Návod na použitie PANASONIC HDC-SD800EP

[. . . ] High Definition Video Camera High Definition Video Camera HD videokamera s vysokým rozlísením Model Operating Instructions Operating Instructions Návod na obsluhu HDC-SD800 Model No. Model No. HDC-SD800 HDC-SD800 Pred prvým pouzitím si, prosím, pozorne precítajte tento návod na obsluhu. Before use, please read these instructions completely. Before use, please read these instructions completely. Webová stránka: http://www. panasonic. sk VQT3K58 VQT3K58 M-HDCSD800Q-SK until until 2010/12/27 Bezpecnostnéinformácie áznamovéformátypresnímanie Z videozáznamov Pri snímaní videozáznamov pomocou tejto videokamery si môzete zvoli formát AVCHD, 1080/50p alebo iFrame. ( 44, 55) AVCHD: Tento formát umozuje snímanie videozáznamov vo vysokom rozlísení. [. . . ] * Nasledujúcu (predchádzajúcu) stránku zobrazíte dotykom is to select the Only be stored. picture for start point if only 1 picture /. message is displayed when [Enter] is A confirmation is to be * Ke sa má ulozimessage is displayed whenfinish is touched after len 1 statický záber, zvote iba záber A confirmationselecting the start point and [Enter] A Start point* pre zaciatocný [YES] to store the pictures. touched after selecting the start point and finish Ak sa po zvolení zaciatocného a koncového bodu dotknete A Start point* B A Zaciatocný bod* Finish point point. [Enter], zobrazí store the pictures. políckaTouch [YES] to sa výzva na potvrdenie. B Koncový B Finish point bod Dotknite sa [YES] (Áno), snímky sa ulozia. 68 M-HDCSD800Q-SK - 69 - 69 - M-HDCSD800Q-SK 69 [AFASSISTLAMP](Prisvetlenie) Osvetlenie snímaného objektu uahcuje zaostrenie na objekt v podmienkach nedostatocného osvetlenia, ke je obtiazne zaostri. Nastavtemanuálnyrezim. (71) : PICTURE](Statickézábery)[AFASSISTLAMP](Prisvetlenie) [ [AUTO](Automaticky) Úcinný dosah prisvetlenia je priblizne 1, 5 m. Sirokouhlá predsádková sosovka (volitené príslusenstvo) môze zacláa prisvetlenie, a zaostrenie bude obtiaznejsie. Pri nastavení inteligentného automatického rezimu sa pevne nastaví moznos [AUTO] (Automaticky) a nedá sa zmeni. T Advanced (Recording) Zlozitejsie funkcie (Snímanie) UT Snímanievmanuálnomrezime Manual recording Nastaveniemanuálnehozaostrovania, vyvázeniabielej, expozicnéhocasu, The manual focus, white balance, shutter speed, brightness (Iris and Gain) settings jasu(clonaazosilnenie)zostanezachovanéajpriprepínanímedzirezimomsnímania are retained when you change between motion picture recording mode and still videozáznamovarezimomsnímaniastatickýchzáberov. StlacenímtlacidlaiA/MANUALprepnitenamanuálnyrezim. Press the iA/MANUAL button to switch to manual mode. Namonitoresazobrazíindikátor MNL appears on the screen. . FOCUS MNL WB /MANUAL T SHTR IRIS [SHTRSOUND](Zvukuzávierky) Pri snímaní statických záberov môzete ma aktivovaný zvuk uzávierky. : PICTURE](Statickézábery)[SHTRSOUND](Zvukuzávierky) [ pozadovanénastavenie [OFF](Vyp. ): : : Zrusenie nastavenia funkcie Nízka hlasitos Vysoká hlasitos A Symbol manuálneho rezimu FOCUS Zaostrovanie ( 74) Vyvázenie bielej ( 72) Manuálne nastavený expozicný cas ( 73) Nastavenie clony ( 73) WB SHTR IRIS Dotykomnazelanépolozkyvykonajteichnastavenie. Perform the setting by touching the desired item to be set. V rezime snímania videozáznamov nezaznie ziadny zvuk uzávierky. 70 M-HDCSD800Q-SK - 71 - M-HDCSD800Q-SK 71 Vyvázeniebielej White balance UT V závislosti od snímanej scény alebo svetelných podmienok nemusí by rezim automatického The automatic white balance function may not reproduce V takomto prípade môzete nastavenia vyvázenia bielej schopný poskytnú prirodzené farby. natural colours depending on the The automatic white balance If scenes or lighting conditions. function may not reproduce natural colours depending on the vyvázenie bielej nastavi manuálne. so, you can adjust the white balance manually. scenes the iA/MANUAL button to switch to manual mode. If so, you can adjust the white balance manually. StlacenímtlacidlaiA/MANUALprepnitenamanuálnyrezim. (71) White balance Manuálnenastavovanieexpozicnéhocasuaclony Expozicnýcas: Táto funkcia sa vyuzíva pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov. Clona: Táto funkcia sa pouzíva vtedy, ke je obraz na monitore prílis jasný alebo prílis tmavý. StlacenímtlacidlaiA/MANUALprepnitenamanuálnyrezim. (71) UT 1 Dotknitesapolícka[WB](Vyvázeniebielej). 2 Dotykomsymbolov to/ select white balance mode. 2 Touch / Press the iA/MANUAL button to switch to manual mode. [. . . ] Licencia sa neudeuje ani nevzahuje na ziadne iné pouzitie. alsie informácie je mozné získa na webovej stránke spolocnosti MPEG LA, LLC: http://www. mpegla. com. 144 M-HDCSD800Q-SK M-HDCSD800Q-SK 145 alsie informácie Rezimysnímania/pribliznýdisponibilný srehtO Recording modes/approximate záznamovýcas etamixorppa/sedom gnidroceR recordable time Pri SD kartách je uvedená len vekos ich hlavnej pamäovej kapacity. Uvedené casy sú priblizné Others SD cards are only mentioned with their main memory size. The stated times are the záznamové casy pre nepretrzité snímanie. [. . . ]