Návod na použitie NILFISK ATTIX 961-01

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Prevádzkový návod auto um_attix9-std_2008-08-01_sk ATTIX 9 STD Obsah slovenský 1 2 3 Dôlezitébezpecnostné upozornenia Popis Pred uvedením do prevádzky 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Úcelpouzitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 1 Zmontovaspotrebic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Vybrapríslusenstvozbalenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2Drziaksacejrúryupevninasaciurúru1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Vsadifiltracnévrece(ATTIX961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Vsadivrecekodstráneniu(ATTIX965-21SDXC) . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Vsadivrecekodstráneniu(ATTIX963-21EDXC) . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 Prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pripojeniesacejhadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrickáprípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zapnúspotrebic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prepínac, , I-0-II"1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schalter, , auto-0-I"1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulácia sily vysávania 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-On/Off-prevádzka­polohaprepínaca"auto"1) . . . . . . . 13 Precistifiltracnúvlozku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Precistifiltracnúvlozku "Push&Clean" (ATTIX961-01) . 14 Precistifiltracnúvlozku"XtremeClean"(ATTIX96321EDXC, ATTIX965-21SDXC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Obsluha/prevádzka 5 Oblastipouzitia apracovnémetódy Popráci Údrzba 5. 1 Pracovnétechniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Vysávaniesuchéhomateriálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vysávanietekutín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Gerätausschaltenundaufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Plánúdrzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Údrzbárskepráce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyprázdninádobunasmeti(ATTIX961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyprázdninádobunasmeti(ATTIX965-21SDXC) . . . . . . . . . 19 Výmenafiltracnéhovreca(ATTIX961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Výmenavrecanaodpad(ATTIX965-21SDXC) . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Výmenavrecanaodpad(ATTIX963-21EDXC) . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Výmenafiltracnéhoelementu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Recyklovaprístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolyaosvedcenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EG­konformnéprehlásenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technickéúdaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Príslusenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 7 8 9 Odstraovanieporúch Ostatné 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov 1 ATTIX 9 STD slovenský 1 Dôlezitébezpecnostnéupozornenia Oznacenieupozornení Predtým, nezspotrebicspustítedoprevádzky, precítajtesi nutnetentodokumentaodloztesihotak, abystehomali vzdyporuke. NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k azkým a nevyliecitenýmzraneniam, alebokusmrteniu. VÝSTRAHA Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k azkým zraneniam, alebokusmrteniu. [. . . ] Svorkyuzáveru(B)otvori aodobrahornýdielvysávaca. auto Vyklopenie zásobníka na odpad: 4. Páku rukoväte(3)vytiahnu smerom nahor a zásobník nakloni. Vysaté necistoty sa musia odstráni poda platných zákonnýchpredpisov, C BA_Befestigungspunkte_freigeben Verrieglung offen D Verriegelung zu E E D B B alebo vybratiezásobníkanaodpad: 4. Otvori uzávery zásobníka (D). Zásobník vytiahnu za rukoväte (E) zpojazdného stojanu. Vysaté necistoty odstráni poda platných zákonných predpisov. Prázdny zásobník vsadi do pojazdného stojanu auzavrieuzávery(D). Nasadi horný diel vysávaca. Dba na správne ulozenie svoriekuzáveru. 18 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vyprázdninádobuna smeti(ATTIX965-21SD XC) Po vyprázdnení: predtým, nez sa diely zase zbudujú dohromady ocisti okraj zásobníka, tesnenia v prstenci uzáveru a vrchný diel vysávaca. Ak je tesnenie alebo drázka znecistené alebo poskodené, klesne výkon vysávaca. Predtým, nez sa znovu vsunie sacia hadica: ocisti sací fiting a vsuvku hadice. auto A A 1. Vypnúspotrebicavytiahnu zástrcku zo sieovej zásuvky. Mechanickébrzdy(A)prilozinaoberiadiacekolieska. slovenský B C D Vybratiezásobníkanaodpad: 3. Vytiahnu zásobník na odpad za rucnú rukovä (C) z podvozku. Vysypavysatýodpad: VÝSTRAHA!Povysávaníazkýchodpadovnezdvíhajtezásobník na odpad nikdy sami. PouzitektomuFORKLIFT(D) ­príslusenstvo, ktoréjek dostaniu. Postavtenadzásobníkomna odpadFORKLIFTsozdvíhacímprípravkom, alebovysokozdviznývozík. Zaveste zásobník na odpad napouzitýprípravok. Vysaté necistoty odstráni poda platných zákonných predpisov. E Vsadizásobníknaodpad: 9. 10. Skontrolujte tesnenia (E) medzizásobníkomnaodpad ahornýmdielomvysávaca. 11. Vsunú zásobník na odpad aznadorazdopodvozku. [. . . ] Elektrotechnické kontroly sa musia vykonáva poda bezpecnostnýchsmerníc(BGVA3)asmerniceDINVDE0701cas1a3. Tieto kontrolyjetrebavykonávapodasmerniceDINVDE0702vpravidelnýchintervalochapoopravealebovykonanízmeny. VysávacbolpripustenýpodaIEC/EN60335-2-69. 9. 3 Kontrolyaosvedcenia 9. 4 EG­konformné prehlásenie EG­konformné prehlásenie ALTODeutschlandGmbH Guido-Oberdorfer-Straße2-8 D-89287Bellenberg Výrobok: Typ: Vysávacsuchýchatekutýchlátok ATTIX961-01 ATTIX963-21EDXC ATTIX965-21SDXC 230-240V~, 50/60Hz EGsmernicaprestroje98/37/EG EGnizkoprúdovásmernica73/23/EG EGsmernicaelektromagnetickej znásanlivosti89/336/EG EN12100-1, EN12100-2 EN60335-1 EN60335-2-69 EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 DINEN60335-1 DINEN60335-2-69 Popis: Typkonstrukcieprístroja zodpovedánasledujúcim príslusnýmpredpisom: Pouzitéharmonizujúcenormy: Pouziténárodnénormy atechnickéspecifikácie: Dipl. Ing. WolfgangNieuwkamp Skúskyaosvedcenia Bellenberg, 02. 01. 2008 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov 2 ATTIX 9 STD slovenský 9. 5 Technickéúdaje ATTIX 961-01 965-21SDXC 230(DK, EU) 50/60 10(CH) 13(GB230V) 16(EU) 25(GB110V) 2x1200(EU, GB) 2x1000(CH, GB110V) 10(DK) 16(EU) 2x1200(EU) 2x1000(DK) 1200(EU) 300(DK) 2400(EU, GB) 2000(CH, GB110V) 2x3600(EU, GB) 2x2900(CH, GB110V) 3600(EU) 2300(DK) 2x3600(EU) 2x2900(DK) 10(DK) 16(EU) 25(GB110V) 2x1200(EU) 2x1000(DK, GB) 1200(EU) 300(DK) 750(GB) 3600(EU) 2300(DK) 2750(GB) 2x3600(EU) 2x2900(DK, GB) 963-21EDXC 230(DK, EU) 110(GB) Napätie Frekvencia siete Isteniesiete V Hz A 230(EU, CH, GB) 110(GB) PríkonIEC W Menovitýpríkonprezásuvkuna W prístroji Celkovýprípojnýpríkon spotrebica Objemovýprietokvzduchu (max. ) Podtlak(max. ) Hladinaakustickéhotlaku vodstupe1m, EN60704-1 Prevádzkovýhluk Elektrickáprípojka:Dzka Elektrickáprípojka:Typ Ochranná trieda Druh ochrany Stupeodrusenia Objemzásobníka Sírka Hbka Výska Hmotnos l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23(EU, GB) 210/21(DK, CH, GB110V)) 70 67 10 H07RN-F3G1, 0mm²(CH, DK) H07RN-F3G1, 5mm²(EU, GB230V) H07BQ-F3G2, 5mm²(GB110V) I IPX4 EN55014-1 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Príslusenstvo Názov Objednávaciecíslo 302002892 302001480 302003723 302000751 302002894 8469 Filtracnévrecia(5kusov) Vrecianasmeti(5kusov)ATTIX965-21SDXC Vrecianasmeti(25kusov)ATTIX963-21EDXC Filtracnýelement Vkladacíplátennýfilter Nilfisk-Alto-Foam-Stop(6x1l) 2 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov http://www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at Web: http://www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 ­ bus 41 1731 Zellik-Asse Belgium Tel. : (+32) 02 467 60 50 Fax: (+32) 02 466 61 50 E-mail: info. be@nilfisk-alto. com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk-Advance Group 4080 B Sladeview Crescent, Unit 1 Mississauga, Ontario L5L 5Y5 Canada Tel. : (+1) 905 569 0266 Fax: (+1) 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s. r. o. [. . . ]