Návod na použitie MAKITA FS4000

[. . . ] BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handhabung des Gerts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, da Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour rfrence ultrieure. [. . . ] Dajte pozor, aby nedoslo k vyliatiu benznu. Zmes podlieha procesu starnutia a kvalita zmesi sa preto casom zhorsuje, odporcame pripravovat' len potrebn mnozstvo zmesi (pouzitie starej zmesi mze vzne poskodit' motor). Nasledujce opatrenia znizuj nebezpecenstvo poziaru: Zaistite maximlne vetranie. Nefajcite lebo nepriblizujte zdroj tepla lebo iskrenia do blzkosti paliva. Ztku ndrze otvrajte opatrne, aby bol odstrnen bezpecnm spsobom prpadn pretlak. Nesnmajte ztku ndrze popri beziacom motoru. Palivo nalievajte na dobre vetranom mieste. Umiestite zaradenie na pevn a rovn plochu tak, aby sa nemohlo prevrhnt', ztka ndrze mus ukazovat' smerom hore. Pred otvorenm ztky poriadne ocistite povrch okolo plniacej hubice ndrze, zamedzte tak vstupu necistt. Odskrutkujte ztku ndrze na palivov zmes a pomocou lieviku ju naplte potrebnm mnozstvom paliva. Ak je ndrz naplnen, uzavrite ju a ztku dobre utiahnite. D. Ochrann prdavn kryt reznho zariadenia (len pre strunov hlavu) Ochrann prdavn kryt (B) mus byt' namontovan/ pouzit len pre strunov hlavu a pri pouzit rezacky struny (L), ktor upravuje dzku struny a v dsledku priemer rezu. F. Rezn prpravky, ktor mzete na stroji pouzit', a ich montz POZOR!Na Vasom stroji mzu byt' pouzit vhradne nasledujce rezn nstroje: a) Strunov hlava b) Nz na trvu s maximlnym poctom 8 zubov. Kazd z tchto zariaden vyzaduje montz specilnej ochrany, pri montzi dodzajte instrukcie pre sprvny postup. Pri montzi reznch nstrojov sprvne namontujte vsetky dodan scasti v sprvnom porad, zamedzte tak vznym skodm na zdrav pracovnka, osb lebo zvierat. Pouzvajte noze na trvu lebo strunov hlavy, na ktorch je uveden (vytlacen vrobcom) MAXIMLNA RCHLOST' OTCENIA najmenej 10. 500 min-1. Akkovek zsah na reznch zariadeniach lebo na ich ochranch mus byt' uroben toko popri vypnutom motoru. Pri obracan stroja hore nohami pre uahcenie montze reznho zariadenia sa presvedcte, ci je ztka ndrze dobre utiahnut a nedochdza k niku paliva. ODPORCAME POU_VAT' LEN PVODNE PRSLUSENSTVO A PVODN NHRADN DIELY, KTOR S V PONUKE OFICILNYCH DISTRIBUTROV. POU_ITIE NEORIGINLNYCH DIELOV A PRSLUSENSTVA ZVYSUJE NEBEZPECENSTVO RAZU A VROBCA V TOMTO PRPADE NEZODPOVED ZA SKODY NA ZDRAV OSB A/LEBO NA MAJETKU. Montz hlavy s nylonovmi strunami a noza Pouzite sprvnu ochranu poda typu noza na trvu lebo strunovej hlavy (Vi kapitolu: "Montz ochrn reznho zariadenia"). [. . . ] Podvanie struny Pocas rezania sa nylonov struna prirodzene opotrebovva. Ak k tomu djde, nov strunu vysuniete tak, ze pritlacte hlavu proti ternu. (vi odsek "Strunov hlava so systmom , , klepni a bez") Prestrihvanie trvy pomoc noza na sekanie trvy POZOR!Nz s opotrebenmi zubami by okrem toho, ze spsobuje problmy pri rezan, mohol vyvolat' SPTN NRAZ, to znamen prudk nraz na predn cast' stroja zaprcinen nrazom noza na drevo lebo na tvrd cudzie predmety. [. . . ]