Návod na použitie LG GR-B459-BLCA

[. . . ] FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. HASZN¡LATI /TMUTAT" H¤T'- . . . S FAGYASZT"SZEKR. . . NYHEZ KÈrj¸k, a h°tiszekrÈny haszn·latba vÈtele elitt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi tmutatÛt, Ès t·rolja k^nnyen elÈrheti helyen az esetleges kÈsibbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl. LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea. http://www. lge. co. kr CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD K OBSLUZE ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout. LOD"WKAZAMRAØARKA INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA Przed uruchomieniem zestawu prosimy dokadnie zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do wykorzystania w przyszoci. KOMBINOVAN¡ CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD PRE UÆÂVATE·A Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad potreby. MFL38381504 Printed in Korea Obsah /vod Registr·cia DÙleæitÈ bezpeËnostnÈ pokyny Identifik·cia ËastÌ 116 116 128 Intal·cia Intal·cia Spustenie 129 129 Prev·dzka Kontrola teploty /sporn reæim Rchle zmrazenie Pohybliv kÙ Samokontrola Vstraæn· signaliz·cia na dver·ch Vroba kociek µadu Rozmrazovanie Automat na vodu 130 131 131 131 132 132 132 132 133 Tipy pre uskladnenie potravÌn Starostlivosª a dræba UskladÚovanie potravÌn 135 VeobecnÈ inform·cie Vmena æiarovky Vmena strany otv·rania dverÌ »istenie 137 138 138 139 OdstraÚovanie problÈmov OdstraÚovanie problÈmov 141 115 /vod Registr·cia /vod ModelovÈ a sÈriovÈ ËÌslo zariadenia je na jeho zadnej strane. [. . . ] Pre lepie zatv·ranie dverÌ nastavte predn Ëasª o nieËo vyie ako zadn. NastaviteµnÈ skrutky sa nastavuj veµmi µahko jemnm pootoËenÌm. OtoËte nastaviteµnÈ skrutky v protismere hodinovch ruËiËiek ( ) na pozdvihnutie zariadenia a v smere hodinovch ruËiËiek ( ) na jeho poklesnutie. 5. DÙkladne vyËistite chladniËku s mrazniËkou a poutierajte prach nahromaden poËas prepravy. 6. Doplnky ako kÙ na µadovÈ kocky, atÔ. naintalujte na prÌslunÈ miesto. Aby sa zabr·nilo moænÈmu pokodeniu poËas prepravy, doplnky s zabalenÈ spolu. 7. Do z·suvky, v ktorej je zapojen spotrebiË, nezap·jajte inÈ spotrebiËe. Spustenie KeÔ je chladniËka s mrazniËkou naintalovan·, nechajte ju 2-3 hodiny stabilizovaª pri norm·lnej prev·dzkovej teplote. Potom ju mÙæete naplniª Ëerstvm alebo mrazenm jedlom. Ak je z·strËka odpojen·, poËkajte 5 mint, skÙr ako ju optovne zapojÌte. ChladniËka s mrazniËkou je pripraven· na pouæÌvanie. 129 Prev·dzka Kontrola teploty · Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou m· regul·tory, ktorÈ umoæÚuj regulovaª teplotu v chladniËke a mrazniËke. Tieto regul·tory s navrchu kombinovanej chladniËky s mrazniËkou. · PoËiatoËn· teplota chladiacich a mraziacich priestorov je -20C a 3C. Teraz mÙæete nastaviª poæadovan teplotu. Refrigerator Freezer 130 Prev·dzka /sporn reæim · T·to funkcia umoæÚuje kombinovanej chladniËke s mrazniËkou pracovaª v energeticky spornom reæime s Ëo najvËÌm moænm znÌæenÌm spotreby energie, Ëo je praktickÈ, keÔ odÌdete na dovolenku. StlaËenÌm tlaËidla ÜVACATIONá spustÌte tento proces priËom sa rozsvieti svetlo a optovnm stlaËenÌm sa tento proces vypne. Rchle zmrazenie · T·to funkcia sa pouæÌva, keÔ chcete potraviny rchlo zmraziª. jedenkr·t a potom sa spustÌ proces rchleho zmrazenia a rozsvieti sa svetlo. · Proces rchleho zmrazenia trv· asi 3 hodiny. KeÔ sa proces ukonËÌ, automaticky sa vr·ti do norm·lneho stavu. Ak chcete zastaviª rchle zmrazenie, stlaËte tlaËidlo EXPRESS FRZ. ete raz, svetlo sa vypne a proces rchleho zmrazenia sa zastavÌ a chladniËka sa vr·ti do norm·lneho stavu. 131 Prev·dzka Samokontrola T·to funkcia umoæÚuje skontrolovaª prev·dzkovÈ problÈmy. Ak si myslÌte, æe m·te problÈm s kombinovanou chladniËkou s mrazniËkou, potom stlaËte tlaËidlo regul·tora teploty: - Ak sa sign·lne svetl· pohybuj smerom hore alebo dolu, potom funguje spotrebiË spr·vne. - Ak sa sign·lne svetl· nepohybuj smerom hore alebo dole, potom nechajte spotrebiË zapojen do siete a zavolajte zamestnanca najbliæieho servisu. [. . . ] Narovnajte ho pootoËenÌm nastaviteµnch skrutiek. · NepotrebnÈ predmety umiestnenÈ vzadu v chladniËke. · Dvere, alebo kontrukcia dræiaca dvere, mohli ostaª pootvorenÈ. · Veµmi ËastÈ alebo veµmi dlhÈ otv·ranie dverÌ. [. . . ]