Návod na použitie PANASONIC DVDLS83

[. . . ] Návod na obsluhu Prenosný DVD/CD prehrávac Model DVD-LS83 Regionálny kód Prostrednictvom tohto prehrávaca môzete prehráva DVD-Video disky s regionálnym kódom , , 2" alebo s oznacením , , ALL (vsetky)". Príklad: 2 ALL 2 3 5 M-DVDLS83-SK Vázený zákazník! akujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Aby ste mohli zariadenie pouzíva bezpecne a optimálnym spôsobom, precítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred zapojením, uvedením do cinnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne precítajte tento návod na obsluhu. [. . . ] · V závislosti od záznamu na disku sa môze sta, ze túto funkciu nebude mozné pouzi. Advanced Surround Videozáznamy s 2 alebo viacerými zvukovými kanálmi (rozsírený priestorový , , SP 1 Natural", , , SP 2 Enhanced", , , HP 1 Natural" alebo , , HP 2 Enhanced" zvuk) Efekt priestorového zvuku môzete dosiahnu pri pouzití len 2 reproduktorov (na inom zariadení). Získanie virtuálneho · Ak pouzívate slúchadlá, tlacidlom zvote moznos , , HP 1 Natural" alebo , , HP 2 Enhanced". priestorového zvuku · Pri pouzití diskov, na ktorých je zaznamenaný priestorový zvuk, sa zdá, akoby sa zvuk síril z reproduktorov na kazdej strane. · Optimálna posluchová pozícia je v 3- az 4-násobnej vzdialenosti od prehrávaca vzhadom na vzdialenos medzi predným avým a pravým reproduktorom alebo vzhadom na sírku TV prijímaca (ak pouzívate reproduktory TV prijímaca). · Ke je zapnutá funkcia H. Bass (zosilnenie basov) ( vyssie), táto funkcia sa nedá pouzi. · Funkciu nepouzívajte v kombinácii s priestorovými efektmi na iných zariadeniach. Dialogue Enhancer DVD-V (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3-kanálový alebo viackanálový, s dialógmi zaznamenanými v strednom kanáli) (zlepsenie zrozumite- DivX (Dolby Digital, 3-kanálový alebo viackanálový, s dialógmi zaznamenanými v strednom kanáli) nosti dialógov) On (zapnuté) Off (vypnuté) Funkcia slúzi na zlepsenie zrozumitenosti dialógov vo filmoch Sound Enhancement DVD-VR DVD-V (disky zaznamenané len pri 48 kHz) VCD CD (zlepsenie zvuku) WMA MP3 (disky zaznamenané pri frekvencii inej nez 8 kHz, 16 kHz alebo 32 kHz) Získanie príjemného On (zapnuté) Off (vypnuté) zvuku podobného ana- · Táto funkcia nefunguje v prípade MP3 záznamov na DVD-RAM alebo DVD-R/RW diskoch. lógovému · Ke je zapnutá funkcia H. Bass (zosilnenie basov) alebo Advanced Surround (rozsírený priestorový zvuk) ( vyssie), táto funkcia sa nedá pouzi. · V závislosti od typu záznamu na disku sa môze sta, ze túto funkciu nebude mozné pouzi. (Pokracovanie na alsej strane) RQT9145 NASTAVENIA 11 Normal ×0, 6 az ×1, 4 (v krokoch po 0, 1) · Stlacením tlacidla [3 ON] sa obnoví prehrávanie normálnou rýchlosou. · Po zmene rýchlosti funkcie H. Bass (zosilnenie basov), Advanced Surround (rozsírený priestorový zvuk) a Sound Enhancement (zlepsenie zvuku) ( nizsie) nefungujú. · V závislosti od typu záznamu na disku sa môze sta, ze túto funkciu nebude mozné pouzi. Normal Obsluha pomocou menu - (Pokracovanie) Display Menu (menu displeja) Information (informácie) On (zapnuté) Off (vypnuté) Subtitle Position (umiestnenie titulkov) 0 az 60 (v krokoch po 2) Subtitle Brightness (jas titulkov) Auto (automaticky), 0 az 7 Just Fit Zoom Videozáznamy (vyplnenie zobra- Táto funkcia roztiahne záznam vo formáte Letterbox na celú zobrazovaciu plochu. zovacej plochy) Stlacením tlacidla [5 °] zvote predvolený zobrazovací pomer alebo moznos , , Auto (automaticky)". Auto (automaticky) 4:3 Standard (standard 4:3) European Vista (formát European Vista) 16:9 Standard (standard 16:9) Cinemascope2 Cinemascope1 American Vista · V závislosti od druhu disku sa niektorý zobrazovací pomer nemusí zobrazi. Standard (standard) Original (pôvodný) Full (vyplnenie obrazovky) Manual Zoom Videozáznamy (manuálne priblíJemné úpravy dosiahnete po stlacení tlacidiel [5 °]. (Stlacením a podrzaním tlacidla sa priblízenie mení rýchlejsie). zenie) ­ od 1, 00-násobku do 1, 60-násobku (v krokoch po 0, 01) ­ od 1, 60-násobku do 2, 00-násobku (v krokoch po 0, 02) Len MPEG4 DivX disky ­ od 2, 00-násobku do 4, 00-násobku* (v krokoch po 0, 05) * Priblízenie obrazu az na hodnotu ×4, 00 nemusí by v závislosti od typu pripojeného TV prijímaca a jeho nastavení alebo podmienok pri zázname mozné. Bit Rate Display Videozáznamy (zobrazenie prenosovej rýchlosti) On (zapnuté) Off (vypnuté) GUI See-through Off (vypnuté), On (zapnuté), Auto (automaticky) (priehadné pouzívateské rozhranie) (Funkcia sa aktivuje automaticky, ke sa zobrazí prehrávaný obraz). MPEG4 DivX DVD-VR DVD-V VCD Other Menu (alsie menu) Setup (nastavenie) Play as DVD-VR (prehra ako DVD-VR disk) Play as HighMAT (prehra ako HighMAT disk) alebo Play as Data Disc (prehra ako dátový disk) Abcházcina: 6566 Afarcina: 6565 Afrikáncina: 6570 Albáncina: 8381 Amharcina: 6577 Arabcina: 6582 Arméncina: 7289 Ásámcina: 6583 Aymarcina: 6589 Azerbajdzancina: 6590 Baskircina: 6665 Baskictina: 6985 Bengálcina: 6678 Bhutáncina: 6890 Bihárcina: 6672 Bretóncina: Bulharcina: Barmcina: Bielorustina: Khmércina: Kataláncina: Cínstina: Korzictina: Chorvátcina: Cestina: Dáncina: Holandcina: Anglictina: Esperanto: Estóncina: Faercina: ( 11) Moznos , , Play as Data Disc (prehra ako dátový disk)" zvote v nasledujúcich prípadoch: ­ Ak chcete prehráva HighMAT disky bez pouzitia funkcie HighMAT, ­ Ak chcete prehráva zvukový súbor vo formáte ( MP3 ), obrazový súbor vo formáte ( JPEG ) alebo videozáznam vo formáte ( MPEG4 DivX ) na DVD-RAM disku so zaznamenanými titulmi ( DVD-VR ) · Ak sa chcete vráti k prehrávaniu titulov ( DVD-VR ), zvote moznos , , Play as DVD-VR (prehra ako DVD-VR disk)". Zoznam jazykových kódov 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 Fidzijcina: Fíncina: Francúzstina: Frízstina: Galícijcina:: Gruzíncina: Nemcina: Gréctina: Gróncina: Guaraníjcina: Gudzarátcina: Haustina: Hebrejcina: Hindcina: Maarcina: Islandcina: 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7383 Indonézcina: Interlingua: Írcina: Taliancina: Japoncina: Jávcina: Kannadcina: Kasmírcina: Kazastina: Kirgizstina: Kórejcina: Kurdcina: Laoscina: Latincina: Lotystina: Lingalcina: 7378 7365 7165 7384 7465 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 Litovcina: 7684 Macedóncina: 7775 Malgastina: 7771 Malajcina: 7783 Malajálamcina: 7776 Maltcina: 7784 Maorijcina: 7773 Maráthcina: 7782 Moldavcina: 7779 Mongolcina: 7778 Naurustina: 7865 Nepálcina: 7869 Nórcina: 7879 Oriya: 7982 Pastcina, Pushto: 8083 Perzstina: 7065 Postina: 8076 Portugalcina: 8084 Pandzábcina: 8065 Kecuáncina: 8185 Rétorománcina: 8277 Rumuncina: 8279 Rustina: 8285 Samojcina: 8377 Sanskrit: 8365 Skótska gaelcina: 7168 Srbcina: 8382 Srbochorvátcina: 8372 Soncina: 8378 Sindhcina: Singhálcina: Slovencina: Slovincina: Somálcina: Spanielcina: Sundcina: Svahilcina: Svédcina: Tagalcina: Tadzictina: Tamilcina: Tatárcina: Telugcina: Thajcina: Tibetcina: 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8471 8465 8484 8469 8472 6679 Tigria: Tongcina: Turectina: Turkméncina: Twi: Ukrajincina: Urdcina: Uzbectina: Vietnamcina: Volapük: Walestina: Wolofcina: Xhostina: Jidis: Jorubcina: Zulustina: 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Toto zariadenie je vyrobené na základe licencie od spolocnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spolocnosti Dolby Laboratories. , , DTS" je registrovanou ochrannou známkou spolocnosti DTS, Inc a , , DTS 2. 0" je ochrannou známkou spolocnosti DTS, Inc. 6, 836, 549; 6, 381, 747; 7, 050, 698; 6, 516, 132; a 5, 583, 936. Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany proti kopírovaniu, ktorej pouzívanie je upravené niektorými patentmi USA a alsími právami dusevného vlastníctva. [. . . ] 11 MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 N Navigacné menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Number Select (voba císla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 10 O Obsluha pomocou menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]