Návod na použitie NILFISK SCRUBTEC R 361

[. . . ] D Y\EHUWH >[@ DOHER >[@ 2EMDYt VD LQGLNiFLD > @ [ PD[ QiVREQ GLJLWiOQ\ ]RRP [ PD[ QiVREQ GLJLWiOQ\ ]RRP 7ODLGORP WDUW6WRS DOHER >3+272 6+27@ VSXVWLWH VQtPDQLH WODLGORP =UXHQLH IXQNFLH VWDELOL]iFLH REUD]X =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ >> >&$0(5$ 6(783@ >> >6, 6@ >> >2))@ VWDELOL]iFLD Y\UDGHQi DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD VWDELOL]iFLH REUD]X V~ XYHGHQp QD VWU 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ )XQNFLH ]DWPLHYDQLD D UR]WPLHYDQLD 5R]WPLHYDND )$'( , 1 5R]WPLHYDND XPR XMH QD ]DLDWNX VFpQ\ ]DtQD ]i]QDP ] LHUQHKR ]REUD]HQLD SRVWXSQP QiVWXSRP REUD]X . H REUD] ~SOQH ]PL]QH VWODHQtP WODLGOD ]DVWDYWH VQtPDQLH ]i]QDPX WDUW6WRS 7ODLGOR >)$'(@ XYR QLWH 6WDWLFN REUD] VD QHGi ]DWPLHYD DQL UR]WPLHYD 9 UHLPH VWODHQp SUHUXHQpKR VQtPDQLD SULGUWH WODLGOR >)$'(@ ]DUR]WPLHYDQLH . RPSHQ]iFLD SURWLVYHWOD 6O~L QD WR DE\ VD ]DEUiQLOR SUtOL WPDYpPX ]REUD ]HQLX QDVQtPDQFK REMHNWRY NWRUp V~ RVYHWOHQp ]R]DGX 3URWLVYHWOR ]QDPHQi H VYHWOR GRSDGi QD REMHNW ]R]DGX WM VQtPDQ REMHNW MH PHG]L VYHWHOQP ]GUR MRP D YLGHRNDPHURX 6WODWH WODLGOR >%$&. /, *+7@ NRPSHQ]iFLD SURWLVYHWOD 2EUD] VD ]DQH SRVWXSQH VWUiFD . H REUD] ~SOQH ]PL]QH VWODHQtP WODLGOD VSXVWLWH VQtPDQLH ]i]QDPX WDUW6WRS , QGLNiFLD > @ ]DEOLNi D SRWRP ]RVWDQH ]REUD ]HQi &HOi VFpQD QDGREXGQH Y\t MDV $VL VHNXQG\ SR VSXVWHQt VQtPDQLD WODLGOR >)$'(@ XYR QLWH 2EUD] VD SRVWXSQH Y\QRUt =DWPLHYDND )$'( 287 =DWPLHYDND XPR XMH XNRQL VQtPDQLH VFpQ\ SR VWXSQP PL]QXWtP REUD]X GR FHONRP LHUQHKR REUD ]X 1iYUDW NX QRUPiOQHPX VQtPDQLX 7ODLGOR NRPSHQ]iFLH SURWLVYHWOD >%$&. /, *+7@ RSl VWODWH DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD SURWLVYHWOD V~ XYHGHQp QD VWU NRPSHQ]iFLH 6QtPDQLH QRQFK ]iEHURY 9 UHLPH VQtPDQLD SULGUWH VWODHQp WODLGOR >)$'(@ ]DUR]WPLHYDQLH )XQNFLD VQtPDQLD QRQFK ]iEHURY YR IDUEH 7iWR IXQNFLD XPR XMH VQtPDQLH IDUHEQFK ]iEHURY WPDYFK VFpQ EH] RVYHWOHQLD YLGHREOHVNRP 2EUD] VD ]DQH SRVWXSQH VWUiFD 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6WOiDMWH WODLGOR >&2/285 1, *+7 9, (:@ VQtPDQLH QRQFK ]iEHURY YR IDUEH NP VD QH]REUD]t LQGLNiFLD >&1, *+7 9, (:@ 6QtPDQLH V MHPQHMtP SRGDQtP SRNRN\ 7iWR IXQNFLD ]DEH]SHXMH VQtPDQLH V MHPQHMtP SRGDQtP SRNRN\ 1DMOHSt YVOHGRN GRVLDKQHWH DN WRXWR IXQNFLRX QHEXGHWH VQtPD RVREX QD SR]DGt SR GREQHM IDUE\ DNR MH IDUED SRNRN\ 9 RSDQRP SUtSD GH VD P{H MHPQHMtP RGWLH RP QDVQtPD SR]DGLH DOHER VD P{X ~SOQH HOLPLQRYD GHWDLO\ 3RXLWH WODLGOR >62)7 6. , 1@ )XQNFLD VQtPDQLD Y QRFL SUL RVYHWOHQt OX[RY 3RXLWtP VYHWOD ] /&' PRQLWRUD MH PRQp VQtPD SUL RVYHWOHQt WDNPHU OX[RY 6WOiDMWH WODLGOR >&2/285 1, *+7 9, (:@ VQtPDQLH QRQFK ]iEHURY YR IDUEH NP VD QH]REUD]t LQGLNiFLD >/8; 1, *+7 9, (:@ =REUD]t VD LQGLNiFLD UHLPX MHPQHMLHKR SRGDQLD SRNRN\ > @ 1DMHIHNWQHMLH ]iEHU\ GRVLDKQHWH WDN H EXGH Y ]i EHUH KRUQi DV SRVWDY\ RG S V Y\LH =REUD]t VD Y]YD >5(9(56( 021, 725@ RWRWH /&' PRQLWRU 7+( /&' =UXHQLH IXQNFLH VQtPDQLD V MHPQHMtP SRGDQtP SRNRN\ 3RXLWH WODLGOR >62)7 6. , 1@ 2WRWH /&' PRQLWRU VPHURP GRSUHGX N REMHNWtYX 7OPHQLH XPX YHWUD 7iWR IXQNFLD SRPiKD HOLPLQRYD XP YHWUD GRUiDM~ FHKR QD PLNURIyQ YLGHRNDPHU\ SUL VQtPDQt ]i]QDPRY =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>:, 1' &87@ WOPHQLH XPX YHWUD !! [. . . ] >21@ DNWLYRYDQi =REUD]t VD LQGLNiFLD > @          0XOWL]REUD]HQLH >08/7, @ 2EUD] Y REUD]H >3, 13@ 6WLHUDND >:, 3(@ 3UHOtQDND >0, ;@ 6WURERVNRSLFN HIHNW >6752%(@ 8NODGi REUD]RY ]i]QDP VR VWURERVNRSLFNP HIHNWRP 5HLP ]YHQHM FLWOLYRVWL >*$, 1 83@ 6O~L QD HOHNWURQLFNp ]YHQLH MDVX REUD]X 9 WRPWR UHLPH MH SRWUHEQp PDQXiOQH ]DRVWUH QLH  5HLP ]DQHFKiYDQLD VW{S >75$, /@ 2EUD] VD ]D]QDPHQi V HIHNWRP ]DQHFKiYDQLD VW{S 0R]DLNRY HIHNW >026$, &@ 2EUD]\ QDGREXGQ~ HIHNW PR]DLNRYHM WUXNW~U\ (IHNW ]UNDGOHQLD >0, 5525@ 3UDYi SRORYLFD REUD]X MH ]UNDGORYP REUD]RP DYHM SRORYLFH 'LJLWiOQH HIHNW\ VNXSLQ\ >())(&7@ DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD EOHVNX V~ XYHGHQp QD VWU 'LJLWiOQH HIHNW\ 3URVWUHGQtFWYRP WHMWR YLGHRNDPHU\ VL P{HWH Y\OHSR YD ]i]QDP\ YLDFHUPL GLJLWiOQ\PL HIHNWDPL  1HJDWtY >1(*$@ =D]QDPHQDQ REUD] Pi LQYHUWRYDQp IDUE\ SR GREQP VS{VRERP DNR Y SUtSDGH IRWRJUDILF NFK QHJDWtYRY  (IHNW VIDUEHQLD GRKQHGD >6(3, $@ =iEHU\ VD QDVQtPDM~ VIDUEHQp GRKQHGD DE\ S{VRELOL DNR VWDURGiYQH IRWRJUDILH  LHUQRELHO\ UHLP >%:@ 2EUD] VD ]D]QDPHQiYD LHUQRELHO\  6RODUL]DQ HIHNW >62/$5, @ 2EUD] VD ]D]QDPHQiYD V HIHNWRP SRGREQP PD EH 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 9R ED HODQpKR GLJLWiOQHKR HIHNWX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>())(&7@ DOHER >())(&7@ !!D Y\EHUWH HODQ GUXK GLJLWiOQHKR HIHNWX =UXHQLH ]YROHQpKR GLJLWiOQHKR HIHNWX =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>())(&7@ DOHER >())(&7@ !!>2))@ GLJLWiOQH HIHNW\ Y\SQXWp $N VD YLGHRNDPHUD Y\SQH QDVWDYHQLD ]YROHQp ]R VNXSLQ\ HIHNWRY >())(&7@ VD ]UXLD DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD HIHNWRY V~ XYHGHQp QD VWU 5HLP >:, 3(@ VWLHUDND D >0, ;@ SUHOtQDND 6WLHUDND VD SRXtYD QD QDKUDGHQLH VWDWLFNpKR REUD ]X SRVOHGQHM ]D]QDPHQDQHM VFpQ\ G\QDPLFNP REUD ]RP QRYHM VFpQ\ SRGREQP VS{VRERP DNP VD ]D DKXMH ]iYHV 3UHOtQDND VD SRXtYD QD SUHOtQDQLH VWDWLFNpKR REUD]X SRVOHGQHM ]D]QDPHQDQHM VFpQ\ NWRU VD SR VWXSQH VWUiFD V G\QDPLFNP REUD]RP QRYHM VFpQ\ NWRU VD SRVWXSQH Y\QiUD GR SRSUHGLD =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!D Y\EHUWH >:, 3(@ VWLHUDND DOHER >0, ;@ SUHOtQDND 2EMDYt VD LQGLNiFLD ]YROHQpKR HIHNWX >:, 3(@ DOHER >0, ;@ VSXVWLWH 6WODHQtP WODLGOD WDUW6WRS VQtPDQLH ]i]QDPX SUHUXWH 6WODHQtP WODLGOD WDUW6WRS VQtPDQLH ]i]QDPX SDX]D 3RVOHGQ REUD] VD XFKRYi Y SDPlWL , QGLNiFLD HIHNWX VWLHUDN\ >:, 3(@ DOHER SUHOtQDN\ >0, ;@ VD ]PHQt QD LQGLNiFLX >:, 3(@ UHVS >0, ;@ VSXVWLWH 6WODHQtP WODLGOD WDUW6WRS RSl VQtPDQLH ]i]QDPX 3RVOHGQ ]iEHU SUHGFKiG]DM~FHM VFpQ\ VD SR VWXSQH QDKUDGt QRYRX VFpQRX DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD SUHOtQDN\ D VWLHUDN\ V~ XYHGHQp QD VWU =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!D Y\EHUWH VL SRORKX  Y NWRUHM VD Pi ]REUD]RYD PDO VWDWLFN REUD] 9LGHRNDPHUX QDVPHUXMWH QD REODV ]iXMPX DE\ VD GR REUD D VWODWH WODLGOR >3, 13@ ]X YORLO PDO VWDWLFN REUi]RN 5HLP REUD]X Y REUD]H >3, 13@ 1D SR]DGt QRUPiOQHKR ]REUD]RYDQLD VD Gi ]REUD]L PDO VWDWLFN REUD] =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>3, 13@ REUD] Y REUD]H 9 QRUPiOQRP REUD]H VD ]REUD]t PDO VWDWLFN REUi]RN $N VD WODLGOR >3, 13@ VWODt ]QRYD PDO REUi]RN VD SUHVWDQH ]REUD]RYD 5HLP VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 6WODHQtP WODLGOD WDUW6WRS LGOD IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ VQtPDQLH ]i]QDPX DOHER WOD VSXVWLWH DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD REUD]X Y REUD]H V~ XYHGHQp QD VWU 5HLP PXOWL]REUD]HQLD >08/7, @ 6WURERVNRSLFNp PXOWL]REUD]HQLH =DFK\Wt VD SR VHEH LG~FLFK VWDWLFNFK VQtPRN 0DQXiOQH RYOiGDQp PXOWL]REUD]HQLH =DFK\Wt VD PDQXiOQH ]DGDQFK VWDWLFNFK VQtPRN =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>08/7, @ PXOWL]REUD]HQLH =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>6&$1 02'(@ UHLP ]DFK\WiYDQLD REUD]RY !!D Y\EHUWH VL >6752%(@ VWURERVNRSLFN HIHNW DOHER >0$18$/@ PDQXiOQ\ YEHU $N VD ]YROt UHLP 6752%( -H SRWUHEQp SUH SRORNX >63(('@ UFKORV  ]DGD HODQ~ UFKORV ]DFK\WiYDQLD ]iEHURY 1DVWDYHQtP >)$67@ UFKO\ ]iFK\W ]iEHURY VD PXOWL]REUD]HQLH Y\WYRUt ]D FFD VHNXQGX QDVWD YHQtP >1250$/@ ]D FFD VHNXQG\ D QDVWD YHQtP >6/2:@ SRPDO ]iFK\W ]D FFD VHNXQ G\ $N VD SUH SRORNX >6:, 1*@ UHLP NROtVDYpKR LQWHUYDOX PHG]L ]iFK\WRP ]iEHURY QDVWDYt PR QRV >21@ DNWLYRYDQ LQWHUYDO PHG]L ]iEHUPL VQtPRN EXGH QD ]DLDWNX D QD NRQFL GOKt QH Y VWUHGH 7DNWR ]i]QDP MH XLWRQ SUH DQDO]X SRUWRYFK XGDORVWt $N VD ]YROt UHLP 0$18$/ 9 WRPWR UHLPH MH SRWUHEQp SR]DGiYD YHWN\ ]iEHU\ PXOWL]REUD]HQLD SR MHGQRP UXQH 6WODWH WODLGOR PXOWL]REUD]HQLD >08/7, @ =PD]DQLH YHWNFK ]DFK\WHQFK ]iEHURY PXOWL]REUD]HQLD . H VD ]REUD]XMH REUi]NRY PXOWL]REUD]HQLD VWODWH WODLGOR >08/7, @ $N MH ]YROHQ UHLP >0$18$/@ SR ]REUD]HQt REUi]NRY VWODWH WODLGOR >08/7, @ 2SlWRYQp ]REUD]HQLH REUi]NRY Y PXOWL]REUD]HQt $VSR VHNXQGX WODWH WODLGOR >08/7, @ $N MH ]YROHQ UHLP >0$18$/@ SUL NDGRP ]iEHUH NWRU VL HOiWH ]DFK\WL MH SRWUHEQp VWOD L WODLGOR >08/7, @ DOHER 6WODHQtP WODLGOD WDUW6WRS WODLGOD IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ VSXVWLWH VQtPDQLH ]i]QDPX 0D]DQLH ]iEHURY PXOWL]REUD]HQLD SR MHGQRP SUH ]iEHU\ QDVQtPDQp Y UHLPH PDQXiOQHKR YEHUX >0$18$/@ . H VD ]REUD]XMH VWDWLFNFK REUi]NRY PXOWL]REUD ]HQLD DVSR VHNXQGX SRGUWH VWODHQp WODLGOR >08/7, @ 2EUi]N\ VD ]DQ~ PD]D RG SRVOHGQpKR ]DFK\WHQpKR ]iEHUX 3R LQGLYLGXiOQRP ]PD]DQt VWDWLFNFK REUi]NRY VD X QHGDM~ YLDF ]QRYD ]REUD]L DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD PXOWL]REUD]HQLD V~ XYHGHQp QD VWU 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 3UHKUiYDQLH ]i]QDPRY 1DVQtPDQp VFpQ\ VD GDM~ LKQH SR ]D]QDPHQDQt SUHKUiYD SRRWRWH GR 3UHStQD >2))2102'(@ SRORK\ >9&5@ UHLP YLGHRSUHKUiYDD 5R]VYLHWL VD NRQWUROND UHLPX YLGHRSUHKUiYDD >9&5@ $N VL HOiWH QDVWDYL KODVLWRV GLD NRYP RYOiGDRP WDN VWODWH WODLGOR >7@ DOHER >:@ tP VD Y\YROi LQGLNiFLD ~URYQH KODVLWRVWL >92/80(@ 3RWRP P{HWH QDVWDYL ]YHQLH ~URYQH KODVLWRVWL VWODHQtP WODLGOD >7@ DOHER ]QtHQLH ~URYQH KODVLWRVWL WODLGORP >:@ 1LHNR NR VHN~QG SR XNRQHQt QDVWDYRYDQLD ~URYQH KODVLWRVWL ]PL]QH DM LQGLNiFLD >92/80(@ 3RXLWH WODLGOR > @ SUHYtMDQLH VSl  URYH KODVLWRVWL VD QHGi QDVWDYL SURVWUHGQtFWYRP GLD NRYpKR RYOiGDD Y UHLPH ]RRPX SUHKUiYDQpKR ]i]QDPX  1HFKDMWH SiVNX SUHYLQ~ D SR PLHVWR RG NWRUp KR VL HOiWH ]i]QDP SUH]ULH . H VD SiVND SUHYLQLH D QD ]DLDWRN WDN VD SUHYtMDQLH DXWRPDWLFN\ ]DVWDYt 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ =DQH VD LQGLNRYD V\PERO > @ 3UL SUHKUiYDQt ]i]QDPX V RFKUDQRX DXWRUVNFK SUiY MH REUD] VNUHVOHQ PR]DLNRYLWRV RX DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD SUHKUiYDQLD ]i]QD PRY V~ XYHGHQp QD VWU /RNDOL]iFLD VFpQ\ ]D ~HORP SUHKUiYDQLD =DVWDYHQLH SUHKUiYDQLD ]i]QDPX 3UHKUiYDQLH VD ]DVWDYt SR VWODHQt WODLGOD > @ 3UHKOLDGDQLH Y VPHUH GRSUHGX GR]DGX 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL ]YXNX 2YOiGDFt SUYRN >386+@ WODWH GRYWHG\ D VD ]DQH LQGLNRYD >92/80(@ KODVLWRV  3RWRP VL RWi DQtP RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ QDVWDYWH HODQ~ ~URYH KODVLWRVWL 3R XNRQHQt QDVWDYRYDQLD VWODWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ DE\ VD LQGLNiFLD >92/80(@ ]UXLOD @ $N SRDV SUHKUiYDQLD ]i]QDPX VWODtWH WODLGOR > DOHER > @ SUHYtMDQLH UFKOH SUHYtMDQLH YSUHG VSXVWt VD SUHKOLDGDQLH ]i]QDPX Y VPHUH VSl  GRSUHGX DOHER GR]DGX $N ]YROHQp WODLGOR V~YLVOR WODtWH SUHKOLDGDQLH YSUHG DOHER Y]DG SUHELHKD D GR MHKR XYR QHQLD 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 9DULDELOQi UFKORV SUHKOLDGDQLD 5FKORV SUHKOLDGDQLD YSUHG DOHER Y]DG VD Gi PHQL D RYOiGD 9 SULHEHKX SUHKUiYDQLD VWODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ =REUD]t VD LQGLNiFLD UFKORVWL >[ @ 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR VSRPDOHQpKR SUHKUiYDQLD > @ DOHER > @ =REUD]t VD LQGLNiFLD > @ UHVS > @ 2WiDQtP RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ ]DGDMWH HODQ~ UFKORV SUHKOLDGDQLD 6WODHQtP WODLGOD > @ VD VS~ D VSRPDOHQp SUHKUiYDQLH Y VPHUH GR]DGX D VWODHQtP WODLGOD > @ VD VS~ D VSRPDOHQp SUHKUiYDQLH Y VPHUH GRSUHGX =iEHU\ ]D]QDPHQDQp Y WDQGDUGQRP 63 UHLPH VD SUHKUiYDM~ UFKORV RX NWRUi ]RGSRYHGi SULEOLQH QRUPiOQHM UFKORVWL =iEHU\ ]D]QDPHQDQp Y SUHG HQRP /3 UHLPH VD SUHKUiYDM~ UFKORV RX NWRUi ]RGSRYHGi SULEOLQH QRUPiOQHM UFKORVWL )XQNFLD YDULDELOQHM UFKORVWL SUHKOLDGDQLD SRQ~ND QD YEHU HV U{]Q\FK UFKORVWt Y RERFK VPHURFK UFKOH KR SUHYtMDQLD [ VSRPDOHQp SUHKUiYDQLH OHQ SUH 63 UHLP [ VSRPDOHQp SUHKUiYDQLH OHQ SUH /3 UHLP [ [ [ [ D [ 1iYUDW N QRUPiOQHPX SUHKUiYDQLX 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ 3UL SUHKOLDGDQt VD YR YH PL G\QDPLFNRP REUD]H P{H ]MDYRYD PR]DLNRYLWRV 3UL SUHKOLDGDQt VD ]YXNRY ]i]QDP QHUHSURGXNXMH 3RNUDRYDQLH Y QRUPiOQRP SUHKUiYDQt SR VSRPDOHQRP SUHKUiYDQt 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ $N SRQHFKiWH YLGHRNDPHUX Y UHLPH VSRPDOHQpKR SUHKUiYDQLD QD GOKLH QH PLQ~W WDN VD SUHKUiYDQLH ]i]QDPX ]DVWDYt DE\ VD ]DEUiQLOR QDGPHUQpPX RSRWUHERYiYDQLX YLGHRKOiY 6WDWLFNp ]REUD]RYDQLH D SUH]HUDQLH SR VQtPNDFK 7iWR YLGHRNDPHUD GRNiH UHSURGXNRYD ]PUD]HQ VWDWLFN REUD] D SRVN\WXMH PRQRV SRVWXSQH VL SUH]HUD VWDWLFNp ]iEHU\ MHGHQ SR GUXKRP 6SRPDOHQp SUHKUiYDQLH 6/2: 7iWR YLGHRNDPHUD GRNiH UHSURGXNRYD Y VSRPDOHQRP UHLPH ]i]QDP 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ 6WODWH WODLGOR SUHUXHQLD > @ 3UHKUiYDQ REUD] VD ]DVWDYt D XYHGLH GR UHLPX VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD 1D GLD NRYRP RYOiGDL VWODWH WODLGOR > @ DOHER > @ 6WOiDQtP WODLGOD > @ VD SRVWXSXMH SUL SUH]HUDQt MHGQRWOLYFK VQtPRN Y VPHUH GR]DGX D VWOiDQtP WODLGOD > @ VD GDM~ SUH]HUD VQtPN\ MHGQD SR GUXKHM Y VPHUH GRSUHGX $N QLHNWRUp ] XYHGH QFK WODLGLHO GUtWH V~YLVOR VWODHQp SUHKUiYDM~ VD MHGQRWOLYp VQtPN\ MHGQD SR GUXKHM D GRYWHG\ NP WODLGOR QHXYR QtWH 5HLP YLGHRSUHKUiYDD 1iYUDW N QRUPiOQHPX SUHKUiYDQLX 6WODWH WODLGOR SUHKUiYDQLD > @ 9\XLWLH RWRQpKR RYOiGDFLHKR SUYNX QD RYOiGDQLH SUHKUiYDQLD -RJ 3OD\EDFN 1D SUH]HUDQLH MHGQRWOLYFK VWDWLFNFK VQtPRN SR VHEH Y VPHUH GRSUHGX DOHER GR]DGX P{HWH Y UHLPH SUHKUiYDQLD VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD Y\XL RWiDQLH YLDFIXQNQP RYOiGDFtP SUYNRP >386+@ $N SRQHFKiWH YLGHRNDPHUX Y UHLPH VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD QD GOKLH QH PLQ~W WDN VD SUH KUiYDQLH ]i]QDPX ]DVWDYt DE\ VD ]DEUiQLOR QDG PHUQpPX RSRWUHERYiYDQLX YLGHRKOiY 9\K DGiYDQLH NRQFD QDKUDWHM DVWL )XQNFLD Y\K DGiYDQLD SUi]GQHKR PLHVWD 3URVWUHGQtFWYRP IXQNFLH %ODQN 6HDUFK VL P{HWH UFKOR Y\K DGD NRQLHF QDKUDWHM DVWL QD ND]HWH =YR WH VL >9&5 )81&7, 216@ !!>), /( 6($5&+@ Y\K DGiYDQLH V~ ERUX !!><(6@ iQR 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX VL 2WiDQtP RYOiGDFLHKR SUYNX >386+@ ]YR WH HODQp tVOR V~ERUX D WHQWR RYOiGDFt SUYRN VWODWH DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD WHMWR SUREOHPDWLN\ V~ XYHGHQp QD VWU . RStURYDQLH REUD]RYFK ]i]QDPRY ] NDUW\ QD SiVNX 2EUD]RY ]i]QDP XORHQ QD NDUWH VD Gi VNRStURYD QD SiVNX DXWRPDWLFN\ QDUD] DOHER SR MHGQRWOLYFK ]iEHURFK 1DMSUY YLGHRNDPHUX XYH WH GR UHLPX LQWH UDNFLH V NDUWRX D SRWRP SRVWXSXMWH SRG D QDVOHGX M~FLFK LQWUXNFLt 6NRStURYDQLH MHGQpKR REUi]ND GU 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ VWDWLFN REUi]RN 1HFKDMWH ]REUD]L ]YROHQ REUi]RN 3UHStQD UHLPX PpGLt >7$3(&$5'&$5' QDVWDYWH GR SRORK\ >7$3(@ SiV 02'(@ ND 6WODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ 9 SULHEHKX NRStURYDQLD VD LQGLNXMH KOiVHQLH 12: 5(&25', 1* SUHELHKD ]i]QDP 6NRStURYDQLH REUi]ND ] NDUW\ QD SiVNX WUYi QLHNR NR VHN~QG 3UHG VSXVWHQtP NRStURYDQLD QDVWDYWH HODQ~ SRORKX YLGHRSiVN\ 2EUD]RY ]i]QDP VD VNRStUXMH QD SiVNX SR VWODHQt WODLGOD IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ Y NURNX 6NRStURYDQLH YHWNFK REUi]NRY QDUD] GU 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ VWDWLFN REUi]RN '\QDPLFNp REUD]RYp ]i]QDP\ 03(* D KODVRYp ]i]QDP\ VD QHGDM~ VNRStURYD ] NDUW\ QD YLGHR SiVNX DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD NRStURYDQLD ] NDUW\ QD SiVNX V~ QD VWU 3UH]HQWiFLD ]iEHURY 6OLGH 6KRZ 1HFKDMWH ]REUD]L SUY REUi]RN $N VL QHFKiWH ]REUD]L D QLHNWRU ] DOtFK REUi]NRY NRStURYDQLH SUHEHKQH D RG ]REUD]H QpKR REUi]ND =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ !!>5(&25' 72 7$3(@ NRStURYDQLH QD SiVNX !!><(6@ iQR 9 SULHEHKX NRStURYDQLD VD LQGLNXMH KOiVHQLH 12: 5(&25', 1* SUHELHKD ]i]QDP =D]QDPHQDQp VWDWLFNp REUi]N\ XORHQp QD SDPl R YHM NDUWH VL P{HWH SUHKUiYD YR IRUPH SUH]HQWiFLH REUi]NRY 6~YLVOi SUH]HQWiFLD YHWNFK ]iEHURY GU 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ VWDWLFN REUi]RN 6NRStURYDQLH NDGpKR REUi]ND ] NDUW\ QD SiVNX WUYi QLHNR NR VHN~QG $N VL HOiWH NRStURYDQLH XSURVWUHG SURFHVX ]DVWDYL VWODWH WODLGOR ]DVWD YHQLD >@ 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ !!>6/, '( 6+2:@ SUH]HQWiFLD ]iEHURY !!>$//@ YHWN\ =DGDQLH Y\EUDQFK REUi]NRY SUH SUH]HQWiFLX =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ !!><(6@ iQR $N QLH MH N GLVSR]tFLL LDGQ\ REUi]RN XUHQ SUH SUH]HQWiFLX ]iEHURY WHQWR NURN VD SUHVNRt @ 6WODWH WODLGOR VS~ DQLD UHSURGXNFLH > =REUD]t VD LQGLNiFLD >6/, '( @ 9HWN\ ]iEHU\ VD SUHGYHG~ SULRP MHGQRWOLYp ]iEHU\ VD SUHGYiG]DM~ Y UR]SlWt QLHNR NFK VH N~QG 3UHUXHQLH SUH]HQWiFLH ]iEHURY 3RXLWH WODLGOR SUHUXHQLD [ ] =REUD]t VD LQGLNiFLD [6/, '( ] 2WRQP RYOiGDRP >386+@ VL ]YR WH HODQ REUi]RN D SRWRP KR VWODWH VL ]YR WH 2WRQP RYOiGDRP >386+@ HODQp SRUDGLH D SRWRP KR VWODWH 7HQWR NURN VD SUHVNRt DN X SUH SUH]HQWiFLX QLH MH ]DGDQ LDGQ\ DOt REUi]RN , QGLNiFLD SRUDGLD VL QDVWDYWH 2WRQP RYOiGDRP >386+@ G NX SUHKUiYDQLD ]i]QDPX D SRWRP KR VWODWH , QGLNiFLD QDVWDYHQpKR DVX SUHKUiYDQLD Y VH NXQGiFK , QGLNiFLD > @ VD ]REUD]XMH SUL ]DGDQRP REUi]NX  DOt REUi]RN ]DGDMWH ]RSDNRYDQtP ERGX D VD ]DGiYDQLH 6WODHQtP WODLGOD >0(18@ XNRQt 3UH]HQWiFLD ]DGDQpKR VOHGX ]iEHURY 1DMSUY MH SRWUHEQp ]DGD UHLP >6/, '( 6+2:@ SUH]HQWiFLD ]iEHURY >> >(', 7@ ~SUDY\ =DVWDYHQLH SUH]HQWiFLH ]iEHURY 3RXLWH WODLGOR ]DVWDYHQLD > @ =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ !!>35(6(7@ ]DGDQ YEHU SUDY\ SUH]HQWiFLH ]iEHURY 3UH]HQWiFLX ]iEHURY VL P{HWH ]DGD SRG D YODVWQpKR XYiHQLD D P{HWH PHQL MHM REVDK 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX 6WODWH WODLGOR VS~ DQLD UHSURGXNFLH > @ 2EMHNWtY QDVPHUXMWH QD REMHNW NWRU Pi WYRUL Yi WLWXORN =REUD]t VD LQGLNiFLD >06/, '( @ 5HLP 9&5 YLGHRSUHKUiYD 9\K DGDMWH VL REUi]RN NWRU VL HOiWH SRXL D YLGHRNDPHUX XYH WH GR UHLPX VWDWLFNpKR ]R EUD]RYDQLD . RQWUROD ]YROHQFK REUi]NRY =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ >> >&$5' (', 7, 1*@ >> >6/, '( 6+2:@ >> ><(6@ >> >9(5, )<@ NRQWUROD >> ><(6@ iQR 9 PXOWLREUD]RYRP UHLPH VD SUHGYHG~ OHQ ]YROHQp REUi]N\ Y ]DGDQRP SRUDGt =PD]DQLH ]YROHQpKR REUi]ND =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ !!><(6@ iQR =YR WH VL >&$5' 6(783@ !!>&5($7( 7, 7/(@ WYRUED WLWXONX !!><(6@ iQR 6WODWH WODLGOR IRWR]iEHUX >3+272 6+27@ =YR WH VL REUi]RN NWRU PLHQLWH ]PD]D VWODWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ =YROHQ REUi]RN VD Y\]QDt UiPHNRP D =UXHQLH ]DGDQt SUH]HQWiFLH ]iEHURY =YR WH VL >&$5' )81&7, 216@ >> >&$5' (', 7, 1*@ >> >6/, '( 6+2:@ >> ><(6@ >> >5(6(7@ ]UXHQLH ]DGDQt >> ><(6@ iQR >> ><(6@ iQR =DGDQLD SUH SUH]HQWiFLX ]iEHURY VD ]UXLD DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD SUH]HQWiFLH ]iEHURY V~ XYHGHQp QD VWU 7YRUED WLWXONRY 7RXWR IXQNFLRX VL P{HWH Y\WYRUL YODVWQ WLWXORN D XORL VL KR QD SDPl RY~ NDUWX 5HLP &$0(5$ VQtPDQLH 3UHStQD >7$3(&$5'&$5' 02'(@ GU WH SRVXQXW Y SRORKH >&$5' 02'(@ UHLP LQWHUDNFLH V NDUWRX GRYWHG\ D VD ]REUD]t LQGL NiFLD >3, &785(@ VWDWLFN REUi]RN 7LWXORN VD XORt GR SDPlWH $N VL HOiWH Y\WYRUL QRY IRWR]iEHU ]YR WH VL PRQRV >5(7851@ QiYUDW =YR WH VL PRQRV >/80, 1$1&(@ NRQWUDVW D -HKR RWiDQtP VWODWH RYO SUYRN >386+@ QDVWDYWH NRQWUDVW WLWXONX D QD ]iYHU KR VWODWH =YR WH VL PRQRV >&2/285@ IDUED D VWODWH -HKR RWiDQtP RYOiGDFt SUYRN >386+@ QDVWDYWH IDUEX WLWXONX D QD ]iYHU KR VWODWH 1DMSUY FKED WPDYi DV REUi]ND D PHQLD VD IDUE\ MDVQHM DVWL Y SRUDGt LHUQD PRGUi ]HOHQi ]HOHQRPRGUi HUYHQi UXRYi OWi ELHOD SRWRP D Y XYHGHQRP SRUDGt FKED MDVQi DV REUi]ND VD PHQLD IDUE\ WPDYHM DVWL REUi]ND 5HLP SUiFH V SDPl RYRX NDUWRX =DGDMWH SUtND] >5(&25'@ ]i]QDP D VWODWH RYOiGDFt SUYRN >386+@ , OXVWUDQ GRSOQRN VD XORt GR SDPlWH NDUW\ =UXHQLH ]REUD]RYDQLD WLWXONX 6WODWH WODLGOR WLWXONX >7, 7/(@ DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD WYRUE\ LOXVWUDQFK GRSOQNRY V~ QD VWU 3RNP VD WLWXORN ~SOQH QH]REUD]t VYLHWL LQGLNiWRU LQWHUDNFLH V NDUWRX >$&&(66@ =i]QDP VSXVWLWH D SR ]KDVQXWt WHMWR LQGLNiFLH DOLH LQIRUPiFLH WNDM~FH VD WLWXONRY V~ QD VWU 2ERKDWHQLH ]i]QDPX WLWXONRP . [. . . ] >21@ ]DSQXWp 3URVWULHGN\ 86% SULSRMHQLD YLGHRNDPHU\ N RVRE QpPX SRtWDX VO~LD QD SULSRMHQLH N RVREQpPX SRtWDX V RSHUDQP V\VWpPRP :LQGRZV 6(0H;3 $NR ]GURM SUH YLGHRNDPHUX SRXLWH VLH RY DGDSWpU $N E\ SRDV QDSiMDQLD ] EDWpULH GROR N Y\ELWLX EDWpULH PRKOD E\ VD SUL SUHQRVH GiW SRNRGL NDUWD DOHER MHM REVDK 9 UHLPH V SULSRMHQtP N RVREQpPX SRtWDX VD QHGi PHQL UHLP SUHStQDRP >2))2102'(@ DOLH LQIRUPiFLH R RSHUDQRP SURVWUHGt LQWDOiFLL ]DSRMHQt D SRVWXSRFK QiMGHWH XYHGHQp Y QiYRGH SUH SURVWULHGN\ 86% SULSRMHQLD YLGHRNDPHU\ N 3& %H]SHQp RGSRMHQLH 86% NiEOD GYDNUiW NOLNQLWH QD LNRQX > @ QD OLWH ~ORK D SRVWXSXMWH SRG D ]REUD ]HQFK LQWUXNFLt $NWLYXMH VD UHLP ZHENDPHU\ 6SXVWLWH SURJUDP 1HW0HHWLQJ 3UL SRXLWt YLGHRNDPHU\ DNR ZHENDPHU\ QLH MH PR Qp VQtPDQ REUD] ]D]QDPHQiYD QD ND]HWX DOHER NDUWX $N SUL DNWLYRYDQRP UHLPH ZHENDPHU\ RWRtWH /&' PRQLWRU VPHURP GRSUHGX K DGiLN VD Y\UDGt 9LDF LQIRUPiFLt R LQWDOiFLL SULSRMHQt D SRXtYDQt YLGHRNDPHU\ Y VSROXSUiFL V RVREQP SRtWDRP QiMGHWH Y QiYRGH QD REVOXKX N SURVWULHGNRP SULSR MHQLD YLGHRNDPHU\ N RVREQpPX SRtWDX FH] 86% 3RXLWLH NDUW\ Y RVREQRP SRtWDL 3UL SRXtYDQt GiW ]D]QDPHQDQFK QD SDPl RYHM NDUWH GEDMWH QD QDVOHGRYQp XSR]RUQHQLD 6WDWLFNp REUi]N\ ]D]QDPHQDQp QD SDPl RYHM NDUWH SRPRFRX YLGHRNDPHU\ PDWH YOXQH SRPRFRX YLGHRNDPHU\ QLH SRPRFRX RVREQpKR SRtWDD 3RPRFRX GRSOQNRYpKR SURJUDPRYpKR Y\EDYHQLH SUH '9 VWULK 0RWLRQ '9 678', 2 D SUtGDYQHM GRVN\ '9 UR]KUDQLD 9:'70 P{HWH N QDVQt PDQpPX REUD]X SULGiYD PQRVWYR YL]XiOQ\FK HIHNWRY D WLWXONRY 0{H VD VWD H SR XSUDYHQt SRPRFRX RVREQpKR SRtWDD QHEXGH PRQp VSUiYQH SUHKUiYD DOHER Y\K DGiYD REUD]\ QD YLGHRNDPHUH 3RXLWLH YLGHRNDPHU\ DNR ZHENDPHU\ $N MH YLGHRNDPHUD SULSRMHQi N YiPX RVREQpPX SR tWDX P{HWH RX ]DFK\WiYDQ REUD] SRVLHOD DOtP ~DVWQtNRP VLHWH 1HSULSiMDMWH 86% NiEHO VN{U QH QDLQWDOXMHWH 86% RYOiGD 1DLQWDOXMWH VL GRGDQ 86% RYOiGD 9LGHRNDPHUX XYH WH GR UHLPX VQtPDQLD YLGHRNDPHU\ 3UHSRMHQLH V RVREQP SRtWDRP 2EUD]RYp GiWD ]D]QDPHQDQp QD SDPl RYHM NDUWH SRPRFRX WHMWR YLGHRNDPHU\ VS DM~ XQLYHU]iOQX QRUPX '&) 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH 6\VWHP VWDQRYHQ~ ]GUXHQtP -(, 7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ LQGXVWULHV $VVRFLDWLRQ '\QDPLFNp REUD]\ 03(* NWRUp MH PRQp UHSUR GXNRYD QD WHMWR YLGHRNDPHUH PXVLD E\ YR IRUPiWH $6) 9 ]iYLVORVWL RG NRQNUpWQHKR V~ERUX KR QHPX Vt E\ PRQp UHSURGXNRYD QD YLGHRNDPHUH QDSULHN WRPX H EXGH YR IRUPiWH $6) 3RSLV WUXNW~U\ DGUHViUD SUL SULSRMHQt SDPl RYHM NDUW\ N SRtWDX . H ]REUD]tWH REVDK SDPl RYHM NDUW\ QD NWRUHM EROL ]D]QDPHQDQp GiWD SRPRFRX PXOWLIXQNQpKR $9 ]DULDGHQLD MHM REVDK VD ]REUD]t SRGREQH DNR MH ]REUD]HQp QD QDVOHGXM~FRP REUi]NX 3DPl RYi 6' NDUWD 3DPl RYi NDUWD 0XOWL0HGLD&DUG 6~ERU NWRU VL HOiWH UHSURGXNRYD Y SURJUDPH :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU R]QDWH D GYDNUiW QD RP NOLNQLWH P\RX 3UtSDGQ SRWUHEQ VRIWZDUH NWRU QD YDRP SRtWDL QLH MH QDLQWDORYDQ VD DXWRPDWLFN\ VWLDKQH ] , QWHUQHWX 3UH WHQWR ~NRQ MH QXWQp SULSRMHQLH GR VLHWH , QWHUQHW 1D SUHKUiYDQLH V~ERURY QD SRtWDL V RSHUDQP V\VWpPRP 0DF 26 MH SRWUHEQ SURJUDP :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU IRU 0DFLQWRVK =ORN\ >'&, 0@ >, 0&')3@ >35, 9$7(@ >97)@ >6'B9, '(2@ >6'B92, &(@ D SRGREQH V~ SRWUHE QPL V~DV DPL Y V~ERURYHM WUXNW~UH 1HPDM~ QL VSRORQp V DNWXiOQ\PL RSHUiFLDPL 9 UHLPH VQtPDQLD IRWR]iEHURY YLGHRNDPHUD SULUD XMH QDVQtPDQP REUD]RP Qi]Y\ V tVODPL Y SR VWXSQRP SRUDGt , 0*-3* 9 ]ORNH >6'B9&@ VD QDFKiG]DM~ KODVRYp V~ER U\ 02%90 7LHWR YDN QLH MH PRQp UHSUR GXNRYD QD RVREQRP SRtWDL =ORND >6'B92, &(@ D Y QHM XORHQp KODVRYp V~ERU\ V~ R]QDHQp DNR VNU\Wp = WRKWR G{YRGX LFK QHPXVt E\ SR SULSRMHQt N SRtWDX Y SURJUDPH :LQGRZV ([SORUHU DOHER Y ]ORNH 0\ &RPSXWHU YLGLH . H REUD]RYp GiWD ] YLGHRNDPHU\ VSUDFRYiYDWH QD RVREQRP SRtWDL Y SURJUDPH NWRU QHPi IXQNFLH QD SUiFX V LQGLNiFLRX GiWXPX DOHER DVX QHPXVLD VD LQGLNiFLH GiWXPX D DVX ]REUD]RYD . DSDFLWD SDPlWH ]REUD]HQi QD HWLNHWH SDPl RYHM 6' NDUW\ ]RGSRYHGi FHONRYpPX PQRVWYX GiW NWRUp MH PRQp XORL QD NDUWX DNR WDQGDUGQp SDPl RYp PpGLXP SUH YLGHRNDPHUX SRtWD D SRGREQH 0% SDPl RYi NDUWD SULEOLQH EDMWRY 'RGiYDQi SDPl RYi NDUWD X REVDKXMH SUHGQDVWD YHQp WLWXON\ WDNH MHM VNXWRQi YR Qi NDSDFLWD P{H E\ PHQLD >&'3)3@ 2EUi]N\ , 0*$-3* Y WHMWR ]ORNH V~ XORHQp YR IRUPiWH -3(* >0, 6&@ 6~ERU\ NWRUP EROR XUHQp ]DGDQLH '32) VD XFKRYiYDM~ Y WHMWR ]ORNH >7, 7/(@ 7iWR ]ORND REVDKXMH GiWD SUHGGHILQRYDQFK WLWXONRY 35(77/ D Y\WYRUHQFK WLWXONRY 86577/ >35/@ '\QDPLFNp REUD]RYp ]i]QDP\ 03(* VD ]D]QDPHQiYDM~ Y V~ERUH IRUPiWX $6) QDSU 02/$6)7HQWR IRUPiW MH PRQp SUHKUiYD Y SURJUDPH :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU DOHER Y MHKR QRYHM YHU]LL D Y DND MHKR PDOpPX REMHPX MH YKRGQ QD SUHQRV QDSUtNODG FH] WHOHIyQQX OLQNX DOLH LQIRUPiFLH DOLH LQIRUPiFLH , QGLNiFLH 1D PRQLWRUH VD LQGLNXM~ U{]QH IXQNFLH D SUHYiG]NRY VWDY YLGHRNDPHU\ 6WDY EDWpULH ]Y\Qi NDSDFLWD 3RVWXSQP ]QLRYDQtP QDSlWLD EDWpULH VD LQGLNiFLD VWDYX EDWpULH PHQt . H VD EDWpULD ~SOQH Y\ELMH EOLNi LQGLNiFLD > @ 5 , QGLNiFLD ]Y\QHM NDSDFLW\ SiVN\ DV =Y\Q DV VD LQGLNXMH Y PLQ~WDFK . H GR NRQFD SiVN\ ]RVWiYD PHQHM QH PLQ~W\ WDN LQGLNiFLD ]DQH EOLND  &, 1(0$ 5HLP NLQRIRUPiWX '=220 'LJLWiOQ\ ]RRP 08/7, 5HLP PXOWL]REUD]HQLD 3, 13 5HLP ]REUD]HQLD REUD]X Y REUD]H :, 3( 6WLHUDND 0, ; 3UHOtQDND 6752%( 6WURERVNRSLFN HIHNW *$, 1 83 =YHQLH FLWOLYRVWL 75$, / =DQHFKiYDQLH VW{S 026$, & (IHNW PR]DLN\ 0, 5525 =UNDGOHQLH 1(*$ (IHNW QHJDWtYX 6(3, $ 6IDUEHQLH GR KQHGD %: LHUQRELHO\ HIHNW 62/$5, 6RODUL]DQ HIHNW 3% =220 =RRP SUH SUHKUiYDQ ]i]QDP 63 WDQGDUGQ UHLP UFKORV ]i]QDPX /3 3UHG HQ UHLP SRPDOLD UFKORV ]i]QDPX , 1'(; =i]QDP LQGH[RYpKR VLJQiOX 6 tVOR Y\K DGiYDQLD [ , QGLNiFLD ]YlHQLD ]RRPRP $872 $XWRPDWLFN UHLP 01/ 5HLP PDQXiOQHKR RYOiGDQLD 6WDELOL]iFLD REUD]X 0, & $9 , 1 , QGLNiFLD YVWXSX SUH ]i]QDP ]YXNX IXQNFLRX $8', 2 '8% ELW ELW 5HLP ]YXNRYpKR ]i]QDPX 0) 5HLP PDQXiOQHKR ]DRVWURYDQLD 5HLP NRPSHQ]iFLH SURWLVYHWOD 5HLP VQtPDQLD SRUWRYFK XGDORVWt SURJUDP DXWRPDW H[SR]tFLH 5HLP VQtPDQLD SRUWUpWRY SURJUDP DXWRPDW H[SR]tFLH 5(& 3$86( 5HLP VQtPDQLD SUL VODERP RVYHWOHQt SURJUDP DXWRPDW H[SR]tFLH 5HLP VQtPDQLD SUL ERGRYRP RVYHWOHQt SURJUDP DXWRPDW H[SR]tFLH 5HLP VQtPDQLD QD VQHKX DOHER QD SOiL SURJUDP DXWRPDW H[SR]tFLH 1DKUiYDQLH VQtPDQLH ]i]QDP 3UHUXHQLH SDX]D 6QtPDQLH SRPRFRX DVRYDD , QGLNiFLD VWODHQLD WODLGOD >7$/. @ QD GLD NRYRP RYOiGDL V PLNURIyQRP SUH VQtPDQLH YR YR QRP WOH SULSRMHQRP GR NRQHNWRUD >5(027(@ 3UHKUiYDQLH UHSURGXNFLD 3UHKOLDGDQLH ]i]QDPX SUL SUHUXHQRP VQtPDQt Y VPHUH GRSUHGX &DPHUD 6HDUFK 3UHKOLDGDQLH ]i]QDPX SUL SUHUXHQRP VQtPDQt Y VPHUH GR]DGX &DPHUD 6HDUFK 6WDWLFNp ]REUD]RYDQLH 5FKOH SUHYtMDQLH GRSUHGX 3UHKOLDGDQLH Y VPHUH GRSUHGX 3UHYtMDQLH GR]DGX 3UHKOLDGDQLH Y VPHUH GR]DGX 6SRPDOHQp SUHKUiYDQLH 3UH]HUDQLH VWDWLFNFK REUD]RY SR VQtPNDFK 9\K DGiYDQLH LQGH[RY &+. . RQWUROD ]i]QDPX $'8% 1DKUiYDQLH QRYpKR R]YXHQLD SUH ]i]QDP $'8% 3UHUXHQLH QDKUiYDQLD QRYpKR R]YXHQLD SUH ]i]QDP 3+272 =i]QDP Y UHLPH IRWRJUDILFNpKR VQtPDQLD %/$1. 9\K DGiYDQLH QHQDKUDWHM SDViH %ODQN 6HDUFK 5 2SDNRYDQp SUHKUiYDQLH [ 9\K DGiYDQLH U{]QRX UFKORV RX , QGLNiFLD SUL PDQXiOQRP QDVWDYHQt G N\ H[SR]tFLH 6/, '( 3UH]HQWiFLD XORHQFK ]iEHURY 6/, '( 3UHUXHQLH SUH]HQWiFLH XORHQFK ]iEHURY 06/, '( 0DQXiOQH ]DGDQi SUH]HQWiFLD ]iEHURY 06/, '( 3UHUXHQLH PDQXiOQH ]DGDQHM SUH]HQWiFLH ]iEHURY ) , QGLNiFLD SUL PDQXiOQRP QDVWDYHQt FORQ\ 5HLP QDVWDY Y\YiHQLD ELHOHM 5HLP VQtPDQLD Y H[WHULpUL DOLH LQIRUPiFLH 5HLP VQtPDQLD Y LQWHULpUL SUL RVYHWOHQt LDURYNDPL &1, *+7 9, (: 5HLP QRQpKR VQtPDQLD YR IDUEH /8; 1, *+7 9, (: 5HLP QRQpKR VQtPDQLD SUL RVYHWOHQt EOt]NRP OX[RY =0, & $NXVWLFN ]RRP :, 1' &87 5HLP WOPHQLD XPX YHWUD 5HLP WYRUE\ SURJUHVtYQ\FK IRWRVQtPRN 5HLP WHOHPDNUD 5HLP VQtPDQLD V MHPQHMtP SRGDQtP SRNRN\ 3, &785( 6WDWLFN REUD]RY ]i]QDP 7, 7/( 7LWXORN 03(* '\QDPLFN REUD]RY ]i]QDP 92, &( +ODVRY ]i]QDP KPV =i]QDPRY DV 03(* DOHER KODVRYFK ]i]QDPRY 92/80( 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL , QGLNiFLD GiWXPX DVX 1 ) ( . YDOLWD ]i]QDPX VWDWLF REUD]RYFK GiW QD NDUWX SUL ]i]QDPH IRWRVQtPRN QD NDUWX >)@ ]QDPHQi QDMNYDOLWQHMt >1@ QRUPiOQ\ D >(@ ~VSRUQ UHLP ]i]QDPX 1 ) 6) . YDOLWD G\QDPLFNpKR REUD]RYpKR ]i]QDPX 03(* $&&(66 , QGLNiFLD SRDV QDtWDYDQLD GiW ] NDUW\ SUL ]REUD]RYDQt IRUPiWRYDQt D PXOWL]REUD]HQt 3RHW ]Y\QFK REUi]NRY UHLPX WYRUE\ IRWRVQtPRN QD NDUWX 5 KP =Y\Q DV SUH ]i]QDP G\QDP REUD]RYpKR DOHER KODVRYpKR PDWHULiOX 6QtPDQLH SUL VODERP RVYHWOHQt 6HNYHQQp VQtPDQLH IRWR]iEHURY =DGDQp EORNRYDQLH ELHOD '32) ]DGDQLH SUH WOD XNRQHQp DOHER YLDF REUi]NRY ]HOHQi =DGDQLH SUH SUH]HQWiFLX ]iEHURY XNRQ HQp PRGUi '32) ]DGDQLH DOHER YLDF REUi]NRY DM SUH]HQWiFLD XNRQHQi )RUPiW REUi]ND > [ @ ERGRY )RUPiW REUi]ND > [ @ ERGRY 3UH REUi]N\ NWRUp QHEROL Y\WYRUHQp SURVWUHGQtFWYRP WHMWR YLGHRNDPHU\ VD IRUPiW LQGLNXMH SRG D SRWX SL[HORY KRUL]RQWiOQHKR UR]OtHQLD )RUPiW REUi]ND RG SR ERGRY YH NRV VD QHLQGLNXMH SRG SL[HORY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW RG SR ERGRY )RUPiW V YLDF QH ERGPL ]HOHQRPRGUi 5HLP WYRUE\ IRWRVQtPRN QD NDUWX HUYHQi $NWLYRYDQp VQtPDQLH IRWRVQtPRN QD NDUWX HUYHQi . DUWD QLH MH YORHQi UHLP VWDWLFNpKR ]REUD]RYDQLD ]HOHQRPRGUi =i]QDP G\QDP REUD]X 03(* HUYHQi $NWLYRYDQp VQtPDQLH G\QDPLF REUD]X 03(* HUYHQi . DUWD QLH MH YORHQi UHLP 03(* ]HOHQRPRGUi 5HLP KODVRYpKR ]i]QDPX HUYHQi $NWLYRYDQp VQtPDQLH KODVRYpKR ]i]QD PX HUYHQi . DUWD QLH MH YORHQi UHLP KODV =i]QD PX 9LGHREOHVN DNWLYRYDQ QDVWDYHQLH >1250$/@ 9LGHREOHVN QDVWDYHQLH >@ 9LGHREOHVN QDVWDYHQLH >@ 5HGXNFLD HIHNWX HUYHQFK Rt DOLH LQIRUPiFLH 1DVWDYHQLH ]PLHQ Y LQGLNiFLL SRtWDGOD =PHQRX QDVWDYHQLD Y SRGPHQX [', 63/$< 6(783] QDVWDYHQLH ]REUD]RYDQLD Y SRORNH [&', 63/$<] LQGLNiFLD SRtWDGOD VD Gi ]PHQL LQGLNiFLD VWDYX SRtWDGOD >&2817(5@  QD LQGLNiFLX ~GDMRY SRtWDGOD V DNWLYRYDQRX IXQNFLRX ]DVWDYHQLD Y QDSUR JUDPRYDQHM SR]tFLL >0(025<@ 0 DOHER QD LQGLNiFLX DVRYpKR NyGX >7, 0(&2'(@ KP VI  5HLP LQGLNiFLH VD Gi Y\YROD DOHER PHQL RSDNR YDQP VWOiDQtP WODLGOD >&2817(5@ QD GLD NRYRP RYOiGDL , QGLNiFLD GiWXPX D DVX $N VL HOiWH LQGLNiFLX DVX QDVWDYWH Y SRGPHQX [', 63/$< 6(783] QDVWDYHQLH ]REUD]RYDQLD Y SRORNH ['$7(7, 0(] LQGLNiFLD GiWXPXDVX SUHVQ DV  , QGLNiFLD GiWXPX D DVX VD Gi PHQL RSDNRYDQP VWOiDQtP WODLGOD >'$7(7, 0(@ QD GLD NRYRP RYOi GDL 1DVWDYHQLH ]PLHQ Y LQGLNiFLL =PHQRX QDVWDYHQLD Y SRGPHQX [', 63/$< 6(783] QDVWDYHQLH ]REUD]RYDQLD VD Gi Y SRORNH [', 63/$<] LQGLNiFLD YROL LQGLNiFLD YHWNFK IXQNFLt >$//@ LQGLNiFLD DVWL ~GDMRY >3$57, $/@ DOHER PLQL PiOQD LQGLNiFLD >2))@  =DGDQLH XNRQtWH WODLGORP > @ 9HULILNiFLD LGHQWLILNiFLH YODVWQtND 7ODLGOR > @ SULGUWH VWODHQp DVSR VHN~QG . RQWUROD D ~SUDY\ REVDKX ]DGDQLD $N MH X YODVWQtN ]DGDQ SRVWXS XYHGHQ Y NURNX YHGLH N ]REUD]HQLX Y]Y\ QD ]DGDQLH LGHQWLILNDQpKR NyGX >, 1387 3, 1 180%(5@ =DGDMWH NyG NWRU VWH SUiYH ]DGDOL $N NyG QLH MH VSUiYQ\ ]REUD]HQLH VD QH]PHQt $N MH NyG VSUiYQ\ ]REUD]LD VD ~GDMH R YODVWQtNRYL $N VL HOiWH XVNXWRQL QHMDNp ~SUDY\ SRVWXSXMWH RG NURNX SR NURN  2EQRYD S{YRGQFK QDVWDYHQt 9HWN\ ]PHQ\ NWRUp VWH Y\NRQDOL Y QDVWDYHQLDFK GR S{YRGQpKR VWDYX PHQX P{HWH YUiWL QDVWDYHQpKR YR YUREH =YR WH VL >&$0(5$ )81&7, 216@ !!>, 1, 7, $/ 6(7@ REQRYD S{YRGQFK QDVWDYHQt !! [. . . ]