD LGOR 1 35, 32-(1, ( (;7(51ã&+ $8', 29, '(2 =$5, $'(1ô =DGQâ SÊORYâ NRQHNWRU $9 6&$57 D SUHGQ 5&$ NRQHNWRU\ 9VWXS\ DXGLRYLGHR $9 VÔ XU HQ QD SULSRMHQLH YLGHRUHNRUG UD VDWHOLWQ KR SULMõPD D D SUH DO LH NRPSDWLELOQ DXGLRYL]X OQH ]DULDGHQLD =DGQâ YVWXSYâVWXS NRQHNWRUD $9 6&$57 3UHGQâ $9 SDQHO $9 NU\W . EHO 6&$57 'R YLGHRYVWXSX 9 9, '(25(. 25'þ5 'R NRQHNWRURY ]YXNRY KR YVWXSX /5 'R NRQHNWRUD VOÔFKDGLHO 9LGHRN EHO 5&$ 6WHUHR N EHO 5&$ 9, '(25(. 25'þ5 6$7(/, 71ã 35, -ô0$ 9, '(2. $0(5$ . $0. 25'þ5 6OÔFKDGO V PP NR QHNWRURP VDPHF +(51 . 21=2/$ 1 , QIRUP FLH R NRQHNWRUH 6&$57 SÊORYâ 6&$57 $9 n]HPl NRQHNWRUD YâVWXS NRPSR]LWQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl NRPSR]LWQ KR YLGHRVLJQ OX YVWXS VLJQ OX 5 n]HPl VLJQ OX 5 YVWXS VLJQ OX * n]HPl VLJQ OX * YVWXS VLJQ OX % n]HPl VLJQ OX % YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O YâVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O YVWXS NRPSR]LWQ KR YLGHRVLJQ OX n]HPl 5*% VLJQ OX 5*% VLJQ O n]HPl 4/LQN NRPXWXMÔFõ VLJQ O SUH YVWXSQâ NRPSR] YLGHRVLJQ O YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX ëDYâ NDQ O n]HPl ]YXNRYâFK VLJQ ORY YVWXS ]YXNRY KR VLJQ OX SUDYâ NDQ O 9KRGQ YVWXS\ SUH $9 ]DK ÈDMÔ 5*% HUYHQâ]HOHQâPRGUâ 3R]Q PN\ =REUD]HQ SUõGDYQ ]DULDGHQLD D N EOH QLH VÔ GRG YDQ V WâPWR WHOHYõ]RURP . [. . . ] [. . . ]