Návod na použitie PANASONIC NNK129MMEPG

[. . . ] English ® Nederlands Deutsch Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Návod k obsluze Návod na obsluhu Instruciuni de operare Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Polski Svenska Dansk Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Mikrowellengerät mit Grill/ohne Grill Four à micro-ondes avec gril/sans gril Forno a microonde con grill/senza grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Mikrovlnná trouba Mikrovlnná rúra Cuptor cu microunde Grillezös/mikrohullámú sütö Norsk Suomi Cesky Slovensky Românã Magyar NN-K129M / NN-K109W IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] 8) Riad/fólia · Nezohrievajte ziadne zatvorené konzervy alebo fase, pretoze tieto môzu vybuchnú. · Kovové nádoby alebo misy s povrchovou úpravou obsahujúcou kovy by sa na prípravu v mikrovlnnej rúre nemali pouzíva. · Ak pouzívate hliníkovú fóliu, ihlice do mäsa alebo kovové nástroje, vzdialenos medzi nimi a stenami rúry a dvierkami by mala by prinajmensom 2 cm, aby ste zabránili iskreniu. 9) Dojcenské fase · Vrchnák a cume na dojcenských fasiach je pred ich vlozením do rúry nutné odstráni. · Obsah dojcenských flias treba pomiesa alebo pretrias. Ak sú uz dvierka zatvorené, cas prípravy zacne ubieha okamzite. V prípade krátkych casov prípravy voliaci gombík nastavte vzdy najskôr na 2 minúty a potom ho upravte na pozadovaný cas. Sk-7 Pokyny pre rozmrazovanie Tipy pre rozmrazovanie DOBA ODSTÁTIA NASEKANÉ MÄSO ALEBO MORSKÉ KÔROVCE A MÄKKÝSE Jednotlivé porcie jedla sa môzu pripravova takmer okamzite po rozmrazení. V prípade vekých porcií jedla je bezné, ze v strede zostávajú zamrznuté dlhsie. Pred prípravou ich nechajte minimálne na jednu hodinu odstá. Pocas odstátia sa teplota rovnomerne rozsíri a potraviny sa rozmrazia prostredníctvom výmeny tepla. Nezabudnite: Ak sa jedlo nebude pripravova okamzite, uschovajte ho do chladnicky. Nikdy rozmrazené jedlo opätovne nezmrazujte bez jeho predchádzajúcej tepelnej úpravy. KBY A HYDINA Keze vonkajsia cas týchto potravín sa rýchlo rozmrazuje, pocas rozmrazovania je casto nevyhnutné ich oddeli, rozláma na casti alebo kúsky a po rozmrazení vybra. MALÉ PORCIE JEDLA Nasekané kúsky potravín a kuracieho mäsa sa musia oddeli co najskôr, aby mohli úplne odmrznú. Tukové casti a konce sa rozmrazujú rýchlejsie. Umiestnite ich do stredu otocného taniera alebo zabezpecte ich ochranu. Odporúca sa, aby ste kby umiestnili na prevrátený tanier alebo plastový stojan, aby neboli ponorené v save. Krehké alebo vycnievajúce casti takýchto potravín je nevyhnutné chráni malými kúskami fólie, aby sa zabránilo ich nezelanej tepelnej úprave. Pouzívanie malých kúskov fólie v rúre nie je nebezpecné, pokia neprichádzajú do styku so stenami rúry. CHLIEB Bochníky chleba si vyzadujú odstátie, aby mohli rozmrznú az do stredu. Odstátie mozno skráti, ak sa kúsky oddelia a rozky alebo bochníky prekroja na polovicu. Sk-8 Grilovanie · Nastavte voliaci gombík výberu rezimu prípravy do polohy Grilovanie . · Otocením voliaceho gombíka casového spínaca nastavíte cas grilovania. Ak sú uz dvierka zatvorené, cas prípravy zacne ubieha okamzite. [. . . ] Po vybratí otocného krúzku z vnútorného priestoru rúry ho po vycistení nezabudnite vráti na správne miesto. Pri pouzívaní GRILOVACIEHO alebo KOMBINOVANÉHO rezimu môzu by niektoré jedlá rozstreknuté na steny. Ak sa rúra obcas necistí, môze pocas pouzívania zaca , , dymi". Na cistenie sa nemá pouzíva parný cistic. [. . . ]