Návod na použitie MCCULLOCH ELECTRIC DUMP SYSTEM ASSEMBLY

[. . . ] MCCULLOCH p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p MCCULLOCH (p, x p pp, p p www. skileurope. com) p xp pp pp pp pp, p p ( pp) G G G G G G G G Pretajte si nvod na pouitie a oboznmte sa s bezpenostnmi predpismi v zadnej asti prruky (nvod na pouitie si odlote) Pouvajte chrnie sluchu s pklepov vtaku (nadmern hluk me zaprini stratu sluchu) Pouvajte pomocn rukov dodvan s nradm (strata kontroly me spsobi vznik razu) Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Sietov nru vedte vdy mimo dosahu rotujcich cast nradia Pri nepouvan nradia alebo pocas pracovnch prestvok nradie vypnite a vyckajte, pokm plne nezastane Pri pouvan predlovacej nry dbajte na to, aby bola plne rozvinut; predlovacia nra mus byt dimenzovan na prietok prdu min. 16 A V prpade neobvyklho sprvania sa nradia alebo pri vydvan podozrivch zvukov nradie ihned vypnite a zstrcku sietovej nry vytiahnite zo zsuvky MCCULLOCH zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Pouvajte iba prsluenstva, u ktorch hodnota prpustnch obrtok zodpoved minimlne najvym obrtkam nradia Osoby, mladie ako 18 rokov, nesm s nradm pracovat Dbajte, aby ste nevtali v priestoroch, kde sa mete dotkn elektrickych vodiov; vdy pouite pomocn rukov E 2 Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba 28 G G G G Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Ak sa hrot vrtka neoakvane vzpriei (a spsob nhlu, neoakvan reakciu), tak nstroj ihne vypnite Uvedomte si vekos sl vyvolanch vzprieenm, (zvl pri vtan kovov); vdy pouite pomocn rukov E 2 a stojne bezpene Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky ZRUKA / IVOTN PROSTREDIE G G G POUITIE G G G G G G G G Zapnutie/vypnutie 3 Uzamknutie vypnaa pri nepretritom uvan 4 Regulcia rchlosti na hladk zapnutie 5 Zmena smeru otania 6 - ak nie je sprvne nastaven v polohe vavo/vpravo, spna A sa ned aktivova !zmete smer otania len ke je nstroj plne neinn Obyajn vtanie/rbovanie v porovnan s prklepovm vtanm 7 !vote typy vtania len ke je nradie vypnut Ako vymeni vrtky 8 - vlote vrtk o najhlbie do upnacieho vretena ! [. . . ] nepouvajte vrtky s pokodenou stopkou Nastavenie hbky vtania 9 Dranie a vedenie nstroja 0 !vdy pouite pomocn rukov (m sa nastavi poda obrzku) - vzduchov vetracie otvory nesm by zakryt - na nstroj prli netlate; nechajte nstroj robi prcu za Vs G Nstroj a sieov nru udrujte stle ist (zvl vetracie trbiny) !pred istenm odpojte z elektrickej siete Tento MCCULLOCH vrobok je zaruen v slade so zkonnmi/ pre krajiny pecifickmi regulciami; pokodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preaenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade sanosti polite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vmu dlerovi alebo do najbliieho servisnho strediska MCCULLOCH (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Nstroja sa zbavte roztriedenm nstroja, prsluenstva a balenia na ekologick recyklciu (plastick sasti s oznaen poda kategri recyklcie) RADA NA POUITIE G G G G G G G G Pouvajte vhodn vrtky !pouvajte len ostr vrtky Vtanie eleznch kovov - ke je treba vyvta viu dieru, najskr predvtajte meniu dieru - natrite vtacie hroty z asu na as olejom Pri zaahovan skrutky v blzkosti rezu alebo na hrane dreva by sa mala predvta diera, aby sa zabrnilo prasknutiu dreva Vtanie do dreva bez triesok @ Bezprachov vtanie do tehl # Bezprachov vtanie do stropov $ Vtanie do kachliiek bez mkania % Viac rd njdete na www. skileurope. com 29 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A), the sound power level 113 dB(A) and the vibration 23. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 100 dB(A), le niveau de la puissance sonore 113 dB(A) et la vibration 23, 5 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 100 dB(A), der Schalleistungspegel 113 dB(A) und die Vibration 23, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje 100 dB(A), hangteljestmny szintje 113 dB(A) a kzre hat rezgsszm 23, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 144 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje 100 dB(A), dvka hlunosti 113 dB(A) a vibrac 23, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 100 dB(A), al>flma s>ras>ndaki grlt 113 dB(A) ve titreflim 23, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 100 dB(A), poziom mocy akustycznej 113 dB(A), za wibracje 23, 5 m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 100 (A), e 113 (A) - 23, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 100 dB(A), o 113 dB(A) 23, 5 m/s2 ( / ). [. . . ]