Návod na použitie PANASONIC NRBN34EX1

[. . . ] [. . . ] / ‡ 1D QDVWDYHQLH WHSORW\ Y SULHVWRUH PUD]QLþN\ SRXåtYDMWH WODþLGOi  QLåãLD WHSORWD Y\ããLD WHSORWD 6WODþHQtP WODþLGLHO VD UR]VYLHWL GLVSOHM ‡ 7HSORWX Y SULHVWRUH FKODGQLþN\ MH PRåQp QDVWDYLĢ RG  ƒ& GR  ƒ& ‡ 3R VWODþHQt MHGQpKR ] WODþLGLHO  ]RVWDQH QD GLVSOHML  EOLNDĢ QDSRVOHG\ QDVWDYHQi WHSORWD 7ODþLGODPL  QDVWDYWH SRåDGRYDQ~ WHSORWX 7UL VHNXQG\ SR SRVOHGQRP VWODþHQt WODþLGOD VD XORåt QDVWDYHQLH WHSORW\ SUH SULHVWRU PUD]QLþN\ 7ODþLGOi ]KDVQ~ SR SULEOLåQH  VHNXQGiFK 3R]QiPND ‡ $N VNRQþt DOHER ]UXãtWH UHåLP UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H )ODVK )UHH]H þL ~VSRUQê UHåLP (&2 REQRYLD VD S{YRGQp QDVWDYHQLD 3RXåLWLH SUDNWLFNêFK IXQNFLt 6WODþHQtP WODþLGOD IXQNFLH WODþLGOR ]DSQHWH 7ODþLGOR VD Y\SQH SR SULEOLåQH  VHNXQGiFK RG QDVWDYHQLD 5HåLP 9LWDPLQ 6DIH & ' ( ) * ‡ 9RĐED WRKWR UHåLPX SRPiKD FKUiQLĢ YLWDPtQ & D ' REVLDKQXWê Y ]HOHQLQH D RYRFt 0RGUi ]HOHQi D ELHOD /(' NRQWUROND 3UH DNWLYiFLX IXQNFLH 9LWDPLQ 6DIH VWODþWH WODþLGOR  7ODþLGOR  VD UR]VYLHWL 6 DNWLYRYDQRX WRXWR IXQNFLRX EXGH VSRWUHELþ IXQJRYDĢ V RSWLPiOQ\PL QDVWDYHQLDPL 3R]QiPN\ ‡ 9 WRPWR UHåLPH  6WODþHQtP WODþLGOD  IXQNFLX Ä9LWDPLQ 6DIHெ GHDNWLYXMHWH ‡ 5HåLP 9LWDPLQ 6DIH MH DNWtYQ\ Y SULHKUDGNH Ä9LWDPLQ 6DIHெ RFKUDQD YLWDPtQRY  3RXåLWLH SUDNWLFNêFK IXQNFLt SRNUDþRYDQLH 5HåLP UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO ‡ 7RWR QDVWDYHQLH SRXåLWH SUL SUYRP ]DSQXWt VSRWUHELþD D SUHG þLVWHQtP DOHER YORåHQtP & YlþãLHKR PQRåVWYD SRWUDYtQ =DSQXWLH IXQNFLH UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO ' 6WODþWH WODþLGOR  1D GLVSOHML  VD ]REUD]t Ä6&³ ( $N IXQNFLX QH]UXãtWH PDQXiOQH ]UXãt VD DXWRPDWLFN\ SULEOLåQH SR ãLHVWLFK KRGLQiFK 2EQRYt VD QDSRVOHG\ QDVWDYHQi WHSORWD SUH SULHVWRU FKODGQLþN\ ) 3R]QiPN\ ‡ 3RþDV WRKWR UHåLPX *  6WODþHQtP WODþLGOD  ]UXãtWH UHåLP UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO 0{åHWH ]YROLĢ HQHUJHWLFN\ ~VSRUQê UHåLP (&2 DOHER UHåLP GRYROHQN\ +ROLGD\  3R YêEHUH QLHNWRUHM ] WêFKWR IXQNFLt VD UHåLP UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO ]UXãt  7HSORWX PUD]QLþN\ MH PRåQp QDVWDYLĢ  1DVWDYLĢ MH PRåQp DM WHSORWX FKODGQLþN\ UHåLP UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO VD YãDN Y WDNRPWR SUtSDGH ]UXãt 5HåLP UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H + , . / ‡ 7RWR QDVWDYHQLH SRXåLWH SUL SUYRP ]DSQXWt VSRWUHELþD SUHG þLVWHQtP DOHER  KRGtQ SUHG YORåHQtP YlþãLHKR PQRåVWYD SRWUDYtQ =DSQXWLH IXQNFLH UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H 6WODþWH WODþLGOR  1D GLVSOHML  VD ]REUD]t Ä6)³ $N UHåLP UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H QH]UXãtWH PDQXiOQH Y\SQH VD DXWRPDWLFN\ SULEOLåQH SR GYRFK GĖRFK 2EQRYt VD QDSRVOHG\ QDVWDYHQi WHSORWD SUH SULHVWRU PUD]QLþN\ 3R]QiPN\ ‡ 3RþDV WRKWR UHåLPX  6WODþHQtP WODþLGOD  ]UXãtWH UHåLP UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H 0{åHWH ]YROLĢ HQHUJHWLFN\ ~VSRUQê UHåLP (&2 DOHER UHåLP GRYROHQN\ +ROLGD\  3R YêEHUH QLHNWRUHM ] WêFKWR IXQNFLt VD UHåLP UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H ]UXãt  7HSORWX FKODGQLþN\ MH PRåQp QDVWDYLĢ  1DVWDYLĢ MH PRåQp DM WHSORWX PUD]QLþN\ UHåLP UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H VD YãDN Y WDNRPWR SUtSDGH ]UXãt ‡ $N FKFHWH UêFKOR ]PUD]LĢ þHUVWYp SRWUDYLQ\ SRXåLWH IXQNFLX UêFKORPUD]HQLD )ODVK )UHH]H NWRUi MH DNWtYQD LED SUH KRUQ~ ]iVXYNX SULHVWRUX PUD]QLþN\ 'R WHMWR þDVWL VSRWUHELþD EXGH LQWHQ]tYQH YKiĖDĢ VWXGHQê Y]GXFK 5êFKOHMãLH ]PUD]HQLH ]DFKRYi Y SRWUDYLQiFK QD GOKãLX GREX YLDF YLWDPtQRY PLQHUiORY D åLYtQ =DSQXWLH IXQNFLH UêFKORPUD]HQLD )ODVK )UHH]H 6WODþWH WODþLGOR  D SRGUåWH KR DVSRĖ WUL VHNXQG\ 1D GLVSOHML  VD ]REUD]t Ä))³ ‡ 3UL WRPWR QDVWDYHQt EXGH NRPSUHVRU SUDFRYDĢ EH] SUHVWiYN\ D WHSORWD Y SULHVWRUH PUD]QLþN\ ]QDþQH SRNOHVQH ‡ $N WRWR QDVWDYHQLH QH]UXãtWH PDQXiOQH VWODþHQtP WODþLGOD  ]UXãt VD DXWRPDWLFN\ SR  KRGLQiFK 2EQRYt VD QDSRVOHG\ QDVWDYHQi WHSORWD SUH SULHVWRU PUD]QLþN\ ‡ 7RWR QDVWDYHQLH SRXåLWH QD ]PUD]HQLH PHQãLHKR PQRåVWYD SRWUDYtQ GR GYRFK NLORJUDPRY Y KRUQHM ]iVXYNH 3UL ]PUD]RYDQt YlþãLHKR PQRåVWYD SRWUDYtQ E\ VWH PDOL WRWR QDVWDYHQLH DNWLYRYDĢ  KRGtQ SUHG YORåHQtP SRWUDYtQ GR PUD]QLþN\ 3R]QiPN\ ‡ 3RþDV WRKWR UHåLPX  6WODþHQtP WODþLGOD  ]UXãtWH UHåLP UêFKORPUD]HQLD )ODVK )UHH]H 0{åHWH ]YROLĢ HQHUJHWLFN\ ~VSRUQê UHåLP (&2 DOHER UHåLP GRYROHQN\ +ROLGD\  3R YêEHUH QLHNWRUHM ] WêFKWR IXQNFLt VD UHåLP UêFKORPUD]HQLD )ODVK )UHH]H ]UXãt  7HSORWX FKODGQLþN\ MH PRåQp QDVWDYLĢ  $N MH DNWLYRYDQê UHåLP UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO WHQWR UHåLP VD QHGi Y\EUDĢ  $N QDVWDYtWH WHSORWX PUD]QLþN\ IXQNFLD )ODVK )UHH]H VD ]UXãt 11 5HåLP UêFKORPUD]HQLD )ODVK )UHH]H + , . / Slovensky 3RXåLWLH SUDNWLFNêFK IXQNFLt SRNUDþRYDQLH (QHUJHWLFN\ ~VSRUQê UHåLP (&2 ‡ 9 WRPWR UHåLPH ULDGLDFD MHGQRWND RYOiGD PUD]QLþNX D FKODGQLþNX WDN DE\ EROD LFK SUHYiG]ND ~VSRUQi (QHUJHWLFN\ ~VSRUQê UHåLP (&2 DNWLYXMHWH VWODþHQtP WODþLGOD  + , QGLNiWRU WODþLGOD  VD UR]VYLHWL $N MH WiWR IXQNFLD ]DSQXWi VSRWUHELþ EXGH SUDFRYDĢ SUL RSWLPiOQ\FK QDVWDYHQLDFK , 3R]QiPN\ ‡ 3RþDV WRKWR UHåLPX  7HSORWX FKODGQLþN\ D PUD]QLþN\ QLH MH PRåQp QDVWDYLĢ 5HåLP (&2 VD ]UXãt D QDVWDYt VD ]YROHQi WHSORWD .  -H PRåQp Y\EUDĢ UHåLP\ UêFKORFKODGHQLD 6XSHU &RRO D UêFKORPUD]HQLD 6XSHU )UHH]H DOHER )ODVK )UHH]H $N Y\EHULHWH MHGHQ ] WêFKWR UHåLPRY ]UXãt VD UHåLP (&2 D DNWLYXMH / VD Y\EUDQê UHåLP  -H PRåQp Y\EUDĢ UHåLP GRYROHQN\ +ROLGD\ $N KR Y\EHULHWH ]UXãt VD UHåLP (&2 D DNWLYXMH VD UHåLP GRYROHQN\ +ROLGD\ 5HåLP GRYROHQN\ +ROLGD\ + , . [. . . ] [. . . ]