Návod na použitie MELINERA KH4221

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ISTRUZIONI LEÍRÁS POKYNY KILAVUZ page 7 page 8 Seite 10 bladz. [. . . ] 23 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 29 31 33 35 pagina 37 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 38 strana 40 stranica 42 stranica 43 stran 45 lappuse 48 puslapis 50 KASUTUSJUHEND lehekülg 46 www. skileurope. com MELINERA Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/06 2610395382 1 2 3 H N A C B D L K G M F J 4 5 E 2 6 B 7 C 8 G 3 9 H 0 J 4 ! K @ L 1 2 5 # K K M $ N % 6 - , - - - / M N $ SK Laserov prístroj na projekciu na viacerch povrchoch ÚVOD 502 p p p pp xp p p p p px, p p p pp !p p p p p p Tento prístroj je urãen na zarovnávanie predmetov a/alebo oznaãenie rezov pomocou laserovej projekcie; spolu s dodanm prísluenstvom ho môÏete pouÏiÈ pri rozmanitch povrchoch Opatrne preçítajte túto príruçku na pouitie spolu s upozornením na nástroji prv ne nástroj 1 Zvlát venujte pozornost bezpecnostn¥m pokynom a upozorneniam; nedodranie t¥chto pokynov môe spôsobit váne zranenie ocí Pred prvm pouÏitím prístroja nalepte dodanú nálepku vo vaej národnej reãi cez anglick text na varovnom títku F 3 Tiepo pokyny si odlote na pouitie v budúcnosti TECHNICKÉ ÚDAJE Laser typ Laser trieda Maximálny elektrick¥ v¥kon Dodávka prúdu Prevádzková teplota Skladovacia teplota Váha Presnos 635 nm 2 1 mW 3 x mincová batéria typu AG13 -10°C aÏ 40°C -20°C aÏ 60°C 0, 05 kg odch¥lka +/- 10 mm pri vzdialenosti 5 metrov / Skil p ( p) pp; p p , pp p p p p p p p p, , p , p, , - p MELINERA (p, x p pp, p p www. skileurope. com) , , ( ) - 2002/96/EG - % BEZPECNOST Nepozerajte sa do laserového lúca (vyarovanie lasera) 2 Nenamierte laserov¥ lúc na osoby alebo na zvieratá Nenechajte nástroj v takej pozícii, ktorá by mohla spôsobi aby sa niekto schválne alebo náhodou díval priamo do laserového lúça Nepozerajte sa cez zväçovacie optické nástroje (ako zväçovacie sklo, teleskop, alebo alekoh¬ad) na laserov¥ lúç Nálepku s upozornením na nástroji neodstráµte a nepokote Nástroj nepouívajte v prítomnosti hor¬av¥ch kvapalín, plynov alebo prachu Nástroj nepouívajte v prítomnosti detí Tento nástroj by nemali pouíva osoby mladie ako 16 rokov Nástroj pouívajte len na úçely uvedené v tejto príruçke na pouitie Pouívajte len pôvodné prísluenstvo urçené pre tento nástroj Vdy vypnite nástroj ked nie je pouívan¥ 40 PRVKY NÁSTROJA 3 A B C D E F G H J K L M N Vypínaã Bublinková vodováha pre urãenie horizontálnej úrovne Bublinková vodováha pre urãenie vertikálnej úrovne Otvor, cez ktor je emitovan laserov lúã Kryt priestoru pre batériu Varovn títok Prísavná pätka Príchytná pätka Pätka s uchycovacími hrotmi Magnetická pätka Skrutkovacia pätka Prísluenstvo otoãného bodu Príchytka na upevnenie prístroja na opasok POUITIE Vypínaç/zapínaç - pred prvm pouÏitm odstráÀte ochrann títok tak, ako je to znázornené na obrázku 4 - nástroj zapnite stlaçením vypínaça A !nepozerajte sa do laserového lúca !Pri projekcii laserového lúãa na Ïeleznom podklade alebo profile - zasuÀte prístroj do pätky K - upevnite pätku K na poÏadovan povrch - vyrovnajte prístroj (skontrolujte, ãi sa bublinka v príslunej vodováhe nachádza v strede) - premietnutú laserovú ãiaru pouÏite na poÏadovan úãel Skrutkovacia pätka L @ Pri projekcii laserového lúãa na rovnakej úrovni ako uÏ upevnená skrutka - umiestnite pätku L na namontovanú skrutku - pätku L posuÀte doºava/doprava tak, aby bol koniec skrutky riadne upevnen v zúÏenej ãasti otvoru - zasuÀte prístroj do pätky L - vyrovnajte prístroj (skontrolujte, ãi sa bublinka v príslunej vodováhe nachádza v strede) - v línii premietnutej laserovej ãiary namontujte aj ostatné skrutky Skrutkovaciu pätku L môÏete pouÏiÈ aj v kombinácii s páskou alebo hrotmi Prísluenstvo otoãného bodu M # Pri projekcii laserového lúãa pod uhlom (iba pre hrubé naznaãenie) - hlavicu odnímte otoãením proti smeru hodinovch ruãiãiek - zasuÀte prístroj do magnetickej pätky K - upevnite magnetickú pätku K na pätke M otoãením hlavice v smere hodinovch ruãiãiek - otáãaním hlavice môÏete pohybovaÈ prístrojom na oblúkovom uhlomere Prísluenstvo otoãného bodu M môÏete pouÏiÈ v kombinácii s páskou alebo hrotmi Príchytka na upevnenie prístroja na opasok N $ SlúÏi na jednoduché a pohodlné upevnenie prístroja ÚDRBA Nástroj nevystavte trvalému traseniu alebo extrémne tepl¥m alebo studen¥m teplotám Nástroj vdy odlote v miestnosti v svojom ochrannom obale/krabici Vdy chráµte nástroj pred prachom, vlhkom a priamym slnkom Nástroj oçiste vlhkou handrou a miernym mydlom !pred cistením cocky vdy vyberte batérie Nástroj nerozoberajte a nemeµte iadnym spôsobom Nepokúste sa vymeni iadnu ças laserovej çoçky ZÁRUKA / IVOTNÉ PROSTREDIE Tento v¥robok znaçky Skil má záruku v súlade s právnymi/pre krajinu pecifick¥mi pravidlami; pokodenie následkom obyçajného opotrebenia, preaeniu alebo nesprávnemu zaobchádzaniu sú zo záruky vylúçené V prípade sanosti polite nerozobrat¥ nástroj spolu s dokladom o kúpe Vámu dílerovi alebo do najbliieho servisu podniku MELINERA (zoznam adries servisn¥ch stredisiek a servisn¥ diagram nástroja sú uvedené na www. skileurope. com) Elektrické náradie, batérie, prísluenstva a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre táty EÚ) - podºa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouÏitmi elektrickmi a elektronickmi zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivch krajín sa pouÏité elektrické náradie musí zbieraÈ oddelene od ostatného odpadu a podrobiÈ ekologicky etrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol %, keì ju bude treba likvidovaÈ Ne upotrebljavajte alat u blizini zapaljivih tekuçina, plinova ili praine Ne upotrebljavajte alat dok su u blizini djeca Ovaj alat ne smiju koristiti osobe mlae od 16 godina Ne upotrebljavajte alat u druge svrhe osim onih naznaãenih u ovim uputama za rukovanje Koristite samo originalnu dodatnu opremu namijenjenu za ovaj alat Uvijek iskljuãite alat kada ga ne koristite DIJELOVI ALATA 3 A B C D E F G H J K L M N Prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje Vodena libela za horizontalne linije Vodena libela za vertikalne linije Otvor za lasersku zraku Poklopac odjeljka s baterijom Naljepnica s upozorenjem Dodatak za priljubljivanje Dodatak za priãvrçivanje Dodatak s iglom Dodatak s magnetom Dodatak s vijkom Dodatak za vrtnju Futrola za priãvrçivanje na pojas HR Laser za niveliranje razliãitih povrina UVOD 502 Alat je namijenjen poravnavanju predmeta i/ili oznaãavanju Ïeljenih linija rezova pomoçu projekcije ravne laserske zrake; pomoçu isporuãene dodatne opreme alat moÏete koristiti na razliãitim povrinama Prije uporabe alata paÏljivo proãitajte ove upute za rukovanje kao i naljepnicu s upozorenjem na alatu 1 Posebnu paÏnju obratite na sigurnosne upute i upozorenja; pridrÏavajte ih se kako ne bi dolo do ozbiljnih ozljeda (oãiju) Prije koritenja alata po prvi puta, preko teksta upozorenja na engleskom jeziku zalijepite naljepnicu s jezikom Vae zemlje F 3 Saãuvajte ove upute za rukovanje za ubuduçe UPOTREBA TEHNIAKI PODACI Vrsta lasera Klasa lasera Maksimalna izlazna snaga Napajanje Radna temperatura Temperatura ãuvanja Masa Toãnost 635 nm 2 1 mW 3 x AG13 gumbaste baterije od -10°C do 40°C od -20°C do 60°C 0, 05 kg niveliranja +/- 10 mm na 5 metara SIGURNOST Ne gledajte u lasersku zraku (laserska radijacija) 2 Ne usmjeravajte lasersku zraku prema osobama ili Ïivotinjama Ne stavljajte alat u poloÏaj koji bi mogao uzrokovati da netko namjerno ili sluãajno pogleda u lasersku zraku Ne gledajte u lasersku zraku pomoçu optiãkih pomagala za poveçavanje (kao to su poveçala, teleskopi ili dalekozori) Ne uklanjajte niti oteçujte naljepnicu s upozorenjem na alatu 42 Ukljuãeno/iskljuãeno - prije prve upotrebe uklonite zatitni umetak kao to je prikazano na ilustraciji 4 - alat ukljuãujete/iskljuãujete pritiskom prekidaãa A !ne usmjeravajte lasersku zraku prema osobama ili Ïivotinjama ! [. . . ] uvijek iskljuãite alat nakon koritenja Mijenjanje baterija 5 ! [. . . ]