Návod na použitie MOTOROLA V66I SLOVENSKÝ MANUÁL

[. . . ] 3ULMDWp 606 7HQWR SUmNODG XND]XMH H PXVmWH VWODLW WODLGOR M Y\EUDW SRORNX 6SUiY\ D SRWRP Y\EUDW SRORNX 3ULMDWp 606 9ROLWHQk IXQNFLH 7HQWR V\PERO R]QDXMH YROLWHQr IXQNFLX ]gYLVOr RG VLHWH NDUW\ 6, 0 DOHER SUHGSODWHQFK VOXLHE NWRUr QHPXVLD SRQrNDW YHWFL SRVN\WRYDWHOLD VOXLHE Y GDQHM JHRJUDILFNHM ORNDOLWH DOLH LQIRUPgFLH ]mVNDWH RG SRVN\WRYDWHD VOXLHE YRG 9ROLWHQk SUmVOXHQVWYR 7HQWR V\PERO R]QDXMH IXQNFLX NWRUg Y\DGXMH SRXLWLH YROLWHQkKR SUmVOXHQVWYD ]QDN\ 0RWRUROD 2ULJLQDO| , QWDOgFLD NDUW\ 6, 0 . DUWD 6, 0 PRGXO LGHQWLW\ SUHGSODWLWHD REVDKXMH YDH WHOHIoQQH mVOR SRGUREQRVWL R SUHGSODWHQFK VOXEgFK D SDPiW WHOHIoQQHKR ]R]QDPX D VSUgY 8SR]RUQHQLH 1HRKQDMWH DQL QHSRNULDEWH NDUWX 6, 0 1HY\VWDYXMWH NDUWX 6, 0 SpVREHQLX VWDWLFNHM HOHNWULQ\ YRG\ DOHER QHLVWpW 3RVWXS =GYLKQLWH GROQr DVW NU\WX SULHVWRUX NDUW\ 6, 0 D Y\EHUWH NU\W ] WHOHIoQX 3RVXWH SX]GUR NDUW\ 6, 0 QDGRO D RWYRUWH KR YRG 3RVWXS 9ORWH NDUWX 6, 0 GR GULDND NDUW\ 6, 0 WDN DE\ ]gUH] QD NDUWH ERO YDYR KRUH D ]ODWk SOpN\ VPHURYDOL QDGRO =DYULWH GULDN NDUW\ 6, 0 D SRVXWH KR QDKRU WDN DE\ VD NDUWD 6, 0 X]DPNOD QD PLHVWH 9ORWH YQHON\ QD VSRGQHM KUDQH NU\WX GR RWYRURY Y KRUQHM DVWL SULHVWRUX NDUW\ 6, 0 3RWRP ]DWODWH NU\W D RSDWUQH KR ]DLVWLWH QD PLHVWH , QWDOgFLD EDWkULH 6NpU DNR ]DQHWH WHOHIoQ SRXmYDW PXVmWH QDLQWDORYDW D QDELW EDWkULX 7HOHIoQ MH VNRQWUXRYDQ LED SUH SRXLWLH V RULJLQgOQ\PL EDWkULDPL D SUmVOXHQVWYRP ]QDN\ 0RWRUROD . H EDWkULH QHSRXmYDWH XVFKRYDMWH LFK Y RFKUDQQFK SX]GUgFK YRG 3RVWXS 9\EHUWH EDWkULX ] SULHKDGQkKR SODVWRYkKR RFKUDQQkKR SX]GUD 9ORWH YQHON\ QD VSRGQHM VWUDQH EDWkULH GR RWYRURY Y GROQHM DVWL SULHVWRUX EDWkULH =DWODWH EDWkULX DE\ VD ]DLVWLOD QD PLHVWH 1DEmMDQLH EDWkULH 1RYk EDWkULH VD GRGgYDMr LDVWRQH QDELWk 6NpU DNR PpHWH SRXLW WHOHIoQ PXVmWH QDLQWDORYDW D QDELW EDWkULX SRVWXSRP XYHGHQP QLLH 1LHNWRUk EDWkULH SRVN\WXMr RSWLPgOQ\ YNRQ D SR QLHNRNFK F\NORFK QDELWLD D Y\ELWLD 3RVWXS =DSRMWH FHVWRYQr QDEmMDNX GR WHOHIoQX WDN DE\ XYRRYDFLH WODLGOR VPHURYDOR QDKRU YRG 8YRRYDFLH WODLGOR 3RVWXS 'UXK NRQLHF FHVWRYQHM QDEmMDN\ ]DSRMWH GR YKRGQHM HOHNWULFNHM ]gVXYN\ 3RNLD WHOHIoQ LQGLNXMH SOQH QDELWr EDWkULX W M QD GLVSOHML MH VSUgYD 1DEtMDQLH GRNRQHQp VWODWH XYRRYDFLH WODLGOR D Y\WLDKQLWH FHVWRYQr QDEmMDNX 3R]QgPN\ 3UL QDEmMDQm EDWkULH LQGLNXMH XND]RYDWH VWDYX QDELWLD EDWkULH Y SUDYRP KRUQRP URKX GLVSOHMD SULHEHK QDEmMDQLD 3RXmYDQLH EDWkULH 9NRQ EDWkULH RYSO\YXMH FHO UDG IDNWRURY YUgWDQH NRQILJXUgFLH PRELOQHM VLHWH LQWHQ]LW\ VLJQgOX WHSORW\ SURVWUHGLD SRXmYDQFK IXQNFLm L QDVWDYHQm D IUHNYHQFLH SRXmYDQLD KODVRYFK GgWRYFK D LQFK IXQNFLm 6WDURVWOLYRVW R EDWkULX 8SR]RUQHQLH $E\ VWH SUHGLOL ]UDQHQLX L SRSgOHQLX QHGRYRWH DE\ VD NRYRYk SUHGPHW\ GRVWDOL GR VW\NX V SoOPL EDWkULH D VSpVRELOL VNUDW 3RN\Q\ SUH PD[LPgOQH Y\XLWLH EDWkULH w 9G\ SRXmYDMWH RULJLQgOQH EDWkULH D QDEmMDN\ 0RWRUROD 2ULJLQDO| =gUXND QD WHOHIoQ VD QHY]W DKXMH QD NRG\ VSpVREHQk SRXLWmP EDWkULm DOHER QDEmMDLHN LQHM ]QDN\ DNR 0RWRUROD w 1DELWLH QRYHM EDWkULH DOHER GOKR XVNODGQHQHM EDWkULH PpH Y\DGRYDW GOKm DV w %DWkULX XGULDYDMWH SRDV QDEmMDQLD SUL L]ERYHM WHSORWH YRG w %DWkULX QHY\VWDYXMWH WHSORWgP QLmP DNR u& DOHER Y\mP DNR u& 3UL RSXVWHQm YR]LGOD YG\ YH]PLWH WHOHIoQ VR VHERX w 3RNLD EDWkULX ]DPDWH GOKm DV QHSRXmYDW XVNODGQLWH Y\ELWr EDWkULX QD VWXGHQRP WPDYRP D VXFKRP PLHVWH QDSU Y FKODGQLNH w 3RDV LYRWQRVWL EDWkULH VD EDWkULD RSRWUHErYD D Y\DGXMH GOKm DV QD QDELWLH 7RWR MH QRUPgOQ\ SUHMDY IXQNFLH EDWkULH 3RNLD EDWkULX QDEmMDWH SUDYLGHOQH D ]LVWmWH H VD VNUDFXMH DV QD KRYRU\ DOHER SUHGOXMH DV QD QDELWLH MH ]UHMPH DV ]DNrSLW VL QRYr EDWkULX 'REmMDWHQk EDWkULH WRKWR YURENX VD PXVLD VSUgYQH ]OLNYLGRYDW D PDOL E\ VD UHF\NORYDW 7\S EDWkULH MH XYHGHQ QD WmWNX QD EDWkULL , QIRUPgFLH R VSUgYQRP VSpVREH OLNYLGgFLH ]mVNDWH Y PLHVWQRP VWUHGLVNX SUH UHF\NOgFLX RGSDGX 1LNG\ QHRGKDG]XMWH EDWkULX GR RKD SUHWRH E\ PRKOD H[SORGRYDW 3UHG©HQLH LYRWQRVWL EDWkULH w 9\SQLWH LQGLNgWRU VWDYX , QGLNgWRU VWDYX VSRWUHErYD HQHUJLX 3RVWXS Y\SQXWLD WHMWR IXQNFLH QgMGHWH QD VWUDQH w 9\SQLWH SRGVYLHWHQLH GLVSOHMD 3RGVYLHWHQLH GLVSOHMD VSRWUHErYD HQHUJLX 3RVWXS Y\SQXWLD WHMWR IXQNFLH QgMGHWH QD VWUDQH w 9\SQLWH HWUL GLVSOHMD 3RXLWLH DQLPRYDQkKR HWULD GLVSOHMD VNUDFXMH DV NWRU RVWgYD Y WHOHIoQH N GLVSR]mFLL QD WHOHIRQRYDQLH D SRKRWRYRVW 3RVWXS Y\SQXWLD WHMWR IXQNFLH QgMGHWH QD VWUDQH YRG w 2EPHG]WH SRXmYDQLH IXQNFLm Y\DGXMrFLFK DVWk SRXmYDQLH NOgYHVQLFH LQQRVWL Y\DGXMrFH DVWk SRXmYDQLH WODLGLHO NOgYHVQLFH KUDQLH KLHU L SmVDQLH VSUgY VNUDFXMr DV QD KRYRU\ D SRKRWRYRVW =DSQXWLH WHOHIoQX 3RVWXS 2WYRUWH WHOHIoQ 6WODWH D SRGUWH WODLGOR P 9\SmQDFLH WODLGOR )XQNFLD 2GNU\WLH NOgYHVQLFH =DSQXWLH WHOHIoQX 9 SUmSDGH SRWUHE\ ]DGDMWH NoG 3, 1 NDUW\ 6, 0 D VWODWH 2. + 2GRPNQXWLH NDUW\ 6, 0 8SR]RUQHQLH 3RNLD ]DGgWH NoG 3, 1 FK\EQH WULNUgW ]D VHERX NDUWD 6, 0 VD ]DEORNXMH D QD GLVSOHML WHOHIoQX VD ]REUD]m VSUgYD 6, 0 =DEORNRYDQp 3R]UL VWUDQD 2GRPNQXWLH WHOHIoQX 9FKRGLVNRY RGRP\NDFm NoG MH 3RVN\WRYDWH VOXLHE YDN WRWR mVOR PpH SUHG SUHGDMRP WHOHIoQX ]PHQLW YRG 9 SUmSDGH SRWUHE\ ]DGDMWH WYRUFLIHUQ RGRP\NDFm NoG D VWODWH 2. + 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL 6WODHQmP KRUQkKR DOHER GROQkKR WODLGOD QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL 7ODLGOg QD QDVWDYHQLH PpHWH w =YLW D ]QmLW KODVLWRVW VOrFKDGOD SRDV KRYRUX KODVLWRVWL w =YLW D ]QmLW KODVLWRVW Y\]YgDQLD NH MH GLVSOHM Y QHLQQRP VWDYH PXVm E\W RWYRUHQ NU\W 7LS . H MH QDVWDYHQg QDMQLLD rURYH KODVLWRVWL PpHWH MHGQP VWODHQmP GROQkKR WODLGOD QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL ]DSQrW XSR]RUQHQLH YLEURYDQmP DOmP VWODHQmP WODLGOD PpHWH ]DSQrW WLFK UHLP XSR]RUQHQLD 6WODHQmP KRUQkKR WODLGOD QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL MH PRQk YUgWLW VD QD YLEUDQk XSR]RUQHQLH D DOmP VWODHQmP QD XSR]RUQHQLH ]YRQHQmP w 9\SQrW XSR]RUQHQLH QD SULFKgG]DMrFL KRYRU YRG 8VNXWRQHQLH KRYRUX 7ODLGOR WODLGOg QD NOgYHVQLFL )XQNFLD 9\WRHQLH WHOHIoQQHKR mVOD 7LS 3RNLD XUREmWH FK\EX PpHWH VWODHQmP WODLGOD 9<0$=$y - Y\PD]DW SRVOHGQr mVOLFX DOHER PpHWH VWODHQmP D SRGUDQmP WODLGOD 9<0$=$y - Y\PD]DW YHWN\ mVOLFH 8VNXWRQHQLH KRYRUX 8NRQHQLH KRYRUX D ]DYHVHQLH WHOHIoQX SR VNRQHQm KRYRUX N O 3ULMDWLH KRYRUX 7ODLGOR 3UL SULMDWm KRYRUX WHOHIoQ ]YRQm DOHER YLEUXMH D QD GLVSOHML VD ]REUD]XMH VSUgYD R SULFKgG]DMrFRP KRYRUH N DOHER O )XQNFLD 3ULMDWLH KRYRUX 8NRQHQLH KRYRUX D ]DYHVHQLH WHOHIoQX SR VNRQHQm KRYRUX 2'329(j + 7LS 3RNLD MH WHOHIoQ X]DPNQXW RGRPNQLWH KR D SRWRP SULMPLWH KRYRU YRG 3RXmYDQLH WHOHIoQX 1D VWUDQH MH MHGQRGXFKg LOXVWUgFLD WHOHIoQX 3RXmYDQLH GLVSOHMD , QGLNgWRU SRXmYDQLD , QGLNgWRU URDPLQJX , QGLNgWRU DNDMrFHM VSUgY\ , QGLNgWRU DNDMrFHKR KODVRYkKR RGND]X , QGLNgWRU VWDYX QDELWLD EDWkULH , QGLNgWRU DNWmYQHM OLQN\ , QGLNgWRU SULSRMHQLD *356 , QGLNgWRU LQWHQ]LW\ VLJQgOX 12:00am , QGLNgWRU WOX ]YRQHQLD GPRS +RGLQ\ , QGLNgWRU PHQX 3RKRWRYRVWQ VWDY GLVSOHMD MH WDQGDUGQ VWDY GLVSOHMD NWRU VD ]REUD]XMH NH QHWHOHIRQXMHWH DQL QHSRXmYDWH V\VWkP PHQX 1g]Y\ Y GROQFK URKRFK GLVSOHMD ]REUD]XMr DNWXgOQH IXQNFLH SURJUDPRYFK WODLGLHO , QGLNgWRU M PHQX XSURVWUHG GROQHM DVWL GLVSOHMD LQGLNXMH H VWODHQmP WODLGOD M PRQR YVWrSLW GR PHQX 3RXmYDQLH WHOHIoQX , QGLNgWRU LQWHQ]LW\ VLJQgOX , QWHQ]LWX SULSRMHQLD N VLHWL LQGLNXMr ]YLVOk SUrN\ $N VD ]REUD]XMH LQGLNgWRU j QLH MH VLJQgO QHPRQR XVNXWRQLW DQL SULMDW KRYRU , QGLNgWRU SRXmYDQLD , QGLNXMH SUHELHKDMrFL KRYRU , QGLNgWRU URDPLQJX , QGLNXMH H WHOHIoQ Y\KDGgYD DOHER SRXmYD LQ VLHW RY V\VWkP DNR GRPRYVNr VLHW , QGLNgWRU DNDMrFHM VSUgY\ =REUD]m VD SUL SULMDWm WH[WRYHM VSUgY\ , QGLNgWRU DNDMrFHKR KODVRYkKR RGND]X =REUD]m VD SUL SULMDWm KODVRYkKR RGND]X , QGLNgWRU VWDYX QDELWLD EDWkULH URYH QDELWLD EDWkULH LQGLNXMr ]YLVOk SUrN\ . H VD QD GLVSOHML ]REUD]m VSUgYD 7DNPHU Y\ELWi EDWpULD D R]YH VD ]YXNRYk XSR]RUQHQLH LQGLNXMrFH WDNPHU Y\ELWr EDWkULX GRELWH EDWkULX , QGLNgWRU DNWmYQHM OLQN\ , QGLNXMH NWRUg WHOHIoQQD OLQND MH SUgYH DNWmYQD , QGLNgWRU SULSRMHQLD *356 , QGLNXMH H WHOHIoQ SRXmYD Y\VRNRUFKORVWQk VLHW RYk SULSRMHQLH *356 , QGLNgWRU PHQX , QGLNXMH H VWODHQmP WODLGOD M PpHWH YVWrSLW GR KODYQkKR PHQX DOHER RWYRULW SRGPHQX XULWHM IXQNFLH 3RXmYDQLH WHOHIoQX , QGLNgWRU WOX ]YRQHQLD , QGLNXMH QDVWDYHQ WO ]YRQHQLD w y t KODVQk ]YRQHQLH YLEURYDQLH WLFK UHLP x u WOPHQk ]YRQHQLH ]YRQHQLH D YLEURYDQLH $N FKFHWH ]YiLW DOHER ]PHQLW SmVPR QD GLVSOHML VWODWH D XYRQLWH WODLGOR M D SRWRP VWODWH D SRGUWH WODLGOR M =YiHQmP PRQR ]mVNDW Yim WH[W ]PHQHQmP PRQR QD GLVSOHML ]REUD]LW YLDF LQIRUPgFLm 9HNRVW SmVPD QD GLVSOHML PpHWH QDVWDYLW L Y PHQX 9\KDGDQLH IXQNFLH M !jDOLH QDVWDYHQLD 1DVWDYHQLH YHNRVWL SmVPD QD GLVSOHML ! [. . . ] 7HOHIyQQ\ ]R]QDP )XQNFLD 2WYRUHQLH 0HQX WHO ]R]QDPX 3UHFKRG QD PRQRVW . DSDFLWD WHOHI DOHER . DSDFLWD 6, 0 1DVWDYHQLH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX 7ODLGOR 9<%5$y + )XQNFLD 9EHU PRQRVWL . DSDFLWD WHOHI DOHER . DSDFLWD 6, 0 1D GLVSOHML WHOHIoQX VD ]REUD]m XND]RYDWH VWDYX SDPiWL WHOHIoQX DOHER SRHW YRQFK SRORLHN WHOHIoQQHKR ]R]QDPX QD NDUWH 6, 0 6\QFKURQL]gFLD SRPRFRX VRIWYkUX 7UXH6\QF 3RORN\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX MH PRQk V\QFKURQL]RYDW PHG]L WHOHIoQRP D SRmWDRP DOHER ]DULDGHQmP 3'$ SRPRFRX VRIWYkUX 6WDUILVK 7UXH6\QFz NWRU MH SUmVOXHQVWYRP WHOHIoQX 0RWRUROD DOLH LQIRUPgFLH Vr XYHGHQk Y XmYDWHVNHM SUmUXNH VRIWYkUX 7UXH6\QF 3R]QgPN\ 6RIWYkU 7UXH6\QF MH XUHQ QD V\QFKURQL]gFLX ]gNODGQFK IXQNFLm PQRKFK RErEHQFK VRIWYkURY 3, 0 3HUVRQDO , QIRUPDWLRQ 0DQDJHPHQW D KDUGYkURYFK SURGXNWRY 1DVWDYHQLH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX 1DVWDYHQLH SUHIHUHQFLm SUH Y\WgDQLH MHGQP WODLGORP )XQNFLX Y\WgDQLD MHGQP WODLGORP PpHWH QDVWDYLW SUH SRORN\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX Y SDPiWL WHOHIoQX L SUH SRORN\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX Y SDPiWL NDUW\ 6, 0 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S =0(1, y + S 9<%5$y + M !3RLDW QDVW )XQNFLD 3UHFKRG QD SRORNX 9\Wi WOD 9EHU SRORN\ 9\Wi WOD 3UHFKRG QD SRDGRYDQ ]R]QDP 9EHU ]R]QDPX 1DVWDYHQLH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 3ULVSpVREHQLH V\VWkPX PHQX 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S =92/, y + S 9/2, y + 3RUDGLH SRORLHN Y KODYQRP PHQX WHOHIoQX PpHWH XSUDYLW M !+ODYQp PHQX )XQNFLD 3UHFKRG QD SRDGRYDQr SRORNX PHQX 8FKRSHQLH SRORN\ PHQX 3UHVXQXWLH SRORN\ QD QRYk PLHVWR Y PHQX 9ORHQLH SRORN\ PHQX QD QRYk PLHVWR 7HOHIoQ PpH XSR]RUQLW QD SULFKgG]DMrFL KRYRU DOHER LQr XGDORVW ]YRQHQmP DOHER YLEURYDQmP =YRQHQLH DOHER YLEURYDQLH VD VSRORQH QD]YD XSR]RUQHQLH 9\EUDW VL PpHWH ] SLDWLFK Up]Q\FK WORY ]YRQHQLD 1DVWDYHQLH WOX ]YRQHQLD w y t KODVQk ]YRQHQLH YLEURYDQLH WLFK UHLP x u WOPHQk ]YRQHQLH ]YRQHQLH D YLEURYDQLH 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX , QGLNgWRU WOX ]YRQHQLD LQGLNXMH QD GLVSOHML DNWXgOQH QDVWDYHQ WO ]YRQHQLD SR]UL VWUDQD . DG WO ]YRQHQLD REVDKXMH QDVWDYHQLD SUH XULWk XSR]RUQHQLD QD XGDORVWL , ' ]YRQHQLD KODVLWRVW ]YRQHQLD D KODVLWRVW WODLGLHO NOgYHVQLFH 9EHU WOX ]YRQHQLD 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S 9<%5$y + M !WO )XQNFLD 3UHFKRG QD SRDGRYDQ WO ]YRQHQLD 9EHU WOX ]YRQHQLD 3ULVSpVREHQLH WOX ]YRQHQLD =PHQD QDVWDYHQLD WOX ]YRQHQLD 0pHWH ]PHQLW XSR]RUQHQLD NWRUk R]QDPXMr QDVOHGXMrFH XGDORVWLSULFKgG]DMrFH KRYRU\ WH[WRYk VSUgY\ VSUgY\ RGND]RYHM VOXE\ GgWRYk YRODQLD ID[RYk YRODQLD EXGmN\ D XSR]RUQHQLD $NkNRYHN XVNXWRQHQk ]PHQ\ VD XORLD GR DNWXgOQHKR WOX ]YRQHQLD 9\KDGDQLH IXQNFLH M !1DVWDYHQLH 8SR]RUQHQLD 3R]QgPN\ 6ORYR 8SR]RUQHQLH QDKUgG]D DNWXgOQH QDVWDYHQ WO ]YRQHQLD 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 7ODLGOR S =0(1, y + S 9<%5$y + )XQNFLD 3UHFKRG QD HODQr XGDORVW 9EHU XGDORVWL 3UHFKRG QD SRDGRYDQk XSR]RUQHQLH 9EHU W\SX XSR]RUQHQLD $NWLYgFLD D GHDNWLYgFLD IXQNFLH , ' ]YRQHQLD 3RNLD ]DSQHWH IXQNFLX , ' ]YRQHQLD EXGH WHOHIoQ QD R]QgPHQLH SULFKgG]DMrFHKR KRYRUX DOHER VSUgY\ ] XULWFK SRORLHN XORHQFK Y WHOHIoQQRP ]R]QDPH SRXmYDW RVRELWQk ]YRQHQLH 3RVWXS SULUDGHQLD , ' ]YRQHQLD N XULWHM SRORNH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX MH Y\VYHWOHQ QD VWUDQH 9\KDGDQLH IXQNFLH M !1DVWDYHQLH 8SR]RUQHQLD 3R]QgPN\ 6ORYR 8SR]RUQHQLH QDKUgG]D DNWXgOQH QDVWDYHQ WO ]YRQHQLD 7ODLGOR S =0(1, y + S 9<%5$y + )XQNFLD 3UHFKRG QD SRORNX , ' ]YRQHQLD =PHQD QDVWDYHQLD , ' ]YRQHQLD 3UHFKRG QD PRQRVW =DSQXWp DOHER 9\SQXWp 9EHU SRDGRYDQHM PRQRVWL 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL ]YRQHQLD DOHER WODLGLHO NOgYHVQLFH 9\KDGDQLH IXQNFLH M !1DVWDYHQLH 8SR]RUQHQLD 3R]QgPN\ 6ORYR 8SR]RUQHQLH QDKUgG]D DNWXgOQH QDVWDYHQ WO ]YRQHQLD 7ODLGOR S S GRDYD DOHER GRSUDYD 2. + )XQNFLD 3UHFKRG QD PRQRVW +ODVLWRVW ]YRQHQLD DOHER +ODVLWRVW WODLGLHO 3UHFKRG QD SRDGRYDQr KODVLWRVW 3RWYUGHQLH QRYHM KODVLWRVWL 9\WYgUDQLH WoQRY XSR]RUQHQLD 9 WHOHIoQH PpHWH Y\WYRULW D XORLW D YODVWQFK WoQRY XSR]RUQHQLD 'RVWXSQk W\S\ XSR]RUQHQm VD ]REUD]XMr Y ]R]QDPH QD GLVSOHML WHOHIoQX 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 9\WYRUHQLH WoQX 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S 9<%5$y + =0(1, y + WODLGOg QD NOgYHVQLFL 2. 0RMH WyQ\ )XQNFLD 3UHFKRG QD SRORNX >1RY WyQ@ 9EHU SRORN\ >1RY WyQ@ 9EHU SRORN\ 1RW\ =DGDQLH QpW SR]UL QLLH 8ORHQLH QpW 9EHU SRORN\ 0HQR =DGDQLH Qg]YX WoQX 8ORHQLH PHQD 8ORHQLH WoQX =DGgYDQLH QpW 3UL Y\WYgUDQm QRYkKR WoQX SRXLWH QD ]DGDQLH MHGQRWOLYFK QpW WODLGOg QD NOgYHVQLFL 3UH NDGr QRWX MH QXWQk XULW RNWgYX QHSRYLQQk YNX G©NX D PRGLILNgWRU G©N\ QHSRYLQQk 2SDNRYDQP VWOgDQmP XULWkKR WODLGOD PpHWH SUHFKgG]DW PHG]L GRVWXSQPL PRQRVW DPL D ]DGDW SRWUHEQ ]QDN SR]UL QDVOHGXMrFH ]R]QDP\ 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 2NWgYD 9FKRGLVNRYg RNWgYD QRYkKR WoQX MH WYUWg RNWgYD 7ODLG OR 0 'LVSOHM 3RSLV =DGDQmP ]QDNX D SRWRP mVOD D QDVWDYWH RNWgYX 1RW\ D SRPON\ 7ODLG OR 0 2 'LVSOHM 3RSLV NUmLN ]YHQ WoQ E ]QmHQ WoQ QRWD $ QRWD % QRWD & QRWD ' QRWD ( QRWD ) QRWD * SRPOND D E F 3 G H I 4 7 J U 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 'éN\ D PRGLILNgWRU\ GéN\ 7ODLG OR 0 1 2 3 4 5 1 'LVSOHM 3RSLV FHOg QRWD SRORYg QRWD WYUW RYg QRWD RVPLQRYg QRWD HVWQgVWLQRYg QRWD QRWD QRWD V MHGQRX SUHGORYDFRX ERGNRX QRWD V GYRPL SUHGORYDFmPL ERGNDPL QRWD GYRMWUHWLQRYHM G©N\ 6\PERO\ RSDNRYDQLD 7ODLG OR 9 'LVSOHM D# 3RSLV 1RW\ NWRUk VD PDMr RSDNRYDW X]DYULWH GR ]gWYRULHN =D RSDNRYDQP UDGRP QpW ]DGDMWH ]QDN # D ]D QmP mVOR XUXMrFH SRHW RSDNRYDQm 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX =DGDQLH UDGX QpW 3RVWXS 1DVWDYHQLH RNWgY\ QHSRYLQQk 3RVWXS 2NWgYX D QDVWDYWH SUHG Y\EUDQmP QRW\ 1DVWDYHQg RNWgYD VD XSODWQm QD ]YROHQr QRWX D QD YHWN\ DOLH QRW\ GRNLD RNWgYX ]QRYD QH]PHQmWH . UmLN DOHER EkNR DOHER ]DGDMWH SUHG Y\EUDQmP QRW\ 9 SUmSDGH QXWQRVWL QDVWDYWH ]YHQLH DOHER ]QmHQLH QRW\ R SROWoQ 9EHU QRW\ SRDGRYDQ NURN 1DVWDYHQLH G©N\ SRYLQQk =PHQD G©N\ QHSRYLQQk 6WODWH SUmVOXQk WODLGOR QD NOgYHVQLFL '©NX D QDVWDYWH SR Y\EUDQm QRW\ 3RNLD G©NX QHXUmWH SULGg VD N QRWH G©ND WYUW RYg QRWD 0RGLILNgWRU G©N\ DOHER ]DGDMWH SR QDVWDYHQm G©N\ 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 3UL Y\WYgUDQm WoQX PpHWH XVNXWRQLW QDVOHGXMrFH RSHUgFLH =gPHU 9ORHQLH SRPON\ 3RVWXS =DGDMWH MHGQX DOHER YLDF SRPN ]QDNRY U SRGD SRWUHE\ Y UDGH WoQRY '©NX SRPON\ D QDVWDYWH ]D SRPONRX URYQDNR DNR X QRW\ 5DG WoQRY PpHWH ]RVNXSLW X]DWYRUHQmP PHG]L ]QDN\ D =D RSDNRYDQP UDGRP QpW ]DGDMWH ]QDN # D ]D QmP mVOR XUXMrFH SRHW RSDNRYDQm 6WODHQmP WODLGOD M RWYRUWH 0HQX 6NODGDWHn D Y\EHUWH PRQRVW 3UHKUDW YHWNR 7HOHIoQ ]DKUg ]DGDQk QRW\ WoQX 2SDNRYDQLH UDGX WoQRY 9\SRXWLH QRYkKR WoQX SUL MHKR Y\WYgUDQm 3UmNODG 9 QDVOHGXMrFHM WDEXNH MH SRVWXSQRVW WODLGLHO NWRUg Y\WYRUm QDVOHGXMrFH QRW\ D SRPON\ Y WUHWHM RNWgYH & WYUW RYg QRWD (V WYUW RYg QRWD SRORYg SRPOND D * FHOg QRWD 7ODLGOR 0033 33 222 )XQNFLD QDVWDYHQLH RNWgY\ ]DGDQLH QRW\ & 'LVSOHM F 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 7ODLGOR 2222 0000 33 2222 7 1 4 0 )XQNFLD QDVWDYHQLH WYUW RYHM G©N\ QRW\ ]DGDQLH EkND ]QmHQLH R SROWoQ ]DGDQLH QRW\ (V QDVWDYHQLH WYUW RYHM G©N\ QRW\ ]DGDQLH SRPON\ QDVWDYHQLH SRORYHM G©N\ SRPON\ ]DGDQLH QRW\ * QDVWDYHQLH FHOHM G©N\ QRW\ 'LVSOHM H U J 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX =DKUDQLH WoQX 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S M M !0RMH WyQ\ S 9<%5$y + 35(+5$y + )XQNFLD 3UHFKRG QD SRDGRYDQ WoQ 2WYRUHQLH 0HQX WyQX 3UHFKRG QD SRORNX 3UHKUDW 9EHU SRORN\ 3UHKUDW 2SiWRYQk ]DKUDQLH WoQX 1gYUDW GR ]R]QDPX 0RMH WoQ\ DOHER =58, y - SUDYD WoQX 3UHGGHILQRYDQk WoQ\ XSR]RUQHQLD XORHQk Y WHOHIoQH QLH MH PRQk XSUDYLW SUDYD YODVWQkKR WoQX XSR]RUQHQLD 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S 835$9, y + M !0RMH WyQ\ )XQNFLD 3UHFKRG QD SRDGRYDQ WoQ 2WYRUHQLH SRGUREQRVWm R WoQH 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 7ODLGOR S =0(1, y + WODLGOg QD NOgYHVQLFL 2. + +27292 - )XQNFLD 3UHFKRG QD SRORNX NWRUr FKFHWH XSUDYLW 0HQR DOHER 1RW\ 9EHU SRORN\ =DGDQLH QRYkKR WH[WX DOHER QpW 8ORHQLH QRYkKR WH[WX DOHER QpW 8ORHQLH ]PLHQ 2GVWUgQHQLH WoQX 3UHGGHILQRYDQk WoQ\ XSR]RUQHQLD XORHQk Y WHOHIoQH QLH MH PRQk RGVWUgQLW 2GVWUgQHQLH YODVWQkKR WoQX XSR]RUQHQLD 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S M S 9<%5$y + 12 M !0RMH WyQ\ )XQNFLD 3UHFKRG QD SRDGRYDQ WoQ 2WYRUHQLH 0HQX WyQX 3UHFKRG QD SRORNX 2GVWUiQLW 9EHU SRORN\ 2GVWUiQLW 3RWYUGHQLH RGVWUgQHQLD 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 1DmWDQLH WoQX 3RPRFRX PLQLSUHKOLDGDD DOHER ] WH[WRYHM VSUgY\ PpHWH GR WHOHIoQX QDmWDW XmYDWHVNk WoQ\ XSR]RUQHQLD 3RVWXS QDmWDQLD WoQRY SRPRFRX PLQLSUHKOLDGDD MH Y\VYHWOHQ QD VWUDQH 3RVWXS QDmWDQLD WoQRY ] WH[WRYHM VSUgY\ MH SRSmVDQ QD VWUDQH 2GRVODQLH WoQRY 7oQ\ XSR]RUQHQLD PpHWH SRVODW LQkPX SRXmYDWHRYL PRELOQkKR WHOHIoQX 3RVWXS YORHQLD WoQX GR WH[WRYHM VSUgY\ MH SRSmVDQ QD VWUDQH 1DVWDYHQLH XSR]RUQHQm 8SR]RUQHQLH MH GUXK SULSRPLHQN\ NWRUg ]YRQHQmP DOHER YLEURYDQmP Y SUDYLGHOQFK LQWHUYDORFK XSR]RUXMH QD QRY KODVRY RGND] WH[WRYr VSUgYX DOHER VSUgYX FKDW 9\KDGDQLH IXQNFLH M !8SR]RUQHQLD 3R]QgPN\ 6ORYR 8SR]RUQHQLH QDKUgG]D DNWXgOQH QDVWDYHQ WO ]YRQHQLD 7ODLGOR S )XQNFLD 3UHFKRG QD PRQRVW 3tSQXWLH DOHER 9LEURYDQLH QDVWDYHQLH W\SX XSR]RUQHQLD DOHER 9\SQXWp Y\SQXWLH YHWNFK XSR]RUQHQm 9EHU W\SX XSR]RUQHQLD 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 9<%5$y + 3URJUDPRYk WODLGOg DYk - D SUDYk + D LQWHOLJHQWQk WODLGOR PpHWH SUHPHQRYDW D ]mVNDW WDN QD GLVSOHML Y SRKRWRYRVWQRP VWDYH SUmVWXS N Up]Q\P SRORNgP PHQX 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S =0(1, y + S 9<%5$y + M !jDOLH QDVWDYHQLD 3ULVSpVREHQLH IXQNFLH SURJUDPRYFK WODLGLHO !7ODLGOi )XQNFLD 3UHFKRG QD PRQRVW 9nDYR 9SUDYR DOHER , QWHOLJHQWQp 9EHU WODLGOD 3UHFKRG QD QRYr IXQNFLX WODLGOD 3RWYUGHQLH QRYHM IXQNFLH 1DVWDYHQLH PRQRVWm SULMDWLD KRYRUX 1D SULMDWLH SULFKgG]DMrFHKR KRYRUX PpHWH SRXLW QLHNRNR Up]Q\FK VSpVRERY 9\KDGDQLH IXQNFLH M !2GSRYHGDW =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH QDVOHGXMrFLFK PRQRVWm SULMDWLD KRYRUX XERY WOD 2WYRUHQtP +RYRU PRQR SULMDW VWODHQmP XERYRQkKR WODLGOD +RYRU PRQR SULMDW RWYRUHQmP NU\WX 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 1DVWDYHQLH REUg]ND HWULD GLVSOHMD 9 WHOHIoQH PpHWH QDVWDYLW REUg]RN DOHER DQLPgFLX NWRUg VD ]REUD]m DNR HWUL GLVSOHMD Y SRKRWRYRVWQRP VWDYH 2EUg]RN VD ]REUD]m SR XSO\QXWm YRSUHG XUHQkKR DVX QHLQQRVWL WHOHIoQX 9HNRVW REUg]ND HWULD GLVSOHMD VD Y SUmSDGH SRWUHE\ SULVSpVREm QD YHNRVW GLVSOHMD $QLPgFLD VD RSDNXMH MHGQX PLQrWX D SRWRP VD ]REUD]XMH X LED SUY REUg]RN DQLPgFLH 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S =0(1, y + S GRDYD DOHER GRSUDYD M !HWUL GLVSOHMD )XQNFLD 3UHFKRG QD SRORNX 2EUi]RN 2WYRUHQLH SUH]HUDD REUg]NRY 3UHFKRG QD SRDGRYDQ REUg]RN DOHER DQLPgFLX $N FKFHWH Y\SQrW REUg]RN HWULD GLVSOHMD SUHMGLWH QD PRQRVW LDGQD 9EHU REUg]ND 3UHFKRG QD SRORNX =GUDQLH 1DVWDYHQLH DVRYkKR LQWHUYDOX QD VSXVWHQLH HWULD 3UHFKRG QD DVRY LQWHUYDO QHLQQRVWL SR NWRURP VD VSXVWm HWUL GLVSOHMD 9<%5$y + S =0(1, y + S 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 7ODLGOR 9<%5$y + +27292 - )XQNFLD 3RWYUGHQLH QDVWDYHQLD ]GUDQLD DNWLYgFLH HWULD 8ORHQLH QDVWDYHQLD HWULD GLVSOHMD 3ULVSpVREHQLH WH[WX SR]GUDYX QD GLVSOHML =PHQD WH[WX SR]GUDYX NWRU VD ]REUD]XMH QD GLVSOHML SUL ]DSQXWm WHOHIoQX 9\KDGDQLH IXQNFLH M !3R]GUDY 9\WYgUDQLH VNUDWLHN 7HOHIoQ REVDKXMH QLHNRNR WDQGDUGQFK VNUDWLHN 2NUHP WFKWR VNUDWLHN PpHWH Y\WYRULW YODVWQk VNUDWN\ QD DVWR SRXmYDQk SRORN\ PHQX 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX WDQGDUGQk VNUDWN\ 9 WHOHIoQH Vr QDSURJUDPRYDQk QDVOHGXMrFH VNUDWN\ 7LHWR VNUDWN\ QHPRQR XSUDYLW DQL RGVWUgQLW 3RVWXS 6WODWH M SRWRP VWODWH D SRGUWH M GR GYRFK VHNrQG 6WODWH GROQk WODLGOR QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL NH MH KODVLWRVW QD QDMQLHM rURYQL )XQNFLD =YiHQLH DOHER ]PHQHQLH SmVPD QD GLVSOHML WHOHIoQX 3UHSQXWLH QD YLEUDQk XSR]RUQHQLH DOmP VWODHQmP SUHSQXWLH QD WLFK UHLP 6WODHQmP KRUQkKR WODLGOD QD QDVWDYHQLH KODVLWRVWL MH PRQk YUgWLW VD QD YLEUDQk XSR]RUQHQLH D DOmP VWODHQmP QD XSR]RUQHQLH ]YRQHQmP =REUD]HQLH YgKR WHOHIoQQHKR mVOD 2WYRUHQLH ]R]QDPX YRODQFK mVLHO 2SXVWHQLH V\VWkPX PHQX 2WYRUHQLH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX 2WYRUHQLH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX D SUHFKRG QD PRQRVW >1RYi SRORND@ 6WODWH M # 6WODWH N 6WODWH O 6WODWH S QDGRO 6WODWH S QDKRU 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 9\WYRUHQLH VNUDWN\ 9 WHOHIoQH PpHWH Y\WYRULW NOgYHVRYr VNUDWNX D YROLWHQr KODVRYr VNUDWNX QD SRORNX PHQX 9\VORYHQmP KODVRYHM VNUDWN\ PpHWH SUHMVW SULDPR QD XULWr SRORNX PHQX 7LS 1DKUgYDQLH XVNXWRQLWH Y WLFKRP SURVWUHGm 'UWH WHOHIoQ DVL FP RG rVW D KRYRUWH SULDPR GR WHOHIoQX QRUPgOQ\P KODVRP 3RVWXS 6WODWH M 6WODWH S 6WODWH D SRGUWH WODLGOR M 6WODWH 12 - 6WODWH =0(1, y + DOHER 6WODWH +27292 - DOHER 6WODWH S 9EHU YFKRGLVNRYkKR mVOD 3UHFKRG QD PRQRVW )XQNFLD 2WYRUHQLH V\VWkPX PHQX 3UHFKRG QD SRDGRYDQr SRORNX PHQX 2WYRUHQLH HGLWRUD VNUDWLHN =REUD]HQLH PRQRVWm VNUDWN\ =PHQD mVOD NOgYHVRYHM VNUDWN\ 6WODWH 1$+5$y + QDVWDYHQLD KODVRYHM VNUDWN\ 6SXVWHQLH QDKUgYDQLD +ODVRYp ]D rHORP 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX 3RVWXS 6WODWH D XYRQLWH KODVRYk WODLGOR D Y\VORYWH KODVRYr VNUDWNX GR GYRFK VHNrQG 6WODWH D XYRQLWH KODVRYk WODLGOR D ]RSDNXMWH Qg]RY 6WODWH +27292 - )XQNFLD 1DKUDQLH VNUDWN\ 3RWYUGHQLH VNUDWN\ 8ORHQLH VNUDWN\ 3RXLWLH NOgYHVRYHM VNUDWN\ 7ODLGOR M mVOR NOgYHVRYHM VNUDWN\ )XQNFLD 2WYRUHQLH PHQX 3UHFKRG QD SRORNX PHQX DOHER Y\NRQDQLH RSHUgFLH PHQX 9EHU VNUDWN\ ]R ]R]QDPX 9\KDGDQLH IXQNFLH M !SRDGRYDQg VNUDWND 3RXLWLH KODVRYHM VNUDWN\ 3RVWXS 6WODWH M 6WODWH D XYRQLWH KODVRYk WODLGOR D Y\VORYWH KODVRYr VNUDWNX GR GYRFK VHNrQG )XQNFLD 2WYRUHQLH PHQX 3UHFKRG QD SRORNX PHQX DOHER Y\NRQDQLH RSHUgFLH PHQX 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX SUDYD DOHER RGVWUgQHQLH VNUDWN\ =R]QDP VNUDWLHN MH ]RUDGHQ SRGD mVOD WODLGOD 3RNLD ]PHQmWH mVOR WODLGOD SULVOrFKDMrFH VNUDWNH ]PHQmWH WP L XPLHVWQHQLH VNUDWN\ Y ]R]QDPH 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S M M !6NUDWN\ )XQNFLD 3UHFKRG QD HODQr VNUDWNX 2WYRUHQLH 0HQX VNUDWLHN Y NWRURP MH PRQk Y\NRQDW RSHUgFLH SRSmVDQk Y QDVOHGXMrFRP ]R]QDPH 0HQX VNUDWLHN REVDKXMH QDVOHGXMrFH PRQRVWL 0RQRVW 8SUDYLW 3RSLV SUDYD VNUDWN\ 3R]QgPN\ 7gWR PRQRVW VOrL QD RGVWUgQHQLH SUmVOXQHM KODVRYHM VNUDWN\ =PHQD SRUDGLD SRORLHN Y ]R]QDPH VNUDWLHN 2GVWUgQHQLH VNUDWN\ 2GVWUgQHQLH YHWNFK VNUDWLHN 8VSRULDGDW ]R]QDP 2GVWUiQLW 2GVWUiQLW YHWNR 3ULVSpVREHQLH QDVWDYHQm WHOHIoQX (IHNWmYQH Y\XLWLH PRQRVWm WHOHIoQX 0RQRVWL Y\WgDQLD 3HYQk Y\WgDQLH 3RNLD MH ]DSQXWg IXQNFLD SHYQkKR Y\WgDQLD PpH SRXmYDWH WHOHIoQX YRODW LED QD mVOD XYHGHQk Y ]R]QDPH SHYQH XUHQFK mVLHO 7rWR IXQNFLX MH PRQk SRXLW QD REPHG]HQLH RGFKgG]DMrFLFK KRYRURY QD KRYRU\ QD mVOD ] YRSUHG GHILQRYDQkKR ]R]QDPX mVLHO NoGRY NUDMLQ\ NoGRY REODVWL DOHER LQFK SUHGmVOm =DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH SHYQkKR Y\WgDQLD 9\KDGDQLH IXQNFLH 3RVWXS WODLGOg QD NOgYHVQLFL 2. 3HYQi YRnED )XQNFLD =DGDQLH NoGX 3, 1 NDUW\ 6, 0 2WYRUHQLH PHQX SHYQkKR Y\WgDQLD 3UHFKRG QD PRQRVW =DSQXWp DOHER 9\SQXWp 9EHU PRQRVWL =DSQXWp DOHER 9\SQXWp (IHNWmYQH Y\XLWLH PRQRVWm WHOHIoQX 3RXmYDQLH ]R]QDPX SHYQH XUHQFK mVLHO 3RNLD FKFHWH RWYRULW ]R]QDP SHYQH XUHQFK mVLHO PXVmWH QDMSUY ]DSQrW IXQNFLX SHYQkKR Y\WgDQLD SR]UL Y\LH 9\KDGDQLH IXQNFLH M ! [. . . ] , 3 '16 )XQNFLD =DGDQLH DGUHV\ , 3 VHUYHUX '16 8ORHQLH DGUHV\ , 3 1RYLQN\ D ]gEDYD 6FKYgOHQLH SULSRMHQLD N VLHWL . H VD DSOLNgFLD -0( SRNrVL SULSRMLW N VLHWL WHOHIoQ YgV SRLDGD R VrKODV V SULSRMHQmP $XWRPDWLFNk RGVrKODVHQLH SULSRMHQLD N VLHWL SUH DSOLNgFLH -0( 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S 9<%5$y + M !3UtVWXS N VLHWL )XQNFLD 3UHFKRG QD PRQRVW 9G\ SRLDGDW LDGDW Y DSOLN DOHER 1LNG\ QHLDGDW 9EHU ]YUD]QHQkKR QDVWDYHQLD 3RXmYDQLH RYOgGDFmFK WODLGLHO 7ODLGOg QD NOgYHVQLFL WHOHIoQX PDMr Y DSOLNgFLgFK -0( QDVOHGXMrFH IXQNFLH 7ODLGOR S 5 O N M )XQNFLD 3RK\E QDKRU QDGRO GRDYD DOHER GRSUDYD Y KUH 6WUHED ]R ]EUDQH Y KUH 8NRQHQLH DSOLNgFLH =DYRODQLH QD XULWk mVOR Y DSOLNgFLL 2WYRUHQLH PHQX DSOLNgFLm -0( 1RYLQN\ D ]gEDYD $QDO]D DOHER RGVWUgQHQLH DSOLNgFLH -0( 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S M S 9<%5$y + M !0RMH DSO -DYD )XQNFLD 3UHFKRG QD DSOLNgFLX 2WYRUHQLH PHQX VSUgYFX DSOLNgFLH 3UHFKRG QD SRDGRYDQr PRQRVW PHQX 9EHU PRQRVWL NWRUg Y\NRQg RSHUgFLH SRSmVDQk Y QDVOHGXMrFRP ]R]QDPH 0HQX VSUgYFX DSOLNgFLH REVDKXMH QDVOHGXMrFH PRQRVWL 0RQRVW 3RSLV DSOLNgFLm SUHGDMFX YHU]LH SRWX DSOLNgFLm Y\XLWLD SDPiWH IODVK D SRLDGDYLHN QD SDPiW 2GVWUgQHQLH VDG\ =REUD]LW SRGUREQRVWL =REUD]HQLH Qg]YX VDG\ 2GVWUiQLW 1RYLQN\ D ]gEDYD =REUD]HQLH YHU]LH VRIWYkUX -0( D YRQHM SDPiWH =REUD]HQLH LQIRUPgFLm R YHU]LL VRIWYkUX -0( DOHER R YRQRP PLHVWH Y SDPiWL WHOHIoQX SUH DSOLNgFLH -0( 9\KDGDQLH IXQNFLH 7ODLGOR S 2. 6\VWpP -DYD )XQNFLD 3UH]HUDQLH LQIRUPgFLm SRSmVDQFK Y QDVOHGXMrFRP ]R]QDPH =DYUHWLH ]REUD]HQLD =REUD]HQk LQIRUPgFLH 9HU]LD SHFLILNgFLH &/'& NRQILJXUgFLD NRPXQLNDQkKR ]DULDGHQLD V REPHG]HQPL ]GURMPL Y WHOHIoQH 9HU]LD SURILOX 0, '3 SURILO 9HU]LD 0, '3 ]DULDGHQLD PRELOQFK LQIRUPgFLm Y WHOHIoQH 9HNRVW YRQHM SDPiWH 0LHVWR SUH GiWD GRVWXSQHM SUH GgWD DSOLNgFLH QDSU VNoUH KU\ DOHER QDVWDYHQLD DSOLNgFLH 0LHVWRSUHSURJUDP\ 9HNRVW YRQHM SDPiWH GRVWXSQHM SUH DSOLNgFLH -0( 9HNRVW YRQHM SDPiWH W\SX 9HnNRVW KDOG\ UXQWLPH GRVWXSQHM SUH DSOLNgFLH -0( 1RYLQN\ D ]gEDYD $SOLNgFLH 6, 0 . DUWD 6, 0 PpH REVDKRYDW DSOLNgFLH QD VSUDFRYDQLH RGFKgG]DMrFLFK KRYRURY WH[WRYFK VSUgY D LQFK XGDORVWm DOLH LQIRUPgFLH ]mVNDWH RG SRVN\WRYDWHD VOXLHE M ! [. . . ]