Návod na použitie NILFISK POSEIDON 5-47

[. . . ] 19-04-2006 POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 26 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 38 Manuel d`instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pred pripojením vodnej hadice k umývaciemu stroju krátko vypláchnite vodnú hadicu, aby ste zabránili vstupu piesku a iných necistôt do umývacieho stroja. (pokracovanie -->) 153 SK POZNÁMKA!Pozadované mnozstvo vody a vodného tlaku nájdete v kapitole 8. 3. V prípade nízkej kvality vody (piesok, at. ) odporúcame, aby sa do prívodu vody namontoval filter cistej vody. 4. 1. 3 Tankovanie (plnenie palivom) UPOZORNENIE!Pred tankovaním vzdy vypnite motor a nechajte ho aspo na dve minúty vychladnú. Ak pri tankovaní rozlejete palivo, nespúsajte motor, kým sa rozliate palivo nevyparí. Ak je umývací stroj na prívese, pred spustením stroja sa akékovek rozliate palivo musí strie. Nikdy nevystavujte stroj otvorenému plameu. Fajcenie je pocas tankovania zakázané. Precítajte si aj návod na obsluhu pre palivový motor. Poznámka: Nikdy nepouzívajte stroj v uzavretej miestnosti; výfukové plyny sú nebezpecné. Riate sa bezpecnostnými pokynmi v kapitole 1! Spustenie umývacieho stroja 4. 2. 1 Zapnutie umývacieho stroja, ke je pripojený k prívodu vody 4. 2 1. (Pozrite si návod na obsluhu pre palivový motor. ) 2. Odblokujte striekaciu pisto a uvete ju do cinnosti. Uzamykajte poistku aj pocas krátkych prestávok. Pouzite striekaciu pisto niekokokrát v krátkych intervaloch, aby sa systém odvzdusnil. 4. 2. 2 Zapnutie umývacieho stroja, ke je pripojený k otvoreným nádrziam (sací rezim) 1. Pred pripojením nasávacej hadice k umývaciemu stroju naplte hadicu vodou. stroj beza bez namontovanej dlhej postrekovej rukoväti, kým neunikne vsetok vzduch. Pocas prestávok v práci na viac ako tri minúty umývací stroj vypínajte. Pre automatické nasávanie z nádrze, vodného toku alebo podobného zdroja sa sacia (prívodná) hadica musí naplni vodou predtým, ako zacnete. Sacia výska závisí od teploty vody. sacia výska (pozrite cas 8. 3 Technické údaje) sa dosiahne pri studenej vode (do 8°C). Pri 70°C/60°C teplej vode musí by stroj pod alebo na úrovni vody. Odblokujte striekaciu pisto a aktivujte ju. [. . . ] Akákovek neoprávnená oprava v záruke sa bude fakturova. funkcné poruchy spôsobené prícinami uvedenými v casti "7 Odstraovanie porúch" návodu na pouzitie). 159 SK 8. 3 Technické údaje POSEIDON 2-31 PE Pracovný tlak Prietok vody (max) Prietok vody Q IEC Max. tlak prívodu vody Rozmery (Dlzkaxsírkaxvýska) Hladina akustického výkonu, LWA ah Sacia výska (pri max. 8°C) Mnozstvo oleja v cerpadle Mnozstvo oleja v motore Typ oleja (motor/cerpadlo/ prevod) Vibrácia bar l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l 93 24 1 0, 18 0, 6 140 700 650 60 1/10 POSEIDON 3-36 PE 140 840 750 60 1/10 POSEIDON 5-47 PE 190 900 840 60 1/10 POSEIDON 5-53 PE 200 1030 930 60 1/10 POSEIDON 5-67 PE 230 1150 1100 70 1/10 POSEIDON 5-54 DE 195 1000 950 70 1 800 x 565 x 1010 101 26 1, 5 0, 18 0, 6 105 45 0, 5 0, 32 1, 1 SAE 15-40 < 2, 5 m/s2 104 46 0, 5 0, 32 1, 1 105 58 1 0, 56 1, 1 105 45 1 0, 56 1, 65 Vyhradzujeme si právo vykona zmeny 8. 4 Prehlásenie o zhode Prehlásenie o zhode Produkt: Typ: Vysokotlakový umývací stroj POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE 250 bar / 25 MPa Pohon zázihovým motorom Pohon vznetovým motorom Smernica o strojoch EC Smernica EC EMV 98/37/EEC 2004/108/EEC Popis: Konstrukcia jednotky zodpovedá nasledujúcim relevantným predpisom: Pouzité harmonizované normy: EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 DIN EN 60335-2-79 Pouzité národné normy a technické specifikácie: Dipl. [. . . ]