Návod na použitie PANASONIC NVGS70

[. . . ] 67$57@ 5R]VYLHWL VD NRQWUROND UFKOHKR VS~ DQLD 3RNLD MH WODLGOR >7$/. @ VWODHQp ]DEXGRYDQ PLNURIyQ YLGHRNDPHU\ MH Y\UDGHQ ] LQQRVWL 3UL QDKUiYDQt NRPHQWiUX RGSRU~DPH KRYRUL GR SULEOLQH ]R Y]GLDOHQRVWL FFD PLNURIyQX >0, &@ FP RG ~VW 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ SRVX WH GR SR 3UHStQD >2))2102'(@ ORK\ >2))@ YLGHRNDPHUD Y\SQXWi . RQWUROND UFKOHKR VS~ DQLD ]RVWDQH UR]VYLH WHQi $N Y SRGPHQX DOtFK IXQNFLt >27+(5 )81&7, 216@ QDVWDYtWH SRORNX >6+75 ())(&7@ HIHNW VS~WH QD PRQRV >21@ DNWL YRYDQ P{HWH GR VQtPDQpKR ]iEHUX SULGD REUD]RY D ]YXNRY HIHNW RWYiUDQLD D ]DWYiUDQLD ]iYLHUN\ IRWRDSDUiWX 3UHStQD >2))2102'(@ SRVX WH GR SRORK\ >21@ YLGHRNDPHUD ]DSQXWi 9LGHRNDPHUD VD Y SULHEHKX FFD VHNXQG\ QDVWDYt GR UHLPX VQtPDQLD ]i]QDPRY =UXHQLH UFKOHKR VSXVWHQLD VQtPDQLD 3ULGUWH WODLGOR UFKOHKR VS~ DQLD VQtPDQLD >48, &. 67$57@ SULEOLQH VHNXQG\ . RQWUROND UFKOHKR VSX VWHQLD VQtPDQLD PXVt ]KDVQ~ DOLH LQIRUPiFLH V~YLVLDFH V WRXWR SUREOHPDWLNRX V~ XYHGHQp QD VWU )RWR]iEHU\ 3KRWRVKRW 3URVWUHGQtFWYRP WHMWR IXQNFLH VL P{HWH ]D]QDPHQD VWDWLFNp REUi]N\ VR ]YXNRP Y G NH WUYDQLD ]iEHUX SULEOLQH VHN~QG 3UHStQD PpGLt >7$3(&$5'&$5' 02'(@ SRVX WH GR SRORK\ >7$3(@ SiVND 7YRUED SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN 3URVWUHGQtFWYRP WHMWR IXQNFLH VL P{HWH ]D]QDPHQD VWDWLFNp REUi]N\ V YltP UR]OtHQtP QH Y UHLPH WYRUE\ QRUPiOQ\FK IRWRVQtPRN $N Y SRGPHQX QDVWDYHQt IXQNFLt YLGHRNDPHU\ >&$0(5$ 6(783@ ]DGiWH SUH SRORNX >352*5( 66, 9(@ SURJUHVtYQH IRWR]iEHU\ PRQRV >21@ DNWLYRYDQp DOHER >$872@ EXGH VD QD PRQLWRUH LQGLNRYD > @ . H VD LQGLNXMH > @ D YLGHRNDPHUD MH Y UHLPH SUHUXHQpKR VQtPDQLD VWODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ 7iWR IXQNFLD QHPXVt E\ SUH QLHNWRUp NRQILJX UiFLH IXQNFLt N GLVSR]tFLL 9 UHLPH SUHUXHQpKR VQtPDQLD ]i]QDPX VWODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ 6HNYHQQp IRWRJUDIRYDQLH $N Y SRGPHQX DOtFK IXQNFLt >27+(5 )81&7, 216@ QDVWDYtWH SRORNX >6+75 ())(&7@ HIHNW VS~WH QD PRQRV >21@ DNWLYRYDQ D SR GUtWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ VWODHQp WDN EXGH YLGHRNDPHUD DXWRPDWLFN\ UREL ]i]QDP\ VWDWLFNFK REUD]RY Y LQWHUYDORFK VHN~QG SR VHEH D GRYWHG\ NP QHXYR QtWH VWODHQp WODLGOR 7iWR IXQNFLD YDN QLH MH N GLVSR]tFLL SUH UHLP WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN 2EUD] EOLNQH D ]iURYH VD QDKUi DM VLPXORYDQ ]YXN VS~WH 9LGHRNDPHUD XUREt ]i]QDP VWDWLFNpKR REUD]X Y G NH WUYDQLD FFD VHN~QG 3RWRP VD YLGHR NDPHUD SUHSQH VSl GR UHLPX SUHUXHQpKR VQtPDQLD 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 'LJLWiOQH VWDWLFNp ]REUD]RYDQLH 3R VWODHQt WODLGOD >67, //@ VWDWLFNp ]REUD]RYDQLH VD G\QDPLFN REUD] ]PUD]t . H VD WRWR WODLGOR VWODt ]QRYD UHLP VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD VD YUiWL VSl N G\QDPLFNpPX ]REUD]RYDQLX LURNRXKOp ]iEHU\ SRWODWH SRVXYQ RYOiGDFt SUYRN >:7@ VPHURP N >:@ 7HOHVNRSLFNp ]iEHU\ SRWODWH SRVXYQ RYOi GDFt SUYRN >:7@ VPHURP N >7@ 2GSRU~DPH DE\ VWH QDMSUY Y SR]tFLL Y NWRUHM VL HOiWH QDVQtPD ]iEHU VWODLOL WODLGOR >67, //@ D XYLHGOL YLGHRNDPHUX GR UHLPX VWDWLFNpKR ]REUD ]RYDQLD D SRWRP VWODLOL WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ 1D QLHNR NR VHN~QG VD REMDYt LQGLNiFLD PLHU\ ]YlHQLD DOLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp QD VWU =i]QDP SRPRFRX DVRYDD 3R ]YROHQt IXQNFLH ]i]QDPX SRPRFRX DVRYDD VD XVNXWRQt ]i]QDP VWDWLFNpKR REUD]X QD ND]HWX DOHER NDUWX SR XSO\QXWt VHN~QG 6WODWH WODLGOR ]i]QDPX SRPRFRX DVRYDD >6(/) 7, 0(5@ 6QtPDQLH YH PL EOt]N\FK REMHNWRY )XQNFLD EOt]NHKR PDNURVQtPDQLD 3UL ]YlHQt [ GRNiH YLGHRNDPHUD ]DRVWUL QD REMHNW\ NWRUp V~ YR Y]GLDOHQRVWL FFD FP RG REMHNWtYX 9 DND WRPX WiWR IXQNFLD XPR XMH QDVQt PD ]iEHU\ YH PL PDOFK VXEMHNWRY DNP MH QDSUtN ODG KP\] 3RXLWLH PDNURVQtPDQLD 3UL ]YlHQt [ GRNiH YLGHRNDPHUD ]DRVWUL QD REMHNW\ NWRUp V~ YR Y]GLDOHQRVWL FFD FP RG REMHN WtYX =DRVWUHQtP LED QD VQtPDQ REMHNW D QLH QD SR]D GLH ]tVNDWH S{VRELY GRMHP ]R ]iEHUX 6WODWH WODLGOR PDNURVQtPDQLD >7(/( 0$&52@ =REUD]t VD LQGLNiFLD > @ 9 UHLPH SUHUXHQpKR VQtPDQLD ]i]QDPX VWODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ . RQWUROND QDKUiYDQLD D LQGLNiFLD > @ ]DQ~ EOLND D SR VHNXQGiFK VD XVNXWRQt IRWR]iEHU 6SROX V WRXWR IXQNFLRX P{HWH SRXL IXQNFLX VHNYHQQpKR VQtPDQLD IRWR]iEHURY QD NDUWX  DOLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp QD VWU 0LHUD ]YlHQLH VD SHYQH QDVWDYt QD KRGQRWX [ D P{HWH ]DRVWUL QD REMHNW D GR Y]GLDOH QRVWL FP =REUD]t VD LQGLNiFLD > @ =220 ]YlHQLH D ]PHQHQLH )XQNFLD =220 GRGiYD ]iEHURP SHFLiOQ\ HIHNW D XPR XMH QDVQtPD Y]GLDOHQp REMHNW\ ]YlHQp UHVS SULEOtHQp DOHER QDRSDN D XPR XMH WLH Y\WYiUDQLH LURNRXKOFK ]iEHURY 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6WODWH WODLGOR WDUW6WRS $N VL HOiWH ]RVQtPD LUt SRK DG ]PHQHQLH WDN SRWODWH SRVXYQ RYOiGDFt SUYRN >:7@ VPHURP N >:@ D DN VL HOiWH REMHNW SUL EOtL ]YlHQLH WDN KR SRWODWH VPHURP NX >7@ =UXHQLH IXQNFLH PDNURVQtPDQLD 6WODWH WODLGOR >7(/( 0$&52@ $NXVWLFN ]RRP 2NUHP SULEOtHQLD REUD]X ]RRPRP MH N GLVSR]tFLL DM DNXVWLFN ]RRP NWRU ]DLV XMH SRWUHEQ~ DGDSWiFLX VPHURYRVWL D FLWOLYRVWL PLNURIyQX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>21@ DNWLYRYDQ =REUD]t VD LQGLNiFLD >=0, &@ =UXHQLH GLJLWiOQHKR ]RRPX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ >> >&$0(5$ 6(783@ >> >'=220@ GLJLWiOQ\ ]RRP >> >2))@ Y\UDGHQ DOLH LQIRUPiFLH V~YLVLDFH V WRXWR SUREOHPDWLNRX V~ XYHGHQp QD VWU 6WDELOL]iFLD REUD]X 9 VLWXiFLiFK NHG\ MH YH PL SUDYGHSRGREQp H G{MGH NX FKYHQLX YLGHRNDPHU\ SUL VQtPDQt P{HWH W~WR IXQNFLX Y\XtYD QD VWDELOL]iFLX VQtPDQpKR REUD]X 9 SUtSDGH YH PL VLOQpKR FKYHQLD VD P{H VWD H VD REUD] QHSRGDUt VWDELOL]RYD =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>21@ DNWLYRYDQi DOLH LQIRUPiFLH V~YLVLDFH V WRXWR SUREOHPDWLNRX V~ XYHGHQp QD VWU 'LJLWiOQ\ ]RRP 7iWR IXQNFLD MH YKRGQi DN SRWUHEXMHWH QDVQtPD ]iEHU\ V SULEOtHQtP QDG UiPHF QRUPiOQHKR UR]VDKX ]YlHQLD [ [ 'LJLWiOQ\ ]RRP SRVN\WXMH ]iEHU\ ]YlHQp GR QiVRENX DOHER D GR QiVRENX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !! [. . . ] ><(6@ iQR 3UL Y\K DGiYDQt QHQDKUDWpKR ~VHNX VD LQGLNXMH >%/$1. @ 3ULEOLQH VHNXQGX SUHG SRVOHGQRX ]D]QDPH QDQRX VFpQRX VD YLGHRNDPHUD SUHSQH GR UHLPX VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD $N VD QD SiVNH QHQDFKiG]D LDGQ\ QHQDKUDW ~VHN WDN VD Y\K DGiYDQLH ]DVWDYt D QD NRQFL SiVN\ =UXHQLH IXQNFLH %/$1. 6($5&+ XNRQHQtP 6WODWH WODLGOR ]DVWDYHQLD > @ SUHG MHM 9\K DGiYDQLH QD ]iNODGH LQGH[RYFK VLJQiORY , QGH[ 6HDUFK $E\ VD GDOL QHVN{U DKNR QiMV HODQp ]iEHU\ WDN WiWR YLGHRNDPHUD SUL VQtPDQt DXWRPDWLFN\ ]D]QDPHQiYD LQGH[RYp VLJQiO\ QDVOHGXM~FLP VS{VRERP , QGH[RY VLJQiO R]QDXM~FL MHGQRWOLYp IRWR]iEHU\ 3KRWR6KRW , QGH[ 6LJQDO , QGH[RY VLJQiO IRWR]iEHURY VD DXWRPDWLFN\ ]D]QD PHQiYD ]DNDGP NH YLGHRNDPHUD ]D]QDPHQi VWDWLFN REUi]RN Y UHLPH IRWRJUDILFNpKR VQtPDQLD  $OH Y UHLPH VHNYHQQpKR IRWRJUDIRYDQLD VD LQGH[RYp VLJQiO\ QH]D]QDPHQiYDM~ , QGH[RY VLJQiO R]QDXM~FL MHGQRWOLYp VFpQ\ 6FHQH , QGH[ 6LJQDO 7HQWR VLJQiO VD DXWRPDWLFN\ ]D]QDPHQiYD NH VD SR YORHQt ND]HW\ VSXVWt ]i]QDP $N VD Y SRGPHQX QDVWDYHQt SUH ]i]QDP >5(&25', 1* 6(783@ KODYQpKR PHQX >&$0(5$ )81&7, 216@ IXQNFLH VQtPDQLD QDVWDYt IXQNFLD LQGH [RYDQLD VFpQ >6&(1( , 1'(;@ QD PRQRV >+285@ KRGLQ\ LQGH[RY VLJQiO VD ]D]QDPHQi YWHG\ DN VD SRNUDXMH Y VQtPDQt SR YLDF QH GYRMKRGLQRYRP SUHUXHQt $N VD DOH QDVWDYt QD PRQRV >'$<@ GH  LQGH[RY VLJQiO VD ]D]QDPHQi NH VD ]DQH V DOtP ]i]QDPRP SR WRP R VD ]PHQLO GiWXP RSURWL SRVOHG QpPX GiWXPX VQtPDQLD . H VD ]D]QDPHQiYD LQGH [RY VLJQiO WDN VD QD QLHNR NR VHN~QG LQGLNXMH EOLNDM~FH KOiVHQLH >, 1'(;@ 9\K DGiYDQLH IRWRVQtPRN SURVWUHGQtFWYRP LQGH[RY 3KRWR6KRW , QGH[ 6HDUFK =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>3+272@ IRWR]iEHU 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR > @ DOHER > @ $N VD YLGHRNDPHUD SUHSQH ] UHLPX YLGHRSUHKUiYDD GR UHLPX VQtPDQLD DOHER DN VD QDVWDYt GiWXP D DV VN{U QH VD VSXVWt VQtPDQLH ]i]QDPX LQGH[RY VLJQiO VD QH]D]QDPHQi 3UL NDGRP VWODHQt SUtVOXQpKR WODLGOD VD SiVND SUHYLQLH GRSUHGX DOHER GR]DGX N QDMEOLLHPX VWD WLFNpPX REUi]NX ]D]QDPHQDQpPX Y UHLPH IRWR JUDILFNpKR VQtPDQLD 9 UR]VDKX DVL VHN~QG VD UHSURGXNXMH DM SUtVOXQ ]YXNRY ]i]QDP 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 9\K DGiYDQLH ]DLDWNRY QDVQtPDQFK VFpQ SURVWUHGQtFWYRP LQGH[RY 6FHQH , QGH[ 6HDUFK =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>6&(1(@ VFpQD @ 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR > @ DOHER > 3R VWODHQt SUtVOXQpKR WODLGOD VD REMDYt LQGLNiFLD >6 @ D ]DQH VD Y\K DGiYDQLH DOHM VFpQ\ NWRUi MH R]QDHQi ]D]QDPHQDQP LQGH[RYP VLJQiORP . H VD ]DQH Y\K DGiYDQLH LQGH[RYpKR VLJQiOX VFpQ WDN ]DNDGP NH VWODtWH WODLGOR ]PHQt VD LQGLNiFLD SRVWXSQH QD >6 @ D >6 @ D Y\K DGiYD VD ]DLDWRN ]RGSRYHGDM~FHKR ]i]QDPX VR ]DGDQP tVORP )XQNFLD Y\K DGiYDQLD VFpQ SURVWUHGQtFWYRP LQGH [RYFK VLJQiORY MH N GLVSR]tFLL SUH VFpQ 6~YLVOp Y\K DGiYDQLH @ DOHER > @ $N SRGUtWH WODLGOR > VWODHQp GOKLH QH VHNXQG\ WDN VD DNWLYXMH IXQNFLD Y\K DGiYDQLD Y QLHNR NRVHNXQGRYFK LQWHUYDORFK $N VL HOiWH W~WR IXQNFLX Y\K DGiYDQLD ]UXL WDN DOHER WODLGOR VWODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @  ]DVWDYHQLD > @ DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD Y\K DGiYDQLD V~ XYH GHQp QD VWU =RRP SUH SUHKUiYDQ ]i]QDP DV REUD]X ]R ]i]QDPX VD SUL SUHKUiYDQt P{H D GHVD QiVREQH ]YlL 9 SULHEHKX SUHKUiYDQLD ]i]QDPX VWODWH QD GLD NRYRP RYOiGDL WODLGOR >3% =220@ ]RRP SUH SUHKUiYDQ ]i]QDP =DGDQLH LQHM REODVWL ]YlHQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWOiDMWH SUtVOXQp WODLGOi  VPHUX WHM REODVWL ]iXMPX NWRUHM REUD] VL HOiWH ]YlL =UXHQLH ]RRPX SUH SUHKUiYDQ ]i]QDP 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR >3% =220@ 6WUHG REUD]X VD ]REUD]t SULEOLQH GYRMQiVREQH ]YlHQ DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD ]RRPX SUH ]i]QDP V~ XYHGHQp QD VWU 'LJLWiOQH HIHNW\ SUL SUHKUiYDQt 3UHKUiYDQ ]i]QDP VL P{HWH GRSOQL R GLJLWiOQH HIHNW\ URYQDNpKR GUXKX GLJLWiOQH HIHNW\ D  DNp V~ Y SRQXNH SUH VQtPDQLH ]i]QDPX 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ =DGDQLH LQpKR ]YlHQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDL P{HWH PHQL PLHUX ]YlHQLD VWOiDQtP WODLGOD >:@ DOHER >7@ 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 1D GLD NRYRP RYOiGDL VL VWOiDQtP WODLGOD ]YR WH HODQ GLJL YR E\ HIHNWX >6(/(&7@ WiOQ\ HIHNW 9 PLHVWH QD NWRURP VL HOiWH DSOLNRYD HIHNW VWLHUDN\ DOHER SUHOtQDN\ VWODWH WODLGOR >2))21@ Y\StQD 9]K DGRP QD SUtWRPQRV VWLHUDN\ DOHER SUHOtQDN\ VD VFpQD ]RGSRYHGDM~FR ]PHQt 9 UHLPH UHSURGXNFLH ]i]QDPRY VD Gi SUHOtQDND D VWLHUDND DSOLNRYD OHQ SURVWUHGQtFWYRP GLD NRYpKR RYOiGDD $N VD Y SULHEHKX SUHELHKDM~FHKR HIHNWX VWLHUDN\ UHVS SUHOtQDN\ VWODt Y\StQD >2))21@ HIHNW VD Y WRP ERGH GRDVQH ]DVWDYt 3R DORP VD HIHNW ]DVH VWODHQt WODLGOD >2))21@ REQRYt 2SDNRYDQP VWOiDQtP WODLGOD YR E\ HIHNWX >6(/(&7@ VD PHQt SRQXND GLJLWiOQ\FK HIHNWRY 5RYQDNp QDVWDYHQLH VD Gi GRVLDKQX DM FH] SRG PHQX >', *, 7$/ ())(&7@ GLJLWiOQH HIHNW\ Y KODYQRP PHQX >9&5 )81&7, 216@ IXQNFLH YLGHRSUHKUiYDD 'RDVQp SUHUXHQLH GLJLWiOQHKR HIHNWX SUH SUHKUiYDQ ]i]QDP 1D SUHUXHQLH DOHER RSlWRYQp Y\YRODQLH GLJLWiOQHKR $N VD GLJL HIHNWX SRXLWH Y\StQD >2))21@ WiOQ\ HIHNW GRDVQH SUHUXt LQGLNiFLD ]YROHQpKR HIHNWX EOLNi =UXHQLH GLJLWiOQHKR HIHNWX SUH SUHKUiYDQ ]i]QDP 6WOiDMWH WODLGOR YR E\ HIHNWX >6(/(&7@ QD GLD NRYRP RYOiGDL GRYWHG\ D VD LQGLNiFLD HIHNWX ]UXt 0XOWL]REUD]HQLH SUHKUiYDQpKR ]i]QDPX 6WURERVNRSLFNp PXOWL]REUD]HQLH >6752%(@ =DFK\Wt VD SR VHEH LG~FLFK VWDWLFNFK VQtPRN ]i]QDPX 0DQXiOQH RYOiGDQp PXOWL]REUD]HQLH >0$18$/@ =DFK\Wt VD PDQXiOQH ]DGDQFK VWDWLFNFK VQtPRN ]i]QDPX 0XOWL]REUD]HQLH LQGH[RYDQFK ]i]QDPRY >3+2 72@ >6&(1(@ =DFK\Wt VD VWDWLFNFK VQtPRN R]QDHQFK LQGH[DPL =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>08/7, @ PXOWL]REUD]HQLH DOLH LQIRUPiFLH R GLJLWiOQ\FK HIHNWRFK SUH SUHKUi YDQLH V~ XYHGHQp QD VWU 5HLP >:, 3(@ VWLHUDND D >0, ;@ SUHOtQDND @ =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!D Y\EHUWH VL >6752%(@ VWURERVNRSLFN HIHNW >0$18$/@ PDQXiOQ\ YEHU >3+272@ IRWR]iEHU DOHER >6&(1(@ R]QDHQp VFpQ\ $N VD ]YROt UHLP >6752%(@ -H SRWUHEQp SUH SRORNX >63(('@ UFKORV  ]DGD HODQ~ UFKORV ]DFK\WiYDQLD ]iEHURY 1DVWDYHQtP >)$67@ UFKO\ ]iFK\W ]iEHURY VD PXOWL]REUD]HQLH Y\WYRUt ]D FFD VHNXQGX QDVWD YHQtP >1250$/@ ]D FFD VHNXQG\ D QDVWDYH QtP >6/2:@ SRPDO ]iFK\W ]D FFD VHNXQG\ $N VD SUH SRORNX >6:, 1*@ UHLP NROtVDYpKR LQWHUYDOX PHG]L ]iFK\WRP ]iEHURY QDVWDYt PR QRV >21@ DNWLYRYDQ LQWHUYDO PHG]L ]iEHUPL VQtPRN EXGH QD ]DLDWNX D QD NRQFL GOKt QH Y VWUHGH 7DNWR ]i]QDP MH XLWRQ SUH DQDO]X SRUWRYFK XGDORVWt 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > 1D GLD NRYRP RYOiGDL VL VWODHQtP WODLGOD ]YR WH HIHNW VWLH YR E\ HIHNWX >6(/(&7@ UDN\ >:, 3(@ DOHER SUHOtQDN\ >0, ;@ 9 PLHVWH NWRUpKR REUD] VL HOiWH ]PUD]L VWODWH WODLGOR >6725(@ XORL  =REUD]t VD LQGLNiFLD HIHNWX VWLHUDN\ > @ @ D REUD] VD XORt UHVS SUHOtQDN\ > 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH ]i]QDPX SiVN\ 6WODWH WODLGOR PXOWL]REUD]HQLD >08/7, @ $N VD ]YROt UHLP >6752%(@ $XWRPDWLFN\ VD ]DFK\Wt ]iEHURY RG ERGX Y NWRURP VD VWODt WODLGOR $N VD ]YROt UHLP >0$18$/@ 9 WRPWR UHLPH MH SRWUHEQp SUL NDGHM VFpQH NWRUHM ]iEHU VL HOiWH ]DFK\WL VWODL WODLGOR >08/7, @ . H VD ]DFK\Wt YHWNFK ]iEHURY PXOWL]REUD]HQLD SiVND VD ]DVWDYt $N VD ]YROt UHLP >3+272@ DOHER >6&(1(@ 9 WRPWR UHLPH VD Y VPHUH UHSURGXNFLH ]i]QDPX ]DFK\Wt ]iEHURY R]QDHQFK LQGH[DPL . H VD ]DFK\Wt YHWNFK ]iEHURY PXOWL]REUD]HQLD SiVND VD ]DVWDYt $OH DN MH Y ]i]QDPH SRR]QD RYDQFK OHQ DOHER PHQHM VFpQ SiVND VD ]DVWDYt D QD NRQFL =PD]DQLH YHWNFK ]DFK\WHQFK ]iEHURY PXOWL ]REUD]HQLD . H VD ]R ]i]QDPX ]REUD]XMH REUi]NRY PXOWL ]REUD]HQLD VWODWH WODLGOR >08/7, @ $N MH ]YROHQ UHLP >0$18$/@ SR ]REUD]HQt REUi]NRY VWODWH WODLGOR >08/7, @ 2SlWRYQp ]REUD]HQLH REUi]NRY Y PXOWL]REUD]HQt $VSR VHNXQGX WODWH WODLGOR >08/7, @ 0D]DQLH ]iEHURY PXOWL]REUD]HQLD SR MHGQRP NH VD ]iEHU\ QDVQtPDOL Y UHLPH PDQXiOQHKR Y EHUX . H VD ]REUD]XMH VWDWLFNFK REUi]NRY PXOWL]REUD ]HQLD DVSR VHNXQGX SRGUWH VWODHQp WODLGOR >08/7, @ 3RVOHGQ ]DFK\WHQ ]iEHU VD ]PDH $N GUtWH WODLGOR VWODHQp REUi]N\ VD SRVWXSQH SR MHGQRP ]PD~ 3R LQGLYLGXiOQRP ]PD]DQt VWDWLFNFK REUi]NRY VD X QHGDM~ YLDF ]QRYD ]REUD]L =UXHQLH ]DFK\WiYDQLD REUD]RY GR PXOWL]REUD ]HQLD NH VD ]iEHU\ ]DFK\WiYDM~ SRG D R]QDHQLD LQGH[RYP VLJQiORP 6WODWH WODLGOR ]DVWDYHQLD >@ 9\K DGiYDQLH SRORK\ SiVN\ HODQpKR ]REUD]HQLD QD ]iNODGH PXOWL]REUD]HQLD ]iEHURY . H VD ]REUD]XM~ ]iEHU\ Y PXOWL]REUD]HQt D Y\EHUWH SRRWRWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ VL QtP WHQ ]iEHU NWRUpKR SRORKX QD SiVNH VL HOiWH Y\K DGD 9\K DGDQi VFpQD VD ]REUD]t Y VWDWLFNRP ]REUD ]HQt DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD PXOWL]REUD]HQLD V~ XYHGHQp QD VWU 3UHKUiYDQLH ]i]QDPX QD 79 SULMtPDL =YROHQ ]iEHU VD Y\]QDt UiPHNRP 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR > @ DOHER > @ . H VL SULSRMtWH YLGHRNDPHUX NX 79 SULMtPDX WDN P{HWH QDKUDWp ]iEHU\ VOHGRYD QD REUD]RYNH 79 SULMtPDD 3UHG ]DSRMHQtP Y\SQLWH DM YLGHRNDPHUX DM 79 SULMtPD 5HLP YLGHRSUHKUiYDD . RQHNWRU SUH YVWXS DXGLR D YLGHRVLJQiORY >$9 , 1287@ QD YLGHRNDPHUH SUHSRMWH VR YVWXSQPL NRQHNWRUPL SUH DXGLR D YLGHRVLJQiO\ QD 79 SULMtPDL 1DKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD SUH ]i]QDP QD SiVNH 1D QDKUDW~ SiVNX P{HWH SULGD N ]i]QDPX KXGEX DOHER VSULHYRGQp VORYR $N MH ]YXNRY ]i]QDP Y\WYRUHQ Y UHLPH > ELW@ WDN VD QDKUiYDQtP QRYpKR R]YXHQLD SUHGFKiG]D M~FL ]YXNRY ]i]QDP ]PDH $N PLHQLWH XUREL QRY ]i]QDP ]YXNX DOH ]iURYH SRQHFKD DM S{YRGQ ]YXNRY ]i]QDP WDN SUL ]i]QDPH SRXLWH UHLP > ELW@ 1DKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD VD QHGi XVNXWRQL QD ]i]QDP NWRU ERO XUREHQ Y /3 PyGH UHLPH SUHG HQpKR QDKUiYDQLD  =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>, 1287@ YVWXSYVWXS 1D SULSRMHQLH NX 79 SULMtPDX SRXLWH $9 NiEHO $N MH 79 SULMtPD Y\EDYHQ NRQHNWRURP SUH YVWXS 6YLGHR VLJQiORY WDN SULSRMWH DM NiEHO SUH 6YLGHR VLJQiO\ $9 NiEHO SULSRMWH SRG D REUi]NX WDN DE\ NiEHO VPHURYDO QDGRO DOHM VL ]YR WH >$'8% , 1387@ YVWXS SUH QRYp R]YXHQLH D Y\EHUWH >0, &@ PLNURIyQ DOHER >$9 , 1@ $9 YVWXS $N Y\XtYDWH H[WHUQ ]GURM ]DGDMWH >$9 , 1@ D DN H[WHUQ DOHER ]DEXGRYDQ PLNURIyQ ]DGDMWH >0, &@ GR 9LGHRNDPHUX SUHSQLWH WODLGORP > @ UHLPX VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD Y PLHVWH Y NWRURP VL HOiWH ]DD V QRYP ]i]QDPRP ]YXNX 'EDMWH QD WR DE\ ERO NRQHNWRU $9 NiEOD G{NODGQH ]DSRMHQ NX NRQHNWRUX >$9 , 1287@ 9\YRODQLH ]REUD]HQLD SRQ~N QD 79 REUD]RYNH 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR >26'@ ]REUD ]HQLH LQGLNiFLt QD REUD]RYNH 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR >$'8%@ QDKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR > @ =DQH VD QDKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD =UXHQLH QDKUiYDQLD QRYpKR R]YXHQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR SUHUXHQLD > @ 9LGHRNDPHUD VD RSl XYHGLH GR UHLPX VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD SUHKUiYDQLD ]i]QDPX QD WHOHYt]QRP SULMtPDL V~ XYHGHQp QD VWU 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 3UHKUiYDQLH ]i]QDPX V QRYP R]YXHQtP Y UHLPH ELWRYpKR DXGLR]i]QDPX =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ >> >3/$<%$&. >> >ELW $8', 2@ ELWRY )81&7, 216@ DXGLR]i]QDP >> D Y\EHUWH VL >67@ DOHER >0, ;@ 67 3UHKUiYD VD OHQ S{YRGQ ]YXNRY ]i]QDP 67 3UHKUiYD VD OHQ GRGDQ ]YXNRY ]i]QDP 0, ; 6SRORQH VD SUHKUiYD S{YRGQ ]YXNRY ]i] QDP D ]YXNRY ]i]QDP GRGDQ QDKUDWtP QRYp KR R]YXHQLD IXQNFLRX $'8% 1DKUiYDQLH ]YXNX SRDV SR~YDQLD SUHGQDKUDQpKR ]YXNX 3UL SR]DVWDYHQt QDKUiYDQLD ]YXNX VL ]YR WH >3/$< %$&. )81&7, 216@ >> >ELW $8', 2@ ELWRY DXGLR]i]QDP >> >67@ . H SUH QDKUiYDQLH ]YXNX SRXtYDWH PLNURIyQ QD SR~YDQLH SUHGQDKUDQpKR ]YXNX SRXLWH VO~FKDGOi 3UL SRXtYDQt VO~FKDGLHO VL ]YR WH >$9 , 1287 6(783@ >> >$9 -$&. @ >> >2873+21(6@ . H SUH QDKUiYDQLH ]YXNX SRXtYDWH OLQNRY YVWXS QD SR~ YDQLH ]YXNX SRDV QDKUiYDQLD P{HWH SRXL ]DEXGR YDQ UHSURGXNWRU YR YLGHRNDPHUH . RStURYDQLH QD 69+6 9+6 SiVNX 1DMSUY XUREWH ]DSRMHQLH YLGHRNDPHU\ D YLGHRUH NRUGpUD NWRUp MH XYHGHQp QD REUi]NX D SRWRP XVNXWRQLWH QDVOHGXM~FH NURN\ DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD QDKUiYDQLD QRYpKR R]YXHQLD V~ XYHGHQp QD VWU $9 NiEHO 69, '(2 NiEHO 3UHG VSXVWHQtP NRStURYDQLD ]i]QDPX QDVWDYWH WODLGORP >26'@ ]REUD]HQLH LQGLNiFLt QD REUD]RYNH  QD GLD NRYRP RYOiGDL WDN UHLP DE\ VD QH]REUD]RYDOL LDGQH SRSLV\ , QDN E\ VD VNRStURYDO DM LQGLNRYDQ VWDY SRtWDGOD D IXQNQp LQGLNiFLH 9LGHRNDPHUD 9ORWH ND]HWX VR ]i]QDPRP 9LGHRUHNRUGpU 9ORWH QHQDKUDW~ ND]HWX EH] RFKUDQ\ SUHG ]i SLVRP $N MH SRWUHEQp QD YLGHRUHNRUGpUL XVNXWRQL QLHNWR Up QDVWDYHQLD YVWXS SUH VLJQiO\ H[WHUQpKR ]GURMD UFKORV SRVXYX SiVN\ DW  SRVWXSXMWH SRG D QiYRGX N GDQpPX YLGHRUHNRUGpUX 9LGHRNDPHUD 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > SUHKUiYDQLH ]i]QDPX @ DE\ VD VSXVWLOR 9LGHRUHNRUGpU 6SXVWLWH QDKUiYDQLH 1DKUiYDQLH ]DVWDYtWH VWODHQtP WODLGOD SUHUX HQLD SDX]D DOHER ]DVWDYHQLD VWRS 9LGHRNDPHUD 3UHKUiYDQLH ]DVWDYtWH WODLGORP ]DVWDYHQLD > @ 5HLP YLGHRSUHKUiYDD . RStURYDQLH ] LQpKR ]GURMD 1DMSUY XUREWH ]DSRMHQLH YLGHRNDPHU\ D ]GURMRYp KR ]DULDGHQLD NWRUp MH XYHGHQp QD REUi]NX D SRWRP XVNXWRQLWH QDVOHGXM~FH NURN\ =GURMRYp ]DULDGHQLH 3UHKUiYDQLH ]DVWDYtWH VWODHQtP WODLGOD ]DVWD YHQLD VWRS DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD NRStURYDQLD V~ XYH GHQp QD VWU 9\XLWLH '9 NiEOD SUH ]i]QDP 'LJLWiOQH NRStURYDQLH 3ULSRMHQtP WHMWR YLGHRNDPHU\ N LQpPX GLJLWiOQHPX YLGHR]DULDGHQLX VR YVWXSRP D YVWXSRP SUH GLJLWiOQ\ VLJQiO SURVWUHGQtFWYRP '9 NiEOD 9:&'( YROLWH Q GRSOQRN VD P{H NRStURYDQLH XVNXWRQL Y GLJL WiOQHM IRUPH $9 NiEHO 69, '(2 NiEHO 9LGHRNDPHUD =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>, 1287@ YVWXSYVWXS 3UHKUiYD ]i]QDPRYp ]DULDGHQLH 9ORWH ND]HWX D XYH WH ]DULDGHQLH GR UHLPX YLGHRSUHKUiYDD 3UHKUiYD 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ VSXVWLOR SUHKUiYDQLH ]i]QDPX DE\ VD 9ORWH QHQDKUDW~ SiVNX =GURMRYp ]DULDGHQLH 9ORWH QDKUDW~ ND]HWX D VSXVWLWH UHSURGXNFLX ]i]QDPX 9LGHRNDPHUD 7ODWH WODLGOR QDKUiYDQLD >5(&@ D ]iURYH VWODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ =i]QDPRYp ]DULDGHQLH 7ODWH WODLGOR QDKUiYDQLD >5(&@ ]iURYH VWODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ 6SXVWt VD QDKUiYDQLH D =DVWDYHQLH NRStURYDQLD 1DKUiYDQLH ]DVWDYtWH VWODHQtP WODLGOD SUHUXHQLD >@ DOHER ]DVWDYHQLD > @ DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD NRStURYDQLD V~ XYHGH Qp QD VWU 1DKUiYDQLH XNRQtWH WODLGORP SUHUXHQLD > DOHER ]DVWDYHQLD > @ @ 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 3RXLWLH NDUW\ 1D ]i]QDP VWDWLFNFK REUD]RY P{HWH SRXtYD SD Pl RY~ NDUWX 3RXtYDMWH YKUDGQH RULJLQiOQH NDUW\ XUHQpKR W\SX 9ORHQLH NDUW\ GR YLGHRNDPHU\ 3UHG YORHQtP NDUW\ Y\SQLWH YLGHRNDPHUX 2YOiGDRP RWYRUHQLD NU\WX VORWX >23(1@ RWYRUWH NU\W VORWX SUH NDUWX =i]QDP QD SDPl RY~ NDUWX 1D SDPl RY~ NDUWX VL P{HWH XORL WUL GUXK\ GiW SRG D ]DGDQLD SUHStQDRP UHLPRY PpGLt >7$3( 3UL ]i]QDPH VWDWLFNFK &$5'&$5' 02'(@ REUD]RYFK ]iEHURY MH SRWUHEQp SUHStQD >7$3( &$5'&$5' 02'(@ GUD SRVXQXW GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGLNiFLD >3, &785(@ REUi]RN XNODGDQLH IRWRVQtPRN QD NDUWX 3UL ]i]QDPH G\QDPLFNFK REUD]RYFK VFpQ MH SRWUHEQp SUHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ GUD SRVXQXW GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGLNiFLD >03(*@ XNODGDQLH G\QDPLFNFK REUD] ]i]QDPRY YR IRU PiWH 03(* $ SUL ]i]QDPH KODVX MH SRWUHEQp SUHStQD >7$3( &$5'&$5' 02'(@ GUD SRVXQXW GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGLNiFLD >92, &(@ ]i]QDP UHL XNOD GDQLH KODVRYFK ]i]QDPRY QD NDUWX NDUW\ 3DPl RY~ NDUWX ]DVX WH GR VORWX YLGHRNDPHU\ WDN DE\ MHM ]UH]DQ URK VPHURYDO QDKRU . U\W VORWX G{NODGQH ]DWYRUWH 9\EHUDQLH NDUW\ 2WYRUWH NU\W VORWX SUH NDUWX 3RWODWH VWUHGQ~ DV NDUW\ D Y]iSlWt MX SULDPR Y\EHUWH 3R Y\EUDWt NDUW\ ]DWYRUWH NU\W VORWX , QGLNiWRU SUiFH V NDUWRX >$&&(66@ $N VD SUHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ QDVWDYt GR SRORK\ >&$5'@ NDUWD D YR YLGHRNDPHUH MH YORHQi SDPl RYi NDUWD YLGHRNDPHUD VD DXWR PDWLFN\ Y\SQH DN MX YLDF QH PLQ~W QHEXGHWH REVOXKRYD $N VD SUHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ QDVWDYt GR SRORK\ >&$5'@ NDUWD QHGi VD UREL ]i]QDP QD SiVNX 9 SULHEHKX SUiFH V NDUWRX QDtWDYDQLH DOHER ]iSLV GiW UHSURGXNFLD PD]DQLH SUHVXQ REUi]NRY VYLHWL NRQWUROND >$&&(66@ . H NRQWUROND >$&&(66@ VYLHWL QLNG\ VD QHSRN~DMWH RWYRUL NU\W VORWX D Y\ DKRYD ] QHKR NDUWX DQL Y\SQ~ YLGHRNDPHUX DQL SUHStQD UHLP PpGLt >7$3(&$5'&$5' 02'(@ 7DNpWR RSHUi FLH E\ ]QLLOL SDPl RY~ NDUWX ]DSUtLQLOL ]QLHQLH ]i]QDPX D YLHGOL N SRUXFKH YLGHRNDPHU\ =i]QDP IRWRVQtPRN QD NDUWX 1D NDUWX VL P{HWH XNODGD VWDWLFNp REUD]RYp ]i]QDP\ NWRUp QDVQtPDWH SULDPR FH] REMHNWtY YLGHR NDPHU\ DOHER ]R VFpQ XORHQFK QD YLGHRSiVNH =iEHU\ QDVQtPDQp WRXWR YLGHRNDPHURX PDM~ FFD PLOLyQD REUD]RYFK ERGRY =iEHU\ NWRUFK SRHW REUD]RYFK ERGRY SUHVDKXMH PLOLyQ VD QD]YDM~ 0(*$SL[HORYp VWDWLFNp VQtPN\ 9 SRURYQDQt VR ]i EHUPL V QRUPiOQ\P UR]OtHQtP V~ 0(*$SL[HORYp VQtPN\ SUL WODL NUDMLH Y\NUHVOHQp 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =i]QDP ]iEHURY QDVQtPDQFK REMHNWtYRP YLGHRNDPHU\ UHLP &$0(5$ 3UHStQD 02'(@ NDUWD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ GU WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ REUi]RN 6WODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ =REUD]t VD HUYHQi LQGLNiFLD > @ , QIRUPiFLH N VQtPDQLX SUL VODERP RVYHWOHQt . H VQtPDWH VWDWLFNp ]iEHU\ ] WPDYFK VFpQ ]YR WH VL >&$5' 6(783@ >> >/2: /, *+7 6+27@ VQtPDQLH SUL VODERP RVYHWOHQt >> >$872@ 6QtPDQLH SUL VODERP RVYHWOHQt VD DNWLYXMH D ]REUD]t VD LQGLNiWRU @ > $N MH ]YROHQi PRQRV >$872@ SUH VQtPDQLH SUL VODERP RVYHWOHQt MDV SRK\EOLYFK REUD]RY VD P{H Y ]iYLVORVWL RG VQtPDQHM VFpQ\ QiKOH ]PHQL . RStURYDQLH ] YLGHRSiVN\ UHLP YLGHRSUHKUiYDD 9&5 3UHStQD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ NDU 02'(@ WD GU 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ REUi]RN 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH D Y SRORKH SiVN\ Y NWRUHM VD QDFKiG]D REUD] NWRU VL HOiWH ]DFK\WL QD NDUWX VWODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ 8UHQLH NYDOLW\ REUD]X SUH ]i]QDP QD NDUWX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ DOHER >9&5 )81&7, 216@ !!>3, &785( 48$/, 7<@ NYDOLWD REUD]RYpKR ]i]QDPX !!D ]YR WH VL HODQ~ ~URYH NYDOLW\ 0D[LPiOQ\ SRHW XVNXWRQLWH QFK REUD]RYFK ]i]QDPRY QD GRGDQ~ 0% SDPl RY~ NDUWX 3UH [ REUD] ERGRY >), 1(@ Y\VRNi NYDOLWD FFD VWDWLFNFK REUD]RY >1250$/@ QRUPiOQD NYDOLWD FFD VWDWLFNFK REUD]RY >(&2120<@ Qt]ND NYDOLWD FFD VWDWLFNFK REUD]RY 8UHQLH UR]OtHQLD SUH ]i]QDP QD NDUWX 9 UHLPH VQtPDQLD YLGHRNDPHURX V~ SUH ]i]QDP ]iEHURY QD NDUWX N GLVSR]tFLL ~URYQH UR]OtHQLD =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>3, &785( 6, =(@ SRHW REUD] ERGRY !!D ]YR WH VL > [ @ DOHER > [ @ 3UH [ REUD] ERGRY >), 1(@ Y\VRNi NYDOLWD FFD VWDWLFNFK REUD]RY >1250$/@ QRUPiOQD NYDOLWD FFD VWDWLFNFK REUD]RY >(&2120<@ Qt]ND NYDOLWD FFD VWDWLFNFK REUD]RY 8YHGHQp ~GDMH VD P{X SUH U{]QH VQtPDQp REMHNW\ OtL 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 6HNYHQQp VQtPDQLH IRWR]iEHURY QD NDUWX 6WDWLFNp REUD]\ P{HWH QD NDUWX ]D]QDPHQiYD Y SUDYLGHOQFK LQWHUYDORFK . GLVSR]tFLL LED SUH YH NRV REUD]RY >[@ 3UHStQD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ NDU 02'(@ WD =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!> +@ DOHER > /@ =REUD]t VD LQGLNiFLD > +@ DOHER > /@ 6WODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ . H ]YROtWH PRQRV > +@ VWDWLFNp REUD]\ VD ]D]QDPHQiYDM~ Y LQWHUYDOH SULEOLQH VHNXQ G\ NP RSlWRYQH QHVWODtWH WODLGOR >3+272 6+27@ DOHER NP VD QH]D]QDPHQi VWDWLF NFK REUD]RY . H ]YROtWH PRQRV > /@ VWDWLFNp REUD]\ VD ]D]QDPHQiYDM~ Y LQWHUYDOH SULEOLQH VHNXQG\ NP RSlWRYQH QHVWODtWH WODLGOR >3+272 6+27@ DOHER NP VD QH]D]QDPHQi VWDWLFNFK REUD]RY $XWRPDWLFNp NRStURYDQLH QDVQtPDQFK ]iEHURY XORHQFK QD SiVNH 2EUD]RY PDWHULiO VR VLJQiOPL IRWRLQGH[iFLH VD P{H DXWRPDWLFN\ VNRStURYD QD NDUWX , ED Y UHLPH YLGHRSUHKUiYDD 9LGHRNDPHUX XYH WH GR UHLPX VWDWLFNpKR ]R EUD]RYDQLD WHVQH SUHG PLHVWRP RG NWRUpKR PLHQLWH ]DD V NRStURYDQtP DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD DXWRPDWLFNpKR NRSt URYDQLD ]iEHURY V~ XYHGHQp QD VWU =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>5(&25' 72 &$5'@ NRStURYDQLH ] SiVN\ QD NDUWX !!><(6@ iQR 9 SULHEHKX NRStURYDQLD VD ]REUD]t =i]QDP G\QDPLFNpKR REUD]X QD NDUWX 03(* 1D SDPl RY~ NDUWX VD Gi XORL G\QDPLFN REUD]RY ]i]QDP NWRU P{H VO~L SUH HPDLO =D]QDPHQDQp GiWD YR IRUPiWH 03(* VD GDM~ SUHKUiYD Y SURVWUHGt :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU =i]QDP ]iEHURY QDVQtPDQFK REMHNWtYRP YLGHRNDPHU\ UHLP &$0(5$ 3UHStQD 02'(@ WD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ NDU 2G PRPHQWiOQH QDVWDYHQHM SR]tFLH SiVN\ VD VSXVWt Y\K DGiYDQLH =i]QDP REUD]RY VR VLJQiO PL IRWRLQGH[RYDQLD QD NDUWX SUHELHKD SRVWXSQH ]D VHERX =DVWDYHQLH DXWRPDWLFNpKR NRStURYDQLD 6WODWH WODLGOR ]DVWDYHQLD > @ 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX GU 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >03(*@ 6WODWH WODLGOR VS~ DQLD ]i]QDPX WDUW6WRS 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ GUWH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWH UDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGLNi FLD >03(*@ 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH D Y PLHVWH HODQHM VFpQ\ NWRUi VD Pi ]DFK\WL QD NDUWX VWODWH WODLGOR VS~ DQLD ]i]QDPX WDUW6WRS =i]QDP VD VSXVWt SR XSO\QXWt VHN~QG 9 SULHEHKX ]i]QDPX VYLHWL HUYHQi LQGLNiFLD 03(* 0D[LPiOQD G ND QHSUHWULWpKR VQtPDQLD ]i]QD PX >683(5), 1(@ YH PL Y\VRNi NYDOLWD PLQ~W\ >), 1(@ Y\VRNi NYDOLWD PLQ~W\ >1250$/@ QRUPiOQD NYDOLWD PLQ~W 3R XSO\QXWt XYHGHQFK DVRYFK ~VHNRY VD YLGHRNDPHUD DXWRPDWLFN\ ]DVWDYt . H LQGLNiFLD ]Y\QpKR DVX QDGREXGQH VWDY >5KP@ EOLNi HUYHQP VYHWORP =i]QDP VD X QHGi VSXVWL )RUPiW G\QDPLFNFK ]REUD]HQt 03(* MH SHYQH ]DGDQ >683(5), 1(@ YH PL Y\VRNi NYDOLWD [ >), 1(@ Y\VRNi NYDOLWD [ >1250$/@ QRUPiOQD NYDOLWD [ =D ~HORP RGRVLHODQLD SURVWUHGQtFWYRP HPDLOX RGSRU~DPH Y\WYiUD V~ERU\ PHQLH QH 0% >683(5), 1(@ YH PL Y\VRNi NYDOLWD SULEOLQH VHN~QG >), 1(@ Y\VRNi NYDOLWD SULEOLQH VHN~QG >1250$/@ QRUPiOQD NYDOLWD SULEOLQH PLQ~WD 1DVWDYHQLH NYDOLW\ 03(* ]i]QDPRY =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ DOHER >9&5 )81&7, 216@ !!>03(* 02'(@ UHLP 03(* ]i]QDPRY !!D Y\EHUWH HODQ~ NYDOLWX REUD]RYpKR ]i]QDPX 0D[LPiOQD G ND QHSUHWULWpKR VQtPDQLD ]i]QDPX QD GRGDQ~ 0% NDUWX >683(5), 1(@ YH PL Y\VRNi NYDOLWD FFD PLQ~WD D VHN~QG >), 1(@ Y\VRNi NYDOLWD FFD PLQ~W\ >1250$/@ QRUPiOQD NYDOLWD FFD PLQ~W =i]QDP KODVX 92, &( 1D SDPl RY~ NDUWX VD Gi XNODGD DM ]i]QDP KODVX OHQ Y UHLPH VQtPDQLD YLGHRNDPHURX 3UHStQD 02'(@ WD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ NDU DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD ]i]QDPX G\QDPLF NFK REUD]RY QD NDUWX V~ QD VWU . RStURYDQLH ] SiVN\ UHLP YLGHRSUHKUiYDD 9&5 3UHStQD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >&$5'@ NDU 02'(@ WD 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ GUWH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >92, &(@ KODV 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 6WODWH WODLGOR VS~ DQLD ]i]QDPX WDUW6WRS 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ GUWH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ VWDW REUi]N\ >03(*@ G\ QDPLFNp REUD] ]i]QDP\ DOHER >92, &(@ KOD VRYp ]i]QDP\ &H] ]DEXGRYDQ PLNURIyQ YLGHRNDPHU\ VD ]D]QDPHQi KODV =i]QDP VD VSXVWt SR XSO\QXWt VHN~QG 8ORHQ ]i]QDP VD DXWRPDWLFN\ ]DEORNXMH GR UHLPX RFKUDQ\ SUHG QHHODQP SUHSLVRP . [. . . ] ><(6@ iQR 2EQRYD QDVWDYHQt FKYt X WUYi 3R VNRQHQt REQRY\ YHWNFK QDVWDYHQt GR S{YRGQpKR VWDYX VD ]REUD]t KOiVHQLH >&203/(7('@ SURFHV XNRQHQ 2EQRYD S{YRGQFK QDVWDYHQt QH]PDH LGHQWLILNiFLX YODVWQtND YLGHRNDPHU\ 2ZQHU , ' D QDVWDYHQLH DNWXiOQHKR GiWXPX D DVX  , GHQWLILNiFLD YODVWQtND 3UH YLGHRNDPHUX MH N GLVSR]tFLL ]DGDQLH LGHQWLILNiFLH PHQD D DGUHV\ YODVWQtND NDPHU\ =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>2:1(5 , ' 6(7@ ]DGDQLH LGHQWLILNDQFK ~GDMRY YODVWQtND !!><(6@ iQR =REUD]t VD PHQX SUH ]DGiYDQLH LGHQWLILNDQFK ~GDMRY YODVWQtND >2:1(5 , '@ VL 3RRWRHQtP RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ ]YR WH >3, 1 180%(5@ NyG D VWODWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ 1D ]DGDQLH HODQFK tVOLF SRXLWH RYOiGDFt RWiDQtP ]DGiYDMWH tVOL SUYRN >386+@ FH D VWODHQtP LFK SRWYU WH 0XVtWH ]DGD tVOLFH 9 RSDQRP SUtSDGH VD NyG QH]DUHJLVWUXMH 6WODWH WODLGOR > @ 3RG D NURNRY D ]DGDMWH PHQR >1$0(@ DGUHVX >+286( 1R@ VPHURYDFLH tVOR >3267 &2'(@ 0HQR P{HWH ]DGD ]QDNPL SUH DGUHVX D VPHURYDFLH tVOR P{HWH SRXL SR ]QDNRY 9VWUDQp LQGLNiFLH $N EOLNi DOHER VYLHWL NWRUpNR YHN ] DOHM XYHGHQFK YVWUDQFK XSR]RUQHQt WDN VNRQWUROXMWH VWDY YLGHR NDPHU\ 'ROR N ]DURVHQLX 3ODVWRY SRVXYQ LVWLDFL SUYRN FKUiQLDFL SUHG QDKUiYDQtP MH RWYRUHQ MH Y SRORKH [6$9(] RFKUDQD ]i]QDPX SUHG QHHODQP SUHSLVRP 'ROR N SRNXVX R QDKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD QD QHQDKUDWHM DVWL SiVN\ 9R YLGHRNDPHUH QLH MH YORHQi LDGQD ND]HWD %DWpULD MH Y\ELWi QHFKDMWH MX QDEL =DEXGRYDQi EDWpULD MH Y\ELWi 9LGHRKODY\ V~ ]DQHVHQp (1' 3UL VQtPDQt ]i]QDPRY VD GRVWDOD SiVND QD NRQLHF 5(027( =YROLOL VWH QHVSUiYQ\ UHLP GLD NRYpKR RYOi GDQLD DOLH LQIRUPiFLH 813/$<$%/( 7$3( 27+(5 )250$7 7HQWR ]i]QDP VD QD WHMWR YLGHRNDPHUH QHGi Y]K DGRP QD LQ W\S IRUPiWX SUHKUi YD 3RN~VLOL VWH VD R SUHKUiYDQLH ]i]QDPX QDKUDWpKR Y LQHM 79 QRUPH 81$%/( 72 $'8% /3 5(&25'(' 1DKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD QLH MH PRQp OHER QD SiVNH MH S{YRGQ ]i]QDP XVNXWR QHQ SRPDORX UFKORV RX /3 , 1&203$7, %/( 7$3( 9ORHQi ND]HWD QLH MH NRPSDWLELOQi V YLGHRNDPHURX 3/($6( 5(23(5$7( $)7(5 386+, 1* 5(6(7 %87721 3R VWODHQt WODLGOD >5(6(7@ ]RSDNXMWH SURVtP HODQ~ RSHUiFLX 6WODHQLH WODLGOD >5(6(7@ SUDYGHSRGREQH Y\ULHL SUREOpP  72 6(59, &( -HGQi VD R SRUXFKX &$5' )8// 1D NDUWH X QH]RVWiYD GRVWDWRQi NDSDFLWD SDPlWH =YR WH VL UHLP SUiFH V NDUWRX D ]PDWH QHSRWUHEQp V~ERU\ 12 &$5' 1LH MH YORHQi NDUWD 12 ), /( 1D NDUWH QLH V~ XORHQp LDGQH ]i]QDP\ 813/$<$%/( &$5' 3RN~VLOL VWH VD R SUHKUiYDQLH ]i]QDPX NWRU QLH MH NRPSDWLELOQ V WRXWR YLGHRND PHURX &$5' (5525 7iWR NDUWD QLH MH V WRXWR YLGHRNDPHURX NRP SDWLELOQi &23< , 1+, %, 7(' 9]K DGRP QD RFKUDQX PpGLD SUHG NRStUR YDQtP GiW VD QHGDM~ REUD]RYp ]i]QDP\ VSUiYQH ]D]QDPHQD , 1&255(&7 23(5$7, 21 3RN~DWH VD XUREL ]iSLV QD SiVNX Y UHLPH SUHKUiYDQLD ]i]QDPRY 9&5 7ODtWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ Y UHLPH G\QDP REUD]RYpKR ]i]QDPX 03(* DOHER KODVRYpKR ]i]QDPX &211(&7 86% &$%/( 3RORND >:(% &$0(5$@ Y SRGPHQX >&$0(5$ 6(783@ Y PHQX >&$0(5$ )81&7, 216@ MH QDVWDYHQi QD KRGQRWX >21@ ]DSQXWp D QLH MH SULSRMHQ 86% NiEHO 3ULSRMWH 86% NiEHO N YLGHRNDPHUH D N RVRE QpPX SRtWDX ', 6&211(&7 86% &$%/( 3RN~DWH VD VWODL WODLGOR WDUW6WRS DOHER WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ DOHER WODLGOR WLWXONX >7, 7/(@ Y UHLPH ZHENDPHU\ 3RN~DWH VD VWODL WODLGOR WLWXONX >7, 7/(@ Y UHLPH VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ DOHER Y UH LPH YLGHRSUHKUiYDD DOH MH SULSRMHQ 86% NiEHO 3RN~DWH VD ]D]QDPHQiYD QD NDUWX V SUL SRMHQP 86% NiEORP &$1&(/ :(% &$0(5$ 02'( 9 UHLPH ZHENDPHU\ QLH MH PRQp SRXL RYOiGD >2))2102'(@ 3R]QiPN\ WLS\ D UDG\ 1DSiMDQLH . H MH YLGHRNDPHUD Y LQQRVWL GOKt DV ]DKULHYD VD DOH WR QLH MH SRUXFKD $N VD SR YORHQt EDWpULH D SULSRMHQt VLH RYpKR DGDS WpUD LQGLNiWRU QDEtMDQLD >&+$5*(@ QHUR]VYLHWL Y\EHUWH EDWpULX D RSl MX YORWH VSl 9NODGDQLH D Y\EHUDQLH ND]HW\ . H YR YLGHRNDPHUH PLHQLWH SRXL ND]HWX QD NWRU~ VWH X SUHGWP XORLOL ]i]QDP P{HWH Y\XL IXQNFLX SUHKOLDGDQLD ]i]QDPRY SUL SUHUXHQRP VQtPDQt &DPHUD 6HDUFK D ORNDOL]RYD VL RX SR]tFLX RG NWRUHM PLHQLWH SRNUDRYD Y ]i]QDPH $N SRXLMHWH QRY~ ND]HWX SUHG VSXVWHQtP ]i]QDPX VL SiVNX SUHYL WH VSl QD ]DLDWRN 3UL YNODGDQt ND]HW\ GEDMWH QD VSUiYQX RULHQWiFLX . D]HWX GRWODWH D QDGRUD] . H SUiYH SUDFXMH ND]HWRYi PHFKDQLND QHGRW NDMWH VD LQFK RYOiGDFtFK SUYNRY RNUHP >386+@ 3UL ]DWYiUDQt GYLHURN ND]HWRYHM PHFKDQLN\ QH]D FK\ WH GR QLFK LDGQH FXG]LH SUHGPHW\ DNR QDSUt NODG SUHSRMRYDFLH NiEOH DOHER GRSOQNRY VWHUHR IyQQ\ PLNURIyQ DOLH LQIRUPiFLH 9VWUDQi ]YXNRYi VLJQDOL]iFLD . H MH Y KODYQRP PHQX IXQNFLt VQtPDQLD >&$0(5$ )81&7, 216@ Y SRGPHQX DOtFK IXQNFLt >27+(5 )81&7, 216@ Y SRORNH >%((3 6281'@ ]YXNRYi VLJQDOL]iFLD ]DGDQp >21@ VLJQDOL]iFLD DNWLYRYDQi ]YXNRYi VLJQDOL]iFLD VD DNWLYXMH QDVOHGXM~FLP VS{ VRERP -HGQR StSQXWLH NH VD VS~ D ]i]QDP NH VD SUHSQH SUHStQD >2))2102'(@ ] SR ORK\ >2))@ Y\SQXWi QD PRQRV >21@ ]DSQXWi NDPHUD 'YH StSQXWLD NH SUHUXtWH ]i]QDP 'YH StSQXWLD NUiW ]D VHERX NH SUHG DOHER SRDV VQtPDQLD ]i]QDPX XUREtWH QHVSUiYQX RSHUiFLX . RQWUROD ]i]QDPX 3UL NRQWUROH ]i]QDPX VD PXVt ]KRGRYD UHLP ]i]QDPX D UHSURGXNFLH /3 DOHER 63 $N MH SUL SUHKUiYDQt UHLP LQ QH Y DNRP ERO ]i]QDP Y\WYR UHQ REUD] VD UHSURGXNXMH VNUHVOHQ 3UHKOLDGDQLH ]i]QDPRY SUL SUHUXHQRP VQtPDQt &DPHUD 6HDUFK 9 UHLPH &DPHUD 6HDUFK P{H E\ ]REUD]HQLH PR ]DLNRYLWp -H WR W\SLFN IHQRPpQ GLJLWiOQ\FK YLGHR ]DULDGHQt D QHMHGQi VD R SRUXFKRY VWDY $N MH SUHGFKiG]DM~FL D QDVOHGXM~FL ]i]QDP Y\WYR UHQ Y LQRP ]i]QDPRYRP UHLPH 63 UHVS /3 P{H SUL UHSURGXNFLL GRFKiG]D NX VNUHVOHQLX 5FKOH VS~ DQLH VQtPDQLD 9 UHLPH SUHUXHQpKR VQtPDQLD UFKOHKR VS~ DQLD VQtPDQLD RGREHUi YLGHRNDPHUD PLQLPiOQH PQRVWYR HQHUJLH $N VD YLGHRNDPHUD SRQHFKi Y UHLPH SUHUXHQpKR VQtPDQLD GOKLH QH PLQ~W XYHGLH VD GR SRKRWR YRVWQpKR UHLPX UFKOHKR VS~ DQLD $N VL HOiWH RSl YLGHRNDPHUX ]DSQ~ SUHSQLWH SUHStQD >2))2102'(@ GR SRORK\ >2))@ NDPHUD Y\SQX Wi D VSl GR SRORK\ >21@ NDPHUD ]DSQXWi 2EQRYt VD UHLP UFKOHKR VS~ DQLD 7iWR IXQNFLD VD QHDNWLYXMH DM NH VYLHWL NRQWUROND UFKOHKR WDUWX DN QLH MH Y UHLPH SiVN\ YR YLGHRNDPHUH YORHQi SiVND DN QLH MH Y UHLPH NDUW\ YR YLGHRNDPHUH YORHQi NDUWD 9 SUtSDGH H SUHSQHWH YLGHRNDPHUX GR UHLPX SUHKUiYDQLD ]i]QDPRY 9&5 DOHER Y\PHQtWH EDWpULX UHLP UFKOHKR VS~ DQLD VD GRDVQH ]UXt $N XYH GLHWH YLGHRNDPHUX GR UHLPX VQtPDQLD ]i]QDPRY UHLP UFKOHKR VS~ DQLD VD REQRYt $N VD Y SRKRWRYRVWQRP UHLPH UFKOHKR VS~ DQLD VQtPDQLD DVSR VHNXQG\ WODt WODLGOR UFKOHKR VS~ DQLD >48, &. 67$57@ NRQWUROND SUHVWDQH VYLH WL D YLGHRNDPHUD VD ~SOQH Y\SQH $N VD Y UHLPH V UR]VYLHWHQRX NRQWURONRX UFKOHKR VS~ DQLD VQtPDQLD YLGHRNDPHUD YLDF QH PLQ~W QHSRXtYD D QHREVOXKXMH NRQWUROND ]KDVQH D YLGHR NDPHUD VD ~SOQH Y\SQH 9 UHLPH DXWRPDWLFNpKR Y\YiHQLD ELHOHM VD SR VSXVWHQt VQtPDQLD QD ]DLDWNX P{X IDUE\ ]D]QD PHQD VNUHVOHQp =YlHQLH ]RRPRP VD P{H SUH SRKRWRYRVWQ UH LP UFKOHKR VS~ DQLD VQtPDQLD D UHiOQ\ ]i]QDP RG VHED OtL 3URJUHVtYQH IRWR]iEHU\ 3URJUHVVLYH 3KRWRVKRW )RWR]iEHU\ 3KRWRVKRW =i]QDP YR IRUPH IRWRVQtPRN PLHUQH ]KRUXMH NYD OLWX REUD]X 3UL VWODHQt WODLGOD IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ VD ]D]QDPHQi VWDWLFN REUD] ERGX V PLHUQ\P SUHYLWtP VSl $N ]PHQtWH UHLP QD UHLP VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD ]D]QLH NOLNQXWLH -H WR ]YXN FORQ\ D QLH ]QDN SR UXFK\ $N ]D]QDPHQiYDWH VWDWLFNp REUD]\ Y UHLPH WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN Y QDVWDYHQt YLGHRNDPHU\ QD SURJUDP DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH  P{H G{MV NX ]PHQH MDVX REUD]X 3UL VQtPDQt ]iEHUX V PQRKPL YRGRURYQPL OtQLDPL DOHER GHWDLODPL VD P{H REUD] MDYL QHRVWU . H MH SRORND >352*5(66, 9(@ QDVWDYHQi QD >$872@ D SRORND >)/$6+@ MH Y\SQXWi D RVYHWOHQLH VFpQ\ QLH MH SRVWDXM~FH EOLNi LQGLNiWRU > @ D QH P{HWH SRXL SURJUHVtYQH VQtPDQLH IRWR]iEHURY 1LHR R QDVWDYHQt SUH WYRUEX SURJUHVtYQ\FK IRWR]iEHURY >352*5(66, 9(@ . H VD LQGLNXMH > @ P{HWH Y\XL IXQNFLX WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN DOLH LQIRUPiFLH . H MH SRORND >352*5(66, 9(@ DNWLYRYDQi QDVWDYHQtP QD PRQRV >21@ 7~WR IXQNFLX P{HWH Y\XL NHG\NR YHN DOH QLH V~ N GLVSR]tFLL QDVOHGXM~FH IXQNFLH UHLP\ GLJLWiOQ\FK HIHNWRY ]R VNXSLQ\ >())(&7 @ GLJLWiOQ\ ]RRP >'=220@ H[SR]LQ DV VHNXQG\ DOHER NUDWt . H MH SRORND >352*5(66, 9(@ QDVWDYHQi QD PRQRV >$872@ )XQNFLX WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWR]iEHURY QHP{HWH Y\XtYD Y QDVOHGXM~FLFK SUtSDGRFK NH SUDFXMHWH V QiVREQP DOHER YltP ]YlH QtP NH MH H[SR]LQ DV VHNXQG\ DOHER NUDWt NH VD QDVWDYt HIHNW ]R VNXSLQ\ >())(&7@ QD PRQRV >:, 3(@ VWLHUDND >0, ;@ SUHOtQDND >6752%(@ VWURERHIHNW >*$, 1 83@ ]YHQLH FLWOL YRVWL >75$, /@ ]DQHFKiYDQLH VW{S >026$, &@ PR]DLNRY HIHNW DOHER >0, 5525@ ]UNDGOHQLH NH VD ]REUD]XMH PXOWL]REUD]HQLH 6QtPDQLH SRPRFRX DVRYDD . H MH Y KODYQRP PHQX IXQNFLt VQtPDQLD >&$0(5$ )81&7, 216@ Y SRGPHQX DOtFK IXQNFLt >27+(5 )81&7, 216@ Y SRORNH >%((3 6281'@ ]YXNRYi VLJQDOL]iFLD ]DGDQp >21@ VLJQDOL]iFLD DNWLYRYDQi EXGH SRDV EOLNDQLD NRQWURON\ VQtPDQLD SRX ]YX NRY~ VLJQDOL]iFLX SRKRWRYRVWQpKR UHLPX VQtPDQLD SRPRFRX DVRYDD =PHQRX SRORK\ SUHStQDD >2))2102'(@ VD UH LP VQtPDQLD SRPRFRX DVRYDD ]UXt =RRP $N VL ]RRPRP SULEOLXMHWH Y]GLDOHQ REMHNW GRVLDK QH VD OHSLH ]DRVWUHQLH DN MH VQtPDQ REMHNW Y]GLD OHQ RG YLGHRNDPHU\ DVSR PHWUD )XQNFLD 7(/(0$. 52 3RDV QDKUiYDQLD QLH MH PRQp VSXVWL IXQNFLX WHOH PDNUD $N MH SUH GLJLWiOQ\ ]RRP >'=220@ QDVWDYHQi PRQRV >[@ DOHER >[@ MH N GLVSR]tFLL IXQNFLD 7(/(0$. 52 V YltP DNR QiVREQP SULEOtH QtP $N QLH MH PRQp GREUH ]DRVWUL SRXLWH PDQXiOQH ]DRVWURYDQLH )XQNFLD 7(/(0$. 52 VD ]UXt Y QDVOHGXM~FLFK SUtSDGRFK ]QtHQtP PLHU\ ]RRPX SRG QiVREQp SULEOtHQLH ]PHQRX SRORK\ SUHStQDD >2))2102'(@ $NXVWLFN ]RRP $N MH RNROLW XP DOHER KOXN SURVWUHGLD SUtOL VLOQ IXQNFLD DNXVWLFNpKR ]RRPX QHPXVt XVSRNRMLYR IXQ JRYD $NXVWLFN ]RRP QLH MH PRQ V H[WHUQP PLNUR IyQRP 'LJLWiOQ\ ]RRP 6 QDUDVWDM~FRX PLHURX GLJLWiOQHKR ]RRPX NOHVi NYDOLWD REUD]X 3UL GLJLWiOQRP ]RRPH QLH MH N GLVSR]tFLL QDVWDYHQLH Y\YiHQLD ELHOHM 6WDELOL]iFLD REUD]X 9 VODER RVYHWOHQRP SURVWUHGt VWDELOL]iFLD REUD]X @ QHSUDFXMH D EOLNi LQGLNiFLD > 3UL LDULYNRYRP RVYHWOHQt P{H MDV IOXNWXRYD DOHER IDUE\ P{X Y\]QLHYD QHSULURG]HQH 9 REUD]H P{X Y]QLND GXFKRYLD . H VD Y\XtYD VWDWtY RGSRU~DPH Y\UDGL IXQNFLX VWDELOL]iFLH REUD]X 9 UR]VDKX GLJLWiOQHKR ]RRPX DOHER SUL VQtPDQt V NRQYHU]QPL RRYNDPL QHPXVt IXQNFLD VWDELOL ]iFLH REUD]X VSUiYQH IXQJRYD . RPSHQ]iFLD SURWLVYHWOD %/& 3UL PDQXiOQRP QDVWDYHQt FORQ\ QLH MH NRPSHQ]iFLD SURWLVYHWOD N GLVSR]tFLL $N VD SUHStQD >2))2102'(@ SUHSQH NRPSHQ ]iFLD SURWLVYHWOD VD ]UXt )XQNFLD VQtPDQLD QRQFK ]iEHURY 1D PLHVWDFK V GREUP RVYHWOHQtP P{H REUD] Y\ ]QLHYD SUtOL EOHG 1D WPDYRP PLHVWH P{H ]i]QDP Y\ND]RYD ]QiP N\ DVRYpKR RQHVNRUHQLD =DRVWUHQLH MH SRWUHEQp QDVWDYL PDQXiOQH )XQNFLD WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN VD DXWR PDWLFN\ Y\SQH )XQNFLD VHNYHQQpKR IRWRVQtPDQLD VD QHGi Y\Xt YD 1HGi VD QDVWDYRYD Y\YiHQLH ELHOHM 1DVWDYHQLH G N\ H[SR]tFLH VD QHGi ]PHQL 1HGi VD Y\XtYD VWDELOL]iFLD REUD]X D LDGQ\ ] UH LPRY DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH >352* $(@ DOHER GLJLWiOQ\FK HIHNWRY VNXSLQ\ >())(&7@ 3UH VQtPDQLH Y UHLPH QRQFK ]iEHURY YR IDUEH VD RGSRU~D SRXLWLH VWDWtYX DOLH LQIRUPiFLH )XQNFLD QRQpKR VQtPDQLD Y\XtYD NUiW GOKLX H[SR]tFLX &&' SUYNX QH REY\NOH = WRKWR G{YRGX P{H QDVQtPD YLGHRNDPHUD REUD] NWRU QLH MH YLGLWH Q Y WPH YR QP RNRP 9 DND WRPX VD YDN P{X Y\VN\WQ~ Y REUD]H MDVQp ERG\ NWRUp DOH QLH V~ VS{VREHQp SRUXFKRX 9 ]i]QDPH VQtPDQFK REMHNWRY NWRUp V~ RVYHW OHQp VLOQP VYHWORP DOHER VYHWOR YH PL RGUiDM~ VD SUL SUHKUiYDQt P{X ]MDYRYD YHUWLNiOQH SUXK\ VYHWOD $N QLH MH VQtPDQ ]iEHU GRVWDWRQH RVYHWOHQ @ WDN EOLNi LQGLNiFLD > 7OPHQLH XPX YHWUD :, 1' &87 7iWR IXQNFLD QLH MH N GLVSR]tFLL SUH H[WHUQ PLNURIyQ $N VD IXQNFLD WOPHQLD XPX YHWUD DNWLYXMH QDVWD YHQtP QD PRQRV >21@ Y ]iYLVORVWL RG VLO\ YHWUD VD UHJXOXMH VPHURYRV PLNURIyQX . LQRIRUPiW &, 1(0$ 3UL SRXLWt NLQRIRUPiWX &, 1(0$ VD XKRO ]D]QD PHQiYDQHM VQtPN\ QH]Ylt 3UL SUHKUiYDQt ]i]QDPX Y\WYRUHQpKR Y UHLPH NLQR IRUPiWX &, 1(0$ QD LURNRXKOHM 79 REUD]RYNH  VD ]REUD]HQLH DXWRPDWLFN\ QDVWDYt WDN DE\ VHGHOR V IRUPiWRP 79 ]REUD]HQLD 3RGUREQHMLH LQIRUPiFLH V~ XYHGHQp Y QiYRGH QD REVOXKX 79 SULMtPDD 3UL ]REUD]RYDQt QD 79 REUD]RYNH GRFKiG]D Y QLHN WRUFK SUtSDGRFK N REPHG]HQLX LQGLNiFLH GiWXPX D DVX 1D QLHNWRUFK W\SRFK 79 SULMtPDRY P{H ]REUD ]HQLH VWUDWL QD NYDOLWH 5HLP NLQRIRUPiWX VD SUL ]REUD]HQt WLWXONX ]UXt 1D SDPl RY~ NDUWX QLH MH PRQp ]D]QDPHQiYD REUD]\ Y NLQRIRUPiWH 3RXLWLH UHLPX NLQRIRUPiWX Y\UDGt UHLP >08/7, @ D >3, 13@ Y VNXSLQH HIHNWRY >())(&7@ 9 ]iYLVORVWL RG SRXtYDQpKR SURJUDPRYpKR Y\EDYH QLD VD QHPXVLD REUi]N\ Y NLQRIRUPiWH QD RVREQRP SRtWDL VSUiYQH ]REUD]L 5HLP VQtPDQLD SRUWRYFK GHMRYSRUWUpWRY $N ]D]QDPHQiYDWH VWDWLFN REUi]RN Y UHLPH WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN P{H PD REUD] QHVWDELOQ MDV D VWRV IDULHE $N VD SRXLMH WHQWR UHLP QD ]i]QDP Y LQWHULpUL REUD] VD SUL SUHKUiYDQt P{H FKYLH 5HLP VQtPDQLD SUL VODERP RVYHWOHQt ([WUpPQH WPDYp ]iEHU\ VD QHPXVt SRGDUL GR VWDWRQH ]MDVQL 5HLP VQtPDQLD SUL RVYHWOHQt ERGRYP UHIOHNWRURP =i]QDP Y WRPWR UHLPH P{H Y\]QLH SUtOL WPD Y $N MH VQtPDQ REMHNW H[WUpPQH MDVQ P{H REUD] Y\]QLH SUtOL EOHG 5HLP VQtPDQLD QD VQHKX DOHER SUL PRUL $N MH RNROLH VQtPDQpKR REMHNWX H[WUpPQH MDVQp P{H REUD] Y\]QLH SUtOL EOHG 9\YiHQLH ELHOHM 9\YiHQLH ELHOHM VD QHGi ]PHQL Y WFKWR SUtSD GRFK DN VD QDVWDYt Y KODYQRP PHQX IXQNFLt VQtPDQLD >&$0(5$ )81&7, 216@ Y SRGPHQX GLJLWiOQ\FK HIHNWRY >', *, 7$/ ())(&7@ Y VNXSLQH >())(&7@ PRQRV >*$, 1 83@ ]YHQLH FLWOLYRVWL DOHER Y VNX SLQH >())(&7@ PRQRV >6(3, $@ VIDUEHQLH GR KQHGD DOHER >%:@ LHUQRELHOH ]REUD]HQLH DN VD QDVWDYt QiVREQ DOHER Ylt ]RRP Y UHLPH GLJLWiOQHKR VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD SUL ]REUD]HQt PHQX Y UHLPH VQtPDQLD QRQFK ]iEHURY @ 6LWXiFLH NH EOLNi LQGLNiFLD > %OLNDM~FD LQGLNiFLD ]QDPHQi H VD VWiOH XSODW XMH SUHGFKiG]DM~FH QDVWDYHQLH Y\YiHQLD ELHOHM 7RWR QDVWDYHQLH VD EXGH Y\XtYD D GR PRPHQWX NH VD ]DGi QRYi ]PHQD QDVWDYHQLD Y\YiHQLD ELHOHM 3UL VODERP RVYHWOHQt VD QHPXVt SRGDUL PDQXiOQH QDVWDYHQLH VSUiYQHKR Y\YiHQLD ELHOHM 0DQXiOQH QDVWDYHQLH G N\ H[SR]tFLH =i]QDP VQtPDQFK REMHNWRY NWRUp V~ RVYHWOHQp VLO QP VYHWORP DOHER VYHWOR YH PL RGUiDM~ VD SUL SUH KUiYDQt P{H SUHMDYRYD YHUWLNiOQ\PL SUXKPL VYHWOD 3URJUDP\ DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH 3URJUDPPH $( $N VL ]YROtWH NWRUNR YHN ] UHLPRY DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH QHGi VD QDVWDYL G ND H[SR]tFLH  DQL FORQD  9 NRPELQiFLL VR ]YHQtP FLWOLYRVWL >*$, 1 83@ VD QHGi Y\XtYD UHLP VQtPDQLD SRUWRYFK GHMRY SRUWUpWRY D VQtPDQLD SUL VODERP RVYHWOHQt 5HLP VQtPDQLD SRUWRYFK SRGXMDWt 3UL QRUPiOQRP SUHKUiYDQt QHPXVt SRK\E Y\]HUD SO\QXO 9 WRPWR UHLPH QHVQtPDMWH REMHNW\ RVYHWOHQp LD ULYNDPL DQL VRGtNRYPL DOHER RUWX RYPL YERM NDPL SUHWRH E\ SUHKUiYDQ REUD] QHPXVHO PD VWDELOQ~ IDUEX D MDV DOLH LQIRUPiFLH 3UL QRUPiOQRP SUHKUiYDQt ]i]QDPX QHPXVt SRK\E Y\]HUD SO\QXOR 9 WRPWR UHLPH QHVQtPDMWH SUL RVYHWOHQt LDULYNDPL DQL VRGtNRYPL DOHER RUWX RYPL YERMNDPL SUHWRH E\ SUHKUiYDQ REUD] QHPXVHO PD VWDELOQ~ IDUEX D MDV $N MH ]DGDQ UHLP ]YHQHM FLWOLYRVWL >*$, 1 83@  DOHER QLHNWRU ] SURJUDPRY DXWRPDWLFNHM H[SR]tFLH >352* $(@  DOHER UHLP QRQpKR VQtPDQLD  QHGi VD QDVWDYL UFKORV X]i YLHUN\ $M NH MH YLGHREOHVN Y\UDGHQ YLGHRNDPHUD VL DXWRPDWLFN\ XUXMH SRWUHEX SULVYHWOHQLD VFpQ\ SRG D PRPHQWiOQ\FK SRGPLHQRN SURVWUHGLD $N VHQ]RU GHWHNXMH SRWUHEX EOHVNX LQGLNXMH VD OW LQGLNiWRU > @ . H MH ]REUD]HQi LQGLNiFLD > @> @ DOHER > @ YLGHREOHVN P{H VYLHWL $N V~ LQGLNiWRU\ ]REUD ]HQp ELHORX IDUERX D EOLNDM~ YLGHREOHVN VD QDEtMD 1DEtMDQLH YLGHREOHVNX WUYi DVL VHNXQG\ $N VD VWODt WODLGOR REUD]X Y REUD]H >3, 13@ DOHER Y\WYRUt WLWXORN YLGHREOHVN VD WLH DNWLYXMH $N MH Y SRGPHQX QDVWDYHQt VQtPDQLD >5(&25', 1* 6(783@ SUH EOHVN >)/$6+@ QDVWDYHQ DXWRPDWLFN UHLP >$872@ D QDVWDYtWH H[SR]LQ DV FORQX @ DOHER DOHER ]YHQLH FLWOLYRVWL LQGLNiFLD > @> > @ VD P{H SUHVWD ]REUD]RYD D YLGHREOHVN VD QHPXVt DNWLYRYD 0DQXiOQH QDVWDYHQLH FORQ\ 3UH QLHNWRUp ]YlHQLD ]RRPX VD KRGQRW\ FORQ\ QH LQGLNXM~ $N MH ]DGDQ UHLP QLHNWRUpKR ] SURJUDPRY DXWR PDWLFNHM H[SR]tFLH >352* $(@  DOHER UHLP QRQpKR VQtPDQLD  QHGi VD QDVWDYL FORQD $N VD SRN~VLWH QDVWDYL H[SR]LQ DV SR QDVWDYHQt FORQ\ QDVWDYHQLH FORQ\ VD ]UXt 3RXLWLH ]DEXGRYDQpKR YLGHREOHVNX 'RVDK YLGHREOHVNX SUH WPDYp PLHVWD VQtPDQLD MH FFD D PHWUD $N VD VQtPDM~ ]iEHU\ Y WPH YR Y]GLDOHQRVWL YlHM QH PHWUD S{VRELD YH PL WPDYp $N EOHVN EO\VQH SUHG ELHO\P SR]DGtP VQtPDQ RE MHNW Y SRSUHGt S{VREt SUtOL WPDYP GRMPRP 3RXLWLH YLGHREOHVNX QDVWDYXMH SHYQH UFKORV ]i YLHUN\ QD V DOHER UFKOHMLH QD V 6HNYHQQp VQtPDQLH IRWR]iEHURY QLH MH SUL SRXt YDQt YLGHREOHVNX PRQp 9 QDVOHGXM~FLFK SUtSDGRFK QLH MH PRQp SRXLWLH YLGHREOHVNX $N VD SRXtYD IXQNFLD QRQpKR VQtPDQLD 3UL VHNYHQQRP VQtPDQt IRWR]iEHURY 3UL QDKUiYDQt 03(* ]iEHURY 9 WPDYFK SULHVWRURFK VD P{H VQtPDQ REMHNW UR]RVWUL 9 WDNRP SUtSDGH ]DRVWULWH PDQXiOQH 7HOHNRQYHU]Qi RRYND 9:/70( YROLWH Q GRSOQRN DOHER LURNRXKOi SUHGViGNRYi RRYND 9:/:0( YROLWH Q GRSOQRN P{X EORNR YD EOHVN D VS{VRERYD YLJQHWRYDQLH RUH]DQLH REUD]X Y URKRFK 9 QLHNWRUFK SRGPLHQNDFK VQtPDQLD V EOHVNRP VD DM QDSULHN DNWLYiFLL IXQNFLH UHGXNFLH HIHNWX HUYHQFK Rt QDVWDYHQtP SRORN\ >5(' (<( 5('8&7, 21@ QD PRQRV >21@ P{H ]MDYRYD IHQRPpQ HUYH QpKR ]DIDUEHQLD ]UHQtF 3RXLWLH GRSOQNRYpKR YLGHREOHVNX 9:)/+( 9LGHREOHVN Y H[WHULpUL DOHER Y ]iEHUH V SURWLVYHWORP DOHER Y LQFK YH PL MDVQFK VYHWHOQFK SRGPLHQ NDFK P{H VS{VREL IDUHEQp PXK\ Y REUD]H 3UL ]iEHURFK V SURWLVYHWORP EX QDVWDYWH FORQX PDQXiO QH DOHER SRXLWH IXQNFLX NRPSHQ]iFLH SURWLVYHWOD $N VL YLGHRNDPHUX RERKDWtWH R YROLWH Q GRSOQNRY EOHVN 9:)/+( P{HWH VQtPD VWDWLFNp ]iEHU\ WPDYFK VFpQ QD YlLX Y]GLDOHQRV QH PHWUD 'RVDK WRKWR PRGHOX EOHVNX MH Y UR]SlWt D PHW URY 9ROLWH Q GRSOQNRY EOHVN 9:)/+( D ]DEXGRYDQ YLGHREOHVN VD QHGDM~ V~DVQH Y\XtYD . H VD SRXtYD GRSOQNRY YLGHREOHVN 9:)/+( QDVWDYHQLH UFKORVWL ]iYLHUN\ FORQ\ D Y\YiHQLH ELH OHM MH SHYQH QDVWDYHQp 'LJLWiOQH HIHNW\ 'LJLWiOQH HIHNW\ VNXSLQ\ >())(&7@ Y SRGPHQX >', *, 7$/ ())(&7@ VD QHGDM~ NRPELQRYD V PXOWL ]REUD]HQtP >08/7, @ ]REUD]HQtP REUD]X Y REUD]H >3, 13@ VWLHUDNRX >:, 3(@ SUHOtQDNRX >0, ;@ DOHER ]DQHFKiYDQtP VW{S >75$, /@ HIHNWRY VNXSLQ\ $N VD QDVWDYt SUH HIHNW\ VNXSLQ\ >())(&7@ UHLP LHUQRELHOHKR ]REUD]RYDQLD >%:@ DOHER VIDUEHQLD GRKQHGD >6(3, $@ QLH MH PRQp SR]PHQL ]YROHQp QDVWDYHQLH Y\YiHQLD ELHOHM  =DGDQLH UHLPX NLQRIRUPiWX >&, 1(0$@ UXt UHLP ]REUD]HQLD REUD]X Y REUD]H >3, 13@ D PXOWL]REUD ]HQLD DOLH LQIRUPiFLH 3RGPLHQN\ Y NWRUFK VD HIHNW\ VNXSLQ\ >())(&7@ Y SRGPHQX GLJLWiOQ\FK HIHNWRY >', *, 7$/ ())(&7@ QHGDM~ SRXL NH VD QDVWDYt SURJUHVtYQH IRWRVQtPDQLH >352*5(66, 9(@ QD PRQRV >21@ DNWLYRYDQp  NH VD ]DGi UHLP VQtPDQLD QRQFK ]iEHURY  3UtSDG\ NHG\ VD QHGi Y\XL GLJLWiOQ\ HIHNW UHLP NDUW\ UHLP YORHQpKR WLWXONX . H VD ]YROt UHLP ]YHQHM FLWOLYRVWL >*$, 1 83@ UHLP PDQXiOQHKR ]DRVWURYDQLD QDVWDYHQLH H[SR]LQpKR DVX D Y\YiHQLD ELHOHM VD QHGi RYOiGD UHLP VQtPDQLD SRUWRYFK GHMRY > @ SRUWUpWRY > @ D VQtPDQLD SUL VODERP RVYHWOHQt > @ VD ]UXt 6WLHUDND D SUHOtQDND $N VD DNWLYXMH IXQNFLD SUHKOLDGDQLD ]i]QDPRY SUL SUH UXHQRP VQtPDQt &DPHUD 6HDUFK DOHER VWODt WODLGOR VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD >67, //@ XORHQp REUi]N\ VD Y\PD~ D VWLHUDND >:, 3(@ D SUHOtQDND >0, ;@ QLH MH N GLVSR]tFLL 2EUD] Y REUD]H $N VD ]PHQt QDVWDYHQLH SUHStQDD >2))21 02'(@ PDO REUi]RN Y REUD]H VD SUHVWDQH ]REUD ]RYD 'R PDOpKR REUi]ND VD QHGi YORL WLWXORN 5HLP PXOWL]REUD]HQLD . H VD Y UHLPH VQtPDQLD VHED VDPpKR VR ]UNDGORYP RWRHQtP  VWODt WODLGOR >08/7, @ VWDWLFN REUD] VD ]REUD]t ]UNDGORYR SUHYUiWHQ DOH QDVQtPD EHQP VS{VRERP 0XOWL]REUD]HQLH VD QHGi Y\XtYD Y UHLPH GLJLWiO QHKR VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD . YDOLWD REUD]RY MH Y PXOWL]REUD]HQt PLHUQH ]KRUH Qi 9UFKQi D VSRGQi DV REUD]X VD Y PXOWL]REUD]HQt PLHUQH RNOLHWL 5HSURGXNFLD ]i]QDPRY SUHKUiYDQLH 2SDNRYDQi UHSURGXNFLD $N DVSR VHN~QG WODtWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ YLGHRNDPHUD VD SUHSQH GR UHLPX RSDNRYDQpKR SUH KUiYDQLD D ]REUD]t VD LQGLNiFLD >5 @ 5HLP RSDNRYDQHM UHSURGXNFLH ]i]QDPRY VD ]UXt SUHSQX WtP SUHStQDD >2))2102'(@ GR Y\SQXWHM SRORK\ >2))@ 5HSURGXNFLD ]D]QDPHQDQpKR ]YXNX FH] VO~FKDGOi $N VL HOiWH Y\XL VO~FKDGOi QD SRVOXFK ]D]QDPH QDQpKR ]YXNX ]DGDMWH Y SRGPHQX QDVWDYHQt NRQHN WRURY >$9 , 1287 6(783@ SUH NRQHNWRU >$9 -$&. @ PRQRV >2873+21(6@ YVWXSVO~FKDGOi D NX NRQHNWRUX YLGHRNDPHU\ >3+21(6@ SULSRMWH VO~FKDGOi  &H] ]DEXGRYDQ UHSURGXNWRU YLGHRNDPHU\ VD QHEXGH UHSURGXNRYD LDGQ\ ]YXN DQL YVWUDQi VLJQDOL]iFLD DQL ]YXN VS~WH 9R ED W\SX DXGLRUHSURGXNFLH SRDV SUHKUiYDQLD 9 SRGPHQX >3/$<%$&. [. . . ]