Návod na použitie NILFISK ATTIX 150

[. . . ] ATTIX 150 Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning Instrucciones de manejo ATTIX 150 PÍRUCKA S POKYNY PRÍRUCKA PRE POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI UTASÍTÁS CZ SK PL H C320-CZ-SK-PL-H 07/2008 ATTIX 150 Obsah Návod k pouzití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpecnost operátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Obecné informace o pouzívání vysavace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Správné pouzívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Emise prachu do prostedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 6 Kontrola przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wlczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zatrzymywanie w naglych wypadkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opróniane pojemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zestaw do odkurzania na mokro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Po zakoczeniu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Konserwacja, czyszczenie i odkaanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Demonta i wymiana filtrów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Wymiana filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kontrola i czyszczenie wentylatora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola uszczelnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oczyszczanie i wymiana separatora (jeli wystpuje w odkurzaczu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Postpowanie ze zuytym odkurzaczem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Schematy instalacji elektrycznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PL 07/2008 1 C320 ATTIX 150 Instrukcja obslugi Zapoznaj si z instrukcj obslugi. Postpuj zgodnie z zaleceniami dotyczcymi bezpieczestwa, oznaczonymi slowemUWAGA! Bezpieczestwo uytkownika UWAGA!Przed przystpieniem do uytkowania odkurzacza naley zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi, zachowujc j nastpnie na wypadek, gdyby trzeba bylo do niej zajrze ponownie. Ten odkurzacz moe by uytkowany wylcznie przez osoby, które zapoznaly si z zasadami jego dzialania oraz zostaly upowanione i odpowiednio przeszkolone w tym celu. Przed przystpieniem do uytkowania odkurzacza uytkownicy powinni zosta zaznajomieni, poinstruowani i przeszkoleni w zakresie jego dzialania oraz tego, do jakich substancji mona go stosowa oraz jak bezpiecznie usun sprztnity material. Zalecenia ogólne UWAGA! Odkurzacz moe by uytkowany wylcznie, jeeli nie istnieje ryzyko wcignicia aktywnych ródel zaplonu. Zabrania si zbierania odkurzaczem nastpujcych materialów: material ploncy (rozarzone wgle, gorcy popiól, arzce si niedopalki itp. ); latwopalne ciecze, paliwa (np. [. . . ] Végül, a csnek szigorúan antistatikusnak kell lennie. Lépjen kapcsolatba egy illetékes Service Centre-rel. Vegye ki a tartályt és tisztítsa meg a szintszenzort. Szivárog a szemét a vákuumos tisztítóból Elektrostatikus áram a vákuumos tisztítón Szivárog a folyadék a vákuumos tisztítóból A vákuumos tisztító nem indul el a tartály kiürítése után. A szr elhasznált Nem valóságo vagy szakszertlen földelés A szintmér funkció nem mködik A szintmér töml eltömdött H C320 10 07/2008 ATTIX 150 1 2 7 8 1 6 3 10 4 9 - - - VOLT 5 2 3 B C C A A B 07/2008 1 C320 ATTIX 150 4 3 5 2 1 4 5 1 6 3 2 1 C320 2 07/2008 ATTIX 150 7 1 8 1 9 5 3 4 2 1 1 2 10 2 Ø 13 100 Ø 13 19 5 200 1 07/2008 3 45 C320 ATTIX 150 11 1 2 4 5 3 12 13 1 2 3 C320 4 07/2008 ATTIX 150 14 2 1 15 2 1 3 2 16 3 4 2 1 07/2008 5 C320 ATTIX 150 17 L1 L2 L3 PE PE F3 1A Delay L1 L2 V Q1 M1 M 3 18 L1 L2 L3 PE PE M1 2, 5 mm2 BK B1 Q1 U V 2, 5 mm2 GN-YE F1 1A Delay M1 U1 F2 1A Delay M1 V1 1 mm2 BK W U L3 1 0 2, 5 mm2 RD TR1 400/230 24 PE PR1 p W U V B1 2, 5 mm2 GN-YE 2, 5 mm2 BK U V W PE M1 M1 M1 M1 M1 M 3 PE C320 6 2 2, 5 mm2 GN-YE 2, 5 mm2 GN-YE 07/2008 HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : +45 4323 8100 Fax: +45 4343 7700 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. 2128 Tel. : +61 2 8748 5966 Fax: +61 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim/Salzburg Tel. : +43 662 456 400-0 Fax: +43 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at www. nilfisk-alto. at BELGIUM Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance n. v-s. a. [. . . ]