Návod na použitie PANASONIC HDC-TM80EP

[. . . ] High Definition Video Camera Videokamera s vysokým rozlísením Kamera wideo wysokiej rozdzielczoci (HD) Model No. Model Basic Operating Instructions SkróconaNávod na obsluhu instrukcja obslugi HDC-SD80 HDC-SD80 HDC-TM80 HDC-TM80 HDC-HS80 Before use, please read these instructions completely. Przed pierwszym wlczeniem kamery prosimy o dokladne przeczytanie instrukcji obslugi. More detailed instructions on the operation of this unit are contained in "Operating Instructions (PDF format)" in the supplied CD-ROM. Pred pouzitím si precítajte celý tento návodobslugi kamery znajduj si w Szczególowe informacje dotyczce na obsluhu. [. . . ] Dotykom polozky [YES] (Áno) ulozíte A A point. B B Start point* bod* Pociatocný Finish point Koncový bod If you turn vypneteunit orzmeníte rezim, funkcia sa zrusí. Ak prístroj off the alebo change the mode, this function The maximum number of times you can record on a media: 15 Maximálny pocet záznamov na médium: 15. (V the case of SD cards it is the maximum number je mozné zaznamena na card. ) (In prípade SD kariet je to maximálny pocet scén, ktoré of recordable scenes perkartu SD. ) Podanie farieb a jas obrazovky sa môzu pri niektorých zdrojoch svetla, ako sú napríklad Colour balance and brightness on the screen may change with some light sources such as ziarivky, zmeni. ako pri bezných statických obrázkoch. Kvalita obrazu je iná Image quality is different from ordinary still picture recording. [AF ASSIST LAMP] (Pomocné svetlo automatického [AF ASSIST LAMP] zaostrovania) Pri snímaní na tmavých miestach, kde je azké zaostri, sa fotografické svetlo zapne a uahcí where it is hard to focus. (l 63) Prepnite do manuálneho rezimu ( 63). MENU MENU : [PICTURE] The photo light is turned on to make it easier to focus when you are recording in dark places Set the photo light to : [PICTURE] # [AFobrázky) [AF ASSIST LAMP] (Pomocné svetlo automatického (Statické ASSIST LAMP] # [AUTO] zaostrovania) [AUTO] (Autom. ) ([AUTO]) or ([AUTO] (Autom. )) alebo Fotografické svetlo nastavte bu na ([OFF]). (l 47) ([OFF] (Vyp. )) ( 47). When switching to intelligent auto mode, the setting is fixed to [AUTO] and cannot be changed. do inteligentného automatického rezimu sa nastaví [AUTO] (Autom. ) a nastavenia Po prepnutí sa nedajú zmeni. It may not turn on when the LED light is very hot. Ak je LED svetlo prílis horúce, nemusí sa zapnú. [SHTR SOUND] [SHTR SOUND] (Zvuk uzávierky) MENU MENU : [PICTURE] Pri snímaní statických záberov môzete aktivova zvuk uzávierky. nastavenie You can add a shutter sound when recording still pictures. : [PICTURE] # [SHTR SOUND] # desired setting uzávierky) pozadované (Statické obrázky) [SHTR SOUND] (Zvuk Cancel the setting. Volume low Zrusenie nastavenia Nízka hlasitos Vysoká hlasitos [OFF] (Vyp. ): : : [OFF]: : : Volume high No shutter sound is emitted in motion picture recording mode. V rezime snímania videozáznamu sa nebude prehráva zvuk uzávierky. 62 - 62 - Manual recording Manual recording The manual focus, white balance, shutter speed, brightness (Iris and Gain) settings are retained when you change between motion picture recording mode Gain) settings Manuálne white balance, shutter speed, brightness (Iris and and still The manual focus, snímanie Pokrocilé (Snímanie) Advanced (Recording) Advanced (Recording) picture Press the recording mode. iA/MANUAL button to switch to manual mode. manuálne zaostrenie, vyvázenie bielej, rýchlos uzávierky a jas (clona a zosilnenie). Press the iA/MANUAL buttonprepnete do manuálneho rezimu. MNL appears on iA/MANUAL to switch to manual mode. Stlacením tlacidlathe screen. MNL appears on the screen. Na obrazovke sa zobrazí symbol . picture recording mode. change between motion picture recording mode and still are retained when you Pri zmene rezimu snímania videozáznamov a statických obrázkov zostane zachované /MANUAL /MANUAL FOCUS MNL MNL WB SHTR IRIS FOCUS WB SHTR IRIS AAManual icons Ikony manuálneho rezimu A Manual icons( 66) FOCUS Zaostrenie Focus (l 66) FOCUS FOCUS WB WB WB SHTR SHTR SHTR IRIS IRIS IRIS Focus (l 66) Vyvázenie bielej ( 64) White balance (l 64) Manuálne nastavenie64) White balance (l rýchlosti Manual shutter speed (l 65) Manual shutter 65) Nastavenie clony ( 65) Iris adjustment (lspeed (l 65) Iris adjustment (l 65) uzávierky ( 65) - 63 - 63 63 Vyvázenie bielej White balance White balance V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí by rezim automatického The automatic white balance function may prirodzené farby. V takom prípade môzete on the nastavenia vyvázenia bielej schopný poskytnúnot reproduce natural colours dependingnastavi vyvázenie bielej manuálne. function may not reproduce natural colours depending on the The automatic white balance If so, you can adjust the white balance manually. Press the iA/MANUAL buttonprepnete do manuálneho rezimu ( 63). [. . . ] Uvedené casy urcujú pribliznú Rezim snímania Rozlísenie obrazu 4 GB Karta SD 16 GB 64 GB 16 GB 120 GB [HA] 1 920 × 1 080 30 min. 51 hod. SD card Interná pamä 64 GB 5 h 20 min 8 h 30 min A Uprednostovaná je kvalita obrazu If recording for long periods, prepare batteries for 3 or 4 times the period you wish to record B Uprednostovaná je doba snímania Pevný disk A Image quality prioritised B Recording time prioritised 20 hod. 20 min. 16 h 50 min 27 h 30 min for. (l 14) The default setting is [HG] mode. [. . . ]