Návod na použitie MOTOROLA V500 SLOVENSKÝ MANUÁL

[. . . ] V500 UG. book Page 1 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 8YmWDQLH 9mWD YgV VYHW EH]GUpWRYHM GLJLWgOQHM NRPXQLNgFLH 0RWRUROD 9g©LPH VL ©H VWH VL Y\EUDOL PRELOQ¬ WHOHIoQ 0RWRUROD 9 *60 . RQHNWRU KDQGVIUHH VrSUDY\ 3ULSRMHQLH KDQGVIUHH VrSUDY\ QD SRX©LWLH WHOHIoQX EH] UrN ÄDYk SURJUDPRYk WOD´LGOR 9\NRQDQLH IXQNFLH XYHGHQHM QD GLVSOHML YÄDYR 7OD´LGOg QDVWDYHQLD KODVLWRVWL 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL VOrFKDGOD D Y\]YgÈDQLD 9\SmQDFLH WOD´LGOR WOD´LGOR QD XNRQ´HQLH KRYRUX =DSQXWLH D Y\SQXWLH WHOHIoQX XNRQ³HQLH KRYRURY D RSXVWHQLH V\VWkPX PHQX , QWHOLJHQWQk WOD´LGOR 9¬EHU SROR©LHN PHQX XVNXWR³QHQLH D XNRQ³HQLH KRYRURY . RQHNWRU SUH SUmVOX§HQVWYR 3ULSRMHQLH QDEmMD³N\ DOHER SUmVOX§HQVWYD WHOHIoQX 7OD´LGOR QD RWYRUHQLH PHQX 3UDYk SURJUDPRYk WOD´LGOR 9\NRQDQLH IXQNFLH XYHGHQHM QD GLVSOHML YSUDYR +ODVRYk WOD´LGOR 1DKUgYDQLH KODVRY¬FK ]g]QDPRY PLHQ Y WHOHIoQQRP ]R]QDPH D Qg]YRY SUH VNUDWN\ 7OD´LGOR QD XVNXWR´QHQLH KRYRUX 8VNXWR³QHQLH D SULMDWLH KRYRURY ]REUD]HQLH ]R]QDPX QDSRVOHG\ Y\WR³HQ¬FK ³mVLHO VPHURYk QDYLJD´Qk WOD´LGOR 3RK\E Y V\VWkPH PHQX D Y ]R]QDPRFK D QDVWDYHQLH KRGQpW IXQNFLm 8YmWDQLH V500 UG. book Page 2 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 9\VNr§DMWH WR 2EMHNWmY IRWRDSDUgWX 0p©HWH IRWRJUDIRYDW D ]DVLHODW VQmPN\ LQ¬P DOHER LFK Pp©HWH SRX©LW YR YD§RP WHOHIoQH , QWHOLJHQWQk WOD´LGOR 1DVWDYHQLH §W¬OX ]YRQHQLD D SUHVPHURYDQLD KRYRURY VR ]DYUHW¬P NU\WRP SULMDWLH KRYRURY V KDQGVIUHH VrSUDYRX +ODVQ UHSURGXNWRU QD ]DGQHM VWUDQH WHOHIoQX =UNDGOR 1DVWDYHQLH REMHNWmYX IRWRDSDUgWX SUH Y\WYRUHQLH DXWRSRUWUkWX ([WHUQ GLVSOHM =REUD]HQLH LQIRUPgFLm R SULFKgG]DMrFRP KRYRUH )XQNFLD )RWRJUDIRYDQLH 2GRVODQLH IRWRJUDILH 3RSLV 6WOD³HQmP WOD³LGOD )272$3$5È7 + DNWLYXMWH IRWRDSDUgW QDVPHUXMWH REMHNWmY QD VQmPDQ¬ REMHNW SRWRP VWOD³HQmP WOD³LGOD 61Ë0$y + XUREWH VQmPNX 2GRVODQLH IRWRJUDILH QD WHOHIoQQH ³mVOR DOHER HPDLORYr DGUHVX 6WOD³WH 8/2ä, y + !3RVODW Y VSUiYH 9\VNr§DMWH WR V500 UG. book Page 3 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLD 1DVWDYHQLH IRWRJUDILH DNR REUg]RN QD LGHQWLILNgFLX YRODMrFHKR 2GRVODQLH PXOWLPHGLgOQHM VSUgY\ 2GRVODQLH OLVWX 3RSLV 3ULUDGHQLH IRWRJUDILH N SROR©NH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX D MHM SRX©mYDQLH DNR REUg]RN QD LGHQWLILNgFLX YRODMrFHKR M !=i]QDP Y WHO ]R]QDPH 2GRVODQLH PXOWLPHGLgOQHM VSUgY\ V REUg]NDPL DQLPgFLDPL D ]YXNPL M !1RYi PXOWLPHGLiOQD VSUiYD 2GRVODQLH PXOWLPHGLgOQHKR OLVWX M ! [. . . ] 3RGUåDW 32'5ä$y + DN MH N )XQNFLD 3RGU©DQLH KRYRUX )XQNFLH KRYRUX V500 UG. book Page 73 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 3UHQHVHQLH KRYRUX 3RNLDÄ SUHQg§DWH KRYRU QD LQkKR r³DVWQmND Pp©HWH WrWR VNXWR³QRVW r³DVWQmNRYL YRSUHG R]QgPLW DOHER Pp©HWH KRYRU SUHQLHVW EH] R]QgPHQLD 2]QgPHQLH SUHQHVHQLD KRYRUX 9\KÅDGDQLH IXQNFLH 7OD´LGOR WOD³LGOg QD NOgYHVQLFL M !3RGUåDW N M S 9<%5$y + 2. + )XQNFLD 9\WR³HQLH ³mVOD QD NWRUk SUHQg§DWH KRYRU 8VNXWR³QHQLH KRYRUX V GUXK¬P r³DVWQmNRP 2WYRUHQLH PHQX 3UHFKRG QD PR©QRVW 2GRVODW 9¬EHU PR©QRVWL 2GRVODW 3RWYUGHQLH SUHQHVHQLD 3UHQHVHQLH KRYRUX EH] R]QgPHQLD 9\KÅDGDQLH IXQNFLH 7OD´LGOR WOD³LGOg QD NOgYHVQLFL M !2GRVODW N )XQNFLD 9\WR³HQLH ³mVOD QD NWRUk SUHQg§DWH KRYRU 3UHQHVHQLH KRYRUX )XQNFLH KRYRUX V500 UG. book Page 74 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLH WHOHIoQX +ODYQk PHQX 7RWR MH §WDQGDUGQg §WUXNWrUD KODYQkKR PHQX 8VSRULDGDQLH PHQX D Qg]Y\ IXQNFLm YR YD§RP WHOHIoQH Pp©X E\W RGOL§Qk 1LHNWRUk IXQNFLH QLH Vr N GLVSR]mFLL SUH Y§HWN¬FK SRX©mYDWHÄRY Q +U\ D DSOLNgFLH h 0XOWLPkGLg w w w w w w w w w w w w w á 7kP\ )RWRDSDUgW 2EUg]N\ =YXN\ 0RWR0L[HU É 1gVWURMH 3UmVWXS N ZHEX w 3UHKOLDGD³ w :HERYk VNUDWN\ w 8OR©HQk VWUgQN\ w +LVWoULD w 3UHMVW QD 85/ w :HERYk UHOgFLH w 1DVW SUHKOLDGD³D 6, 0 DSOLNgFLH . DONXOD³ND . DOHQGgU 6NUDWN\ +ODV ]g]QDP\ %XGmN &KDW 6OX©E\ YRODQLD w %ORN KRYRURY w 3HYQg YRÄED w ²mVOD VOX©LHE w 5¬FKOD YRÄED n 7HOHIoQQ\ ]R]QDP s 3RVO KRYRU\ w w w w w w w 3ULMDWk KRYRU\ 9RODQk ³mVOD =gSLVQmN '©ND KRYRUX &HQD KRYRUX 3R³mWDGOR GgW 2EMHP\ GgW e w ã 1DVWDYHQLH 3RNUD³RYDQLH QD »DO§HM VWUDQH , 0 6SUgY\ w 9\WYRULW VSUgYX w 2GND]RYg VFKU w 3ULMDWk VSUgY\ w (PDLORYk VSU w 6SUgY\ ] :$3X w , QIRUP VOX©E\ w 9]RU VSUgY\ w 2GRVODQk w . RQFHSW\ )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 75 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 0HQX 1DVWDYHQLH l 2VREQk QDVWDYHQLH w 'RPgFL GLVSOHM w +ODYQk PHQX w )DUHEQ¬ §W¬O w 3R]GUDY w 7DSHWD w ¦HWUL³ GLVSOHMD w 5¬FKOD YRÄED ¦WO\ ]YRQHQLD w ¦W¬O w ¦W¬O3RGUREQRVWL w 0RMH WoQ\ w w w w w w w 3UHSRMHQLH %OXHWRRWK 6\QFK m 6WDY WHOHIoQX w w w w w 0RMH WHO ³mVOD , QIRUPgFLH R NUHGLWH $NWmYQD OLQND 6WDY EDWkULH ºDO§LH LQIRUPgFLH t S +DQGVIUHH J 1DVW GR DXWD j 6LHW u =DEH]SH´HQLH w w w w w w w w L 3ULSRMHQLH H 3UHVPHURYDQLH +RYRU\ )D[RYk SUHQRV\ 'gWRYk KRYRU\ =UX§LW Y§HWNR 6WDY SUHVPHURY =gPND WHOHIoQX =DPNQrW DSOLNgFLX 3HYQg YRÄED %ORN KRYRURY 3, 1 6, 0 NDUW\ 1RYk KHVOg 1D³mW DSO -DYD 6\VWkP -DYD c 1gVWURMH -DYD U 1DVW KRYRUX w 3R³mWDGOR KRYRURY w 1DVWFHQ\ KRYRU w 0RMH , ' SUL YRODQm w +RYRU D ID[ w 2GSRYHGDW w ²DNDMrFL KRYRU w w w w w w w w w w ²DV D GgWXP 9\Wg³ WOD³ 3RGVYLHWHQLH 5RORYDQLH -D]\N ¦HWUHQLH EDWkULH . RQWUDVW '70) 5HVHW QD SpYRG 9\PD© Y§ GgWD Z 3R´LDW QDVW Skratky =PHQD W\SX XSR]RUQHQLD 2GNORSWH NU\W VWOD³HQmP GROQkKR WOD³LGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL ]Qm©WH KODVLWRVW »DO§mP VWOD³HQmP ]DSQLWH XSR]RUQHQLH YLEURYDQmP SRWRP WLFK¬ UH©LP XSR]RUQHQLD 6WOD³HQmP KRUQkKR WOD³LGOD QDVWDYHQLD KODVLWRVWL Pp©HWH REQRYLW XSR]RUQHQLH ]YRQHQmP D ]Y¬§LW KODVLWRVW =REUD]HQLH YODVWQkKR WHOHIoQQHKR ´mVOD 6WOD³WH M # 2WYRUHQLH ]R]QDPX YRODQFK ´mVLHO 6WOD³WH N 2SXVWHQLH V\VWkPX PHQX 6WOD³WH O )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 76 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM 5¬FKOD UHIHUHQFLD SUH IXQNFLH 7gWR NDSLWROD YgP SRPp©H QgMVW WLH IXQNFLH WHOHIoQX SRSLV NWRU¬FK QLH MH XYHGHQ¬ Y WHMWR SUmUX³NH 3RGUREQHM§LH LQIRUPgFLH QgMGHWH Y UHIHUHQ³QHM SUmUX³NH )XQNFLH KRYRUX )XQNFLD . RQIHUHQ´Q KRYRU 3UHVPHURYDQLH KRYRURY %ORNRYDQLH KRYRUX 3RSLV 3R³DV KRYRUX M !3RGUåDW Y\WR³WH »DO§LH ³mVOR VWOD³WH N VWOD³WH WOD³LGOR 35(32- - 1DVWDYHQLH DOHER ]UX§HQLH SUHVPHURYDQLD KRYRURY M !3UHVPHURYDQLH 2EPHG]HQLH RGFKgG]DMrFLFK DOHER SULFKgG]DMrFLFK KRYRURY M !%ORN KRYRURY 6SUgY\ )XQNFLD 2GRVODQLH NUgWNHM WH[WRYHM VSUgY\ 2GRVODQLH PXOWLPHGLgOQHM VSUgY\ 3RSLV 2GRVODQLH NUgWNHM WH[WRYHM VSUgY\ M !1RYi 606 2GRVODQLH PXOWLPHGLgOQHM VSUgY\ M !1RYi PXOWLPHGLiOQD VSUiYD )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 77 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLD 2GRVODQLH OLVWX 3RSLV 2GRVODQLH PXOWLPHGLgOQHKR OLVWX M !1RYê OLVW 3RX©LWLH §DEOoQ\ 2WYRUHQLH §DEOoQ\ 006 V 006 SUHGQD³mWDQ¬PL PHGLgOQ\PL SUYNDPL M !âDEOyQ\ 006 8NODGDQLH 3UHMGLWH QD NDUWX REMHNWRY VSUgY\ PXOWLPHGLgOQHM VSUgY\ DOHER ]Y¬UD]QLWH REMHNW Y OLVWH D SRWRP M !8ORåLW 2NDP©LWk VSUgY\ )XQNFLD 3ULKOgVHQLH 3RSLV 3ULKOgVHQLH GR VOX©E\ RNDP©LW¬FK VSUgY M !3ULKOiVLW 3R SULKOgVHQm 9\EHUWH PR©QRVW =R]QDP NRQWDNWRY ]REUD]m VD ]R]QDP RVWDWQ¬FK SRX©mYDWHÄRY 6SXVWHQLH NRQYHU]gFLH 2WYRUWH =R]QDP NRQWDNWRY ]Y¬UD]QLWH PHQR Y ]R]QDPH . RQWDNW\ RQOLQH VWOD³WH WOD³LGOR 326/$y , 0 + 9\KÅDGDQLH LQFK RQOLQH RVpE 6SXVWHQLH NRQYHU]gFLH )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 78 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLD 2WYRUHQLH DNWmYQHM NRQYHU]gFLH 8NRQ´HQLH NRQYHU]gFLH 2GKOgVHQLH 3RSLV 2WYRUHQLH SUHELHKDMrFHM NRQYHU]gFLH 2WYRUWH =R]QDP NRQWDNWRY ]Y¬UD]QLWH PHQR Y ]R]QDPH &RQYHUVDWLRQV VWOD³WH WOD³LGOR =2%5$= + 1D REUD]RYNH NRQYHU]gFLH M !(QG &RQYHUVDWLRQ 2GKOgVHQLH ]R VOX©E\ RNDP©LW¬FK VSUgY = 2GKOiVLW ]YRÄWH PR©QRVW 2QOLQH PHQX , 0 &KDW )XQNFLD 6SXVWHQLH FKDWX 3RSLV 6SXVWHQLH QRYkKR FKDWX M !1RYê FKDW 3UL SULMDWm ©LDGRVWL R FKDW 6WOD³WH 32795j + DOHER 2EGU©DQLH SR©LDGDYN\ QD FKDW , *1258- - 8NRQ´HQLHFKDWX 3R³DV FKDWX M !8NRQþLW FKDW )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 79 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM (PDLO )XQNFLD 2GRVODQLH H PDLORYHM VSUgY\ 3ULMDWLH H PDLORYHM VSUgY\ 3RSLV 2GRVODQLH HPDLORYHM VSUgY\ M !1RYê HPDLO 3UH³mWDQLH QRYHM HPDLORYHM VSUgY\ NWRUr VWH GRVWDOL 6WOD³WH ýË7$y + 7HOHIoQQ\ ]R]QDP )XQNFLD 9\WYRUHQLH SROR©N\ 3RSLV 9\WYRUHQLH QRYHM SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX M !7HOHIyQQH þtVOR DOHER (PDLORYi DGUHVD 9\WR´HQLH ´mVOD 9\WR´HQLH ´mVOD KODVRP 9\WR³HQLH ³mVOD XOR©HQkKR Y WHOHIoQQRP ]R]QDPH M !SROR©ND NWRUr FKFHWH YRODW 9\WR³HQLH ³mVOD XOR©HQkKR Y WHOHIoQQRP ]R]QDPH KODVRP 6WOD³WH D XYRÄQLWH KODVRYk WOD³LGOR D SRWRP Y\VORYWH KODVRYr PHQRYNX SROR©N\ GR GYRFK VHNrQG )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 80 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLD 1DVWDYHQLH RVRELWQkKR ]YRQHQLD SUH SROR©NX 3RSLV 3ULUDGHQLH RVRELWQkKR Y\]YgÈDQLD N SROR©NH WHOHIoQQHKR ]R]QDPX M !Qg]RY Y\]YgÈDQLD 3R]QgPND 7gWR PR©QRVW QLH MH N GLVSR]mFLL SUH SROR©N\ XOR©HQk QD NDUWH 6, 0 1DVWDYHQLH NDWHJoULH SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX M !Qg]RY NDWHJoULH 3R]QgPND 7gWR PR©QRVW QLH MH N GLVSR]mFLL SUH SROR©N\ XOR©HQk QD NDUWH 6, 0 9\WYRUHQLH VNXSLQRYkKR DGUHVgUD DNR SROR©N\ WHOHIoQQHKR ]R]QDPX M !3RãWRYê ]R]QDP 1DVWDYHQLH ]REUD]HQLD SROR©LHN WHOHIoQQHKR ]R]QDPX DNR RE\³DMQ¬ ]R]QDP DOHER VSROX V IRWRJUDILDPL VOr©LDFLPL QD LGHQWLILNgFLX YRODMrFHKR M ! [. . . ] 3RXåLW %OXHWRRWK SUDYD YODVWQRVWm UR]SR]QDQkKR ]DULDGHQLD =Y¬UD]QLWH Qg]RY ]DULDGHQLD D VWOD³WH WOD³LGOR M !8SUDYLW 1DVWDYHQLH PR©QRVWm %OXHWRRWK WHOHIoQX M !1DVWDYHQLH )XQNFLH WHOHIoQX V500 UG. book Page 89 Thursday, December 18, 2003 9:35 AM )XQNFLH VLHWH )XQNFLD 3RSLV 1DVWDYHQLD VLHWH =REUD]HQLH LQIRUPgFLm R VLHWL D ]PHQD QDVWDYHQm VLHWH M !6LHW )XQNFLH RVREQkKR NDOHQGgUD )XQNFLD 3ULGDQLH XGDORVWL GR NDOHQGgUD =REUD]HQLH XGDORVWL NDOHQGgUD 3ULSRPLHQND XGDORVWL 3RSLV 3ULGDQLH XGDORVWL GR NDOHQGgUD M ! [. . . ]