Návod na použitie LG GR-B429BLQW

[. . . ] FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. HASZN¡LATI /TMUTAT" H¤T'- . . . S FAGYASZT"SZEKR. . . NYHEZ KÈrj¸k, a h°tiszekrÈny haszn·latba vÈtele elitt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi tmutatÛt, Ès t·rolja k^nnyen elÈrheti helyen az esetleges kÈsibbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl. CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD K OBSLUZE ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout. LOD"WKAZAMRAØARKA INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA Przed uruchomieniem zestawu prosimy dokadnie zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do wykorzystania w przyszoci. KOMBINOVAN¡ CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD PRE UÆÂVATE·A Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad potreby. Obsah /vod Registr·cia DÙleæitÈ bezpeËnostnÈ pokyny Identifik·cia ËastÌ 148 148 162 Intal·cia Intal·cia Spustenie 163 163 164 166 167 168 169 169 169 169 170 170 171 171 172 174 175 177 178 178 179 181 Prev·dzka Kontrola teploty Z·zraËn· zÛna Rchlozmrazenie Funkcia Pr·zdniny AutomatickÈ vyhµad·vanie porch Z·mok ZAP/VYP Vita svetlo Alarm dverÌ Vroba µadu ·adov dom·ci bar Rozmrazovanie Automat na vodu Mrieæka na vÌno Tipy pre uskladnenie potravÌn Starostlivosª a dræba UskladÚovanie potravÌn VeobecnÈ inform·cie Vmena æiarovky Vmena strany otv·rania dverÌ »istenie OdstraÚovanie problÈmov 147 OdstraÚovanie problÈmov /vod Registr·cia /vod ModelovÈ a sÈriovÈ ËÌslo zariadenia je na jeho zadnej strane. »Ìslo je pre toto zariadenie jedineËnÈ a nepouæiteµnÈ pre inÈ zariadenia. Tu by ste si mali poznaËiª poæadovanÈ inform·cie a ponechaª si tto prÌruËku ako trval z·znam o kpe. [. . . ] ChladniËka s mrazniËkou je pripraven· na pouæÌvanie. 163 Prev·dzka Kontrola teploty ChladniËka s mrazniËkou m· kontrolky, ktorÈ umoæÚuj regul·ciu teploty mraziacich a chladiacich priestorov. ZobrazovacÌ panel na kontrolu teploty Nastavenie teplÙt a funkciÌ TlaËidlo nastavenia teploty pre mraziaci priestor TlaËidlo nastavenia teploty pre priestor z·zraËnej zÛny LCD Model Rchlozmrazenie TlaËidlo funkcie Pr·zdnin TlaËidlo nastavenia teploty pre chladiaci priestor Z·mok LED Model 164 Prev·dzka Pozn·mka Kaæd· nastaviteµn· funkcia modelu LCD sa spustÌ po stlaËenÌ tlaËidla. · Ako nastaviª teplotu v chladiacom a mraziacom priestore PoËiatoËn· teplota chladiacich a mraziacich priestorov je -20C a 3C. Teraz mÙæete nastaviª poæadovan teplotu. LCD Model LED Model Pozn·mka SkutoËn· vntorn· teplota je rÙzna a z·visÌ od stavu jedla. Objavujca sa nastaven· teplota je cieµov· teplota a nie skutoËn· teplota vo vntri chladniËky. Na zaËiatku je vkon chladniËky slabÌ. Nastavte teplotu, ako je to uvedenÈ vyie, aæ po minim·lne dvoch, troch dÚoch pouæÌvania chladniËky. 165 Prev·dzka Priehradka prenosu teploty v z·zraËnej zÛne (nemusÌ obsahovaª) · StlaËenÌm tlaËidla uskladnÌte zeleninu, ovocie (na relatÌvne nÌzkej konzervaËnej teplote) alebo inÈ typy jedla, ako mso na rozmrazenie, surovÈ ryby atÔ. N·vod na pouæitie · MÙæete vybraª optim·lny teplotn rozsah v z·vislosti od typu uskladÚovanÈho jedla. · K dispozÌciÌ je 4-stupÚov teplotn rozsah, zahrÚujci 2C, -1C, -3C a -7C. Zelenina/ovocie, jedl· so studenm uskladnenÌm vyæadujcim vlhkosª a taktieæ mso/ryby mÙæu byª Ëerstvejie uskladnenÈ v z·vislosti od typu uskladÚovanch jed·l. 166 Prev·dzka Rchlozmrazenie · · Tto funkciu, prosÌm, vyberte pre rchle zmrazenie. Ak chcete rchlo zmraziª jedl·, pouæite tto funkciu. Funkcia rchleho zmrazenia sa spustÌ a sveteln indik·tor sa rozsvieti. Ak sa skonËÌ, spotrebiË sa automaticky vr·ti na pÙvodnÈ teplotnÈ nastavenie. Ak chcete zastaviª funkciu super zmrazenia, stlaËte tlaËidlo EXPRESS FRZ. Sveteµn indik·tor zhasne a funkcia EXPRESS FRZ. ChladniËka sa vr·ti na pÙvodnÈ teplotnÈ nastavenie. · In selecting VYBER "On" Üoná (zapnª) In selecting VYBER "Off" Üoffá (vypnª) LCD Model In selecting VYBER "On" Üoná (zapnª) In selecting VYBER "Off" Üoffá (vypnª) LED Model · GrafickÈ oznaËenie v tvare Ìpky zost·va na pozÌciÌ ÜONá. Po 4-n·sobnom bliknutÌ pri vbere sa spustÌ funkcia EXPRESS FRZ. 167 Prev·dzka Funkcia Pr·zdniny · T·to funkcia umoæÚuje chod chladniËky s mrazniËkou na spornom reæime, Ëo je uæitoËnÈ najm v Ëase dovoleniek. Redukuje spotrebu energie najviac ako je to moænÈ. Pri stlaËenÌ tlaËidla ÜVACATIONá (pr·zdniny) sa funkcia spustÌ a rozsvieti sa kontrolka. Pri opakovanom stlaËenÌ sa funkcia vypne. In selecting VYBER "On" Üoná (zapnª) In selecting VYBER "Off" Üoffá (vypnª) LCD Model In selecting VYBER "On" Üoná (zapnª) In selecting VYBER "Off" Üoffá (vypnª) LED Model Pozn·mka Ak je spusten· funkcia Üpr·zdninyá, inÈ tlaËidl· nebud fungovaª. Po n·vrate z dovolenky vypnite funkciu Üpr·zdninyá, aby mohli byª tlaËidl· opª v prev·dzke. ChladniËka sa vr·ti na pÙvodnÈ teplotnÈ nastavenie. 168 Prev·dzka AutomatickÈ vyhµad·vanie porch Ak m· zariadenie poËas prev·dzky poruchu, t·to funkcia ich automaticky zaznamen·. · Ak porucha pretrv·va a spotrebiË nereaguje pri stlaËenÌ akÈhokoµvek tlaËidla, nevypÌnajte ho a ihneÔ kontaktujte miestne servisnÈ centrum. · Ak sa spotrebiË vypne, servisn inæinier bude potrebovaª viac Ëasu na n·jdenie pokodenej Ëasti. · Z·mok Pre Model LED · StlaËenÌm tohto tlaËidla zablokujete funkciu ostatnch tlaËidiel. · Üzamknutieá alebo Üodomknutieá sa zopakuje vædy po stlaËenÌ tlaËidla ÜLOCKá (zamknª). (Pre ÜUzamknutieá stlaËte tlaËidlo ÜLOCKá (Z¡MOK) na 3 sekundy. [. . . ] Vr·ªte sa k Ëasti â Kontrola teploty · SpotrebiË je umiestnen blÌzko zdroja tepla. · TeplÈ poËasie â ËastÈ otv·ranie dverÌ. · Dvere ponechanÈ dlho otvorenÈ. · Kontrukcia dræiaca dvere je otvoren· alebo blokuje vetracie otvory v mraziacom priestore. · Vibr·cie, rachot, Veµk hluk Podlaha, na ktorej stojÌ chladniËka s mrazniËkou mÙæe byª nerovn·, alebo spotrebiË nie je stabiln. [. . . ]