Návod na použitie NILFISK ATTIX 965-2H-M SD XC

[. . . ] ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC Operating Instructions 32 3 ø6 27 27 107401242 A 5 0 ø 5 0 ø ø ø aut o 32 3 ø6 ø ø aut o ATTIX 9 H/M Obsah 1 2 3 Dôlezité bezpecnostné upozornenia Popis Pred uvedením do prevádzky 2. 1 2. 2 3. 1 3. 1. 1 3. 1. 2 3. 1. 3 3. 1. 4 4. 1 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 4 4. 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Úcel pouzitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zmontova spotrebic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vybra príslusenstvo z balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vsadi bezpecnostné filtracné vrece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vsadi vrece k odstráneniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zapnú spotrebic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prepínac , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Prepínac , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Regulácia sily vysávania 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Auto-On/Off-prevádzka ­ poloha prepínaca " auto " 1) . . . . . . . 15 Dozor mnozstva prúdiaceho vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Akustický výstrazný signál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Precisti filtracnú vlozku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4 Obsluha / prevádzka 5 Oblasti pouzitia a pracovné metódy Po práci Údrzba 5. 1 Pracovné techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 1 Vysávanie suchého materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. 1. 2 Vysávanie tekutín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Gerät ausschalten und aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plán údrzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Údrzbárske práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vyprázdni nádobu na smeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Výmena vreca na odpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Výmena bezpecnostného vreca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Výmena filtracného elementu "H". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Recyklova prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kontroly a osvedcenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 EG ­ konformné prehlásenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Príslusenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6 7 8 9 Odstraovanie porúch Ostatné 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie 1 ATTIX 9 H/M 1 Dôlezité bezpecnostné upozornenia Oznacenie upozornení Predtým, nez spotrebic spustíte do prevádzky, precítajte si nutne tento dokument a odlozte si ho tak, aby ste ho mali vzdy po ruke. NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k azkým a nevylieciteným zraneniam, alebo k usmrteniu. VÝSTRAHA Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k azkým zraneniam, alebo k usmrteniu. POZOR Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k ahsím zraneniam, alebo väcsím skodám. [. . . ] Úcinné cistenie sa dosiahne dodrziavaním niekokých zásad v kombinácii s Vasimi vlastnými skúsenosami v speciálnych oblastiach. Tuná nájdete niektoré zásadné upozornenia. 5. 1. 1 Vysávanie suchého materiálu POZOR!Horavé látky nesmú by vysávané. Pred vysávaním suchých materiálov s MAK-hodnotami musí by do zásobníka vlozené vzdy bezpecnostné vrece na smeti (objednávacie císlo vi odstavec "Príslusenstvo"). Pred vysávaním suchých materiálov musí by do zásobníka vlozené vzdy vrece na smeti (objednávacie císlo vi odstavec , , Príslusenstvo"). Povysávaný materiál sa dá potom jednoducho a hygienicky odstráni. Po vysávaní tekutín je filtracná vlozka vlhká. Vlhká filtracná vlozka sa pri vysávaní suchých materiálov vemi rýchle zanesie. Z tohoto dôvodu by sa mala filtracná vlozka pred vysávaním suchých materiálov vypra a vysusi, alebo by mala by vymenená za suchú. 5. 1. 2 Vysávanie tekutín POZOR!Horavé tekutiny nesmú by vysávané. Pred vysávaním tekutín sa musí zásadne odstráni filtracné vrece/ vrece na odpad. Doporucuje sa pouzitie separátnej filtracnej vlozky alebo filtracného sita. Pri vytvorení peny prácu s vysávacom okamzite prerusi a vyprázdni zásobník. K znízeniu vytvárania peny pouzite protipenový prostriedok Nilfisk-Alto Foam Stop (objednávacie císlo pozri odstavec "Príslusenstvo"). 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie 17 ATTIX 9 H/M 6 Po práci 6. 1 Gerät ausschalten und aufbewahren 32 3 ø6 auto 1. Po vysávaní zdraviu skodlivých prachov sa musí vysávac povysáva z vrchu. Vysávac vypnite a vytiahnite zástrcku zo sieovej zásuvky. Uzavrie zátkami oba vstupné fitingy na nádobe na necistotu. Zmotajte prípojný kábel a zaveste ho na rukovä. Vyprázdnite zásobník a vycistite vysávac. Po vysávaní tekutín: Hornú cas vysávaca odoberte a odstavte ju samostatne, aby sa mohla vysusi filtracná vlozka. Vysávac ulozte na suché miesto, kde bude chránený pred neoprávneným pouzitím. 27 18 5 ø ø ø0 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie ATTIX 9 H/M 7 Údrzba 7. 1 Plán údrzby Po práci V prípade potreby 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 Vyprázdni nádobu na smeti Výmena vreca na odpad Výmena bezpecnostného vreca Výmena filtracného elementu "H" 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie 19 ATTIX 9 H/M 7. 2 Údrzbárske práce 7. 2. 1 Vyprázdni nádobu na smeti A Po vyprázdnení: predtým, nez sa diely zase zbudujú dohromady ocisti okraj zásobníka, tesnenia v prstenci uzáveru a vrchný diel vysávaca. Ak je tesnenie alebo drázka znecistené alebo poskodené, klesne výkon vysávaca. [. . . ] Tieto kontroly je treba vykonáva poda smernice DIN VDE 0702 v pravidelných intervaloch a po oprave alebo vykonaní zmeny. Vysávac bol pripustený poda IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Kontroly a osvedcenia 9. 4 EG ­ konformné prehlásenie NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Výrobok: Typ: Popis: Typ konstrukcie prístroja zodpovedá nasledujúcim príslusným predpisom: Pouzité harmonizujúce normy: EG ­ konformné prehlásenie Vysávac suchých a tekutých látok ATTIX 965-0H/M SD XC ATTIX 965-2H/M SD XC 230-240 V~, 50/60 Hz EG smernica pre stroje 98/37/EG EG nizkoprúdová smernica 73/23/EG EG smernica elektromagnetickej znásanlivosti 89/336/EG EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Pouzité národné normy a technické specifikácie: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 04. 2008 26 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie ATTIX 9 H/M 9. 5 Technické údaje ATTIX 965-0H/M SD XC EU Napätie Frekvencia siete Istenie siete PríkonIEC Menovitý príkon pre zásuvku na prístroji Celkový prípojný príkon spotrebica Objemový prietok vzduchu (max. ) Podtlak (max. ) Hladina akustického tlaku v odstupe 1 m, EN 60704-1 Prevádzkový hluk Elektrická prípojka: Dzka Elektrická prípojka: Typ Ochranná trieda Druh ochrany Stupe odrusenia Objem zásobníka Sírka Hbka Výska Hmotnos l mm mm mm kg V Hz A W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m H07RN-F3G1, 5 mm² I IP X4 EN 55014-1 50 615 690 990 45 2400 2x3600 230/23 70 67 10 16 2x1200 230 50/60 965 2H/M SD XC DK 10 2x1000 300 2300 2x2900 210/21 H07RN-F3G1, 0 mm² 9. 6 Príslusenstvo Názov Objednávacie císlo 302003473 302001480 107400564 8469 Bezpecnostné filtracné vrecia (5 kusov) Vrecia na smeti (5 kusov) Filtracný element "H" Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie 27 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]