Návod na použitie PANASONIC NNE209WMBPQ

[. . . ] English Nederland s Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d'emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obslugi Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod na obsluhu Kezelési útmutató Instruciuni de operare Deutsch Françai Italiano Españo Portuguê s l s Polski Svensk a Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Oven Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná rúra Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde Dansk Norsk Suomi Cesky Slovensky Magyar Românã NN-E209W / NN-E229M / NN-E229B IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Cas potrebný na prípravu potravín · Doba potrebná na prípravu potravín závisí od podmienok, teploty, mnozstva jedla a typu pouzívaných nádob na varenie. · Kvôli zabráneniu prehriatiu zacnite s minimálnou dobou. Ak jedlo nie je dostatocne uvarené, vzdy ho môzete necha este trochu povari. Nezabudnite: Ak sa odporúcaný cas potrebný na prípravu potravín prekrocí, jedlo sa znehodnotí, pricom v krajnom prípade môze zaca horie a prípadne poskodi vnútrajsok rúry. Malé mnozstvá jedla · Malé mnozstvá jedla alebo potravín s nízkym obsahom vody môzu pri dlhom varení prihorie, vysusi sa alebo zaca horie. Ak dôjde ku vznieteniu vo vnútri rúry, dvierka nechajte zatvorené, rúru vypnite a vytiahnite zástrcku zo zásuvky. Vajcia · Mikrovlnným ohrevom nepripravujte vajcia v skrupine resp. Prepichnutie povrchu · Potraviny, ktoré nemajú pórovitý povrch, ako sú zemiaky, zÍtka vajec a párky, sa pred varením v MIKROVLNKE kvôli zabráneniu výbuchu musia prepichnú. Mäsový teplomer · Mäsový teplomer na kontrolu stupa prípravy peceného mäsa alebo hydiny pouzívajte iba po vybratí mäsa z rúry. V mikrovlnnej rúre nepouzívajte bezný mäsový teplomer, pretoze tento môze spôsobova iskrenie. Tekutiny · Pri zohrievaní tekutín, napr. polievky, omácok a nápojov, v mikrovlnnej rúre môze pri prehriatí tekutiny nad bod varu dochádza k varu bez bublania. Toto môze ma za následok náhle vykypenie horúcej tekutiny. Uvedenému zabránite dodrziavaním nasledovných krokov: a. Vyhnite sa pouzívaniu nádob s rovnými stenami a úzkymi hrdlami. Pred vlozením nádoby do rúry tekutinu pomiesajte. Pomiesanie zopakujte v polovici casu varenia. Po zohriatí ju este krátko nechajte v rúre a pred odobratím z nádoby ju opä starostlivo premiesajte. Papier/plasty · Pri zohrievaní potravín v plastových alebo papierových nádobách rúru casto kontrolujte, pretoze tieto typy nádob sa pri prehriatí zapaujú. · Nepouzívajte výrobky z recyklovaného papiera (napr. papierové kuchynské utierky), ak papierový výrobok nie je oznacený ako vhodný pre pouzívanie v mikrovlnnej rúre. Výrobky z recyklovaného papiera môzu obsahova necistoty, ktoré pocas ich pouzívania môzu spôsobi iskrenie, resp. [. . . ] Otocný krúzok je mozné umýva v slabom mydlovom roztoku. Opakovaným pouzívaním rúry sa hromadia výpary z varenia, ale v ziadnom prípade neovplyvujú dno rúry ani kolieska otocného krúzku. Po vybratí otocného krúzku z vnútorného priestoru rúry ho po vycistení nezabudnite vráti na správne miesto. Na cistenie sa nemá pouzíva parný cistic. [. . . ]