Návod na použitie LG GR-439BVRA

[. . . ] FRIDGE-FREEZER USER'S GUIDE Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD K OBSLUZE ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj mohli kdykoli nahlÈdnout. KOMBINOVAN¡ CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU N¡VOD PRE UÆÂVATE·A Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad potreby. HASZN¡LATI /TMUTAT" H¤T'- . . . S FAGYASZT"SZEKR. . . NYHEZ KÈrj¸k, a h°tiszekrÈny haszn·latba vÈtele elitt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi tmutatÛt, Ès t·rolja k^nnyen elÈrheti helyen az esetleges kÈsibbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl. LOD"WKAZAMRAØARKA INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA Przed uruchomieniem zestawu prosimy dokadnie zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do wykorzystania w przyszoci. Obsah /vod Registr·cia DÙleæitÈ bezpeËnostnÈ pokyny Identifik·cia ËastÌ 56 56 61 62 62 63 65 66 66 67 67 67 68 68 68 69 71 71 72 Intal·cia Intal·cia Spustenie Prev·dzka Kontrola teploty Z·zraËn· zÛna Super mrazniËka Funkcia Pr·zdniny AutomatickÈ vyhµad·vanie porch Z·mok Pohybliv kÙ Alarm dverÌ Vroba µadu Rozmrazovanie Automat na vodu Skladacia poliËka Mrieæka na vÌno Tipy pre uskladnenie potravÌn Starostlivosª a dræba UskladÚovanie potravÌn VeobecnÈ inform·cie Vmena æiarovky Vmena strany otv·rania dverÌ »istenie 74 75 75 76 78 OdstraÚovanie problÈmov 55 OdstraÚovanie problÈmov /vod Registr·cia /vod ModelovÈ a sÈriovÈ ËÌslo zariadenia je na jeho zadnej strane. »Ìslo je pre toto zariadenie jedineËnÈ a nepouæiteµnÈ pre inÈ zariadenia. Tu by ste si mali poznaËiª poæadovanÈ inform·cie a ponechaª si tto prÌruËku ako trval z·znam o kpe. [. . . ] Nastavte teplotu, ako je to uvedenÈ vyie, aæ po minim·lne dvoch, troch dÚoch pouæÌvania chladniËky. 64 Prev·dzka Priehradka prenosu teploty v z·zraËnej zÛne (nemusÌ obsahovaª) · StlaËenÌm tlaËidla uskladnÌte zeleninu, ovocie (na relatÌvne nÌzkej konzervaËnej teplote) alebo inÈ typy jedla, ako mso na rozmrazenie, surovÈ ryby atÔ. N·vod na pouæitie · MÙæete vybraª optim·lny teplotn rozsah v z·vislosti od typu uskladÚovanÈho jedla. M. ZONE TEMP · K dispozÌciÌ je 4-stupÚov teplotn rozsah, zahrÚujci 2C, -1C, -3C a -7C. KÙ na dver·ch sa mÙæe pohybovaª zo strany na stranu posvanÌm doµava alebo doprava. Pri vyberanÌ koa vyberte najprv jeho predn Ëasª a dræte, aæ pokiaµ dno koa cvakne a vysunie sa. Pohybliv kÙ d·te naspª tak, æe ho vloæÌte do dr·æky a silno zatlaËÌte, aæ km sa kÙ zaistÌ na mieste. Teraz dajte predn Ëasª koa do pÙvodnej polohy. Pri pohybovanÌ koom tlaËte radej na jeho spodn stranu. (viÔ obr·zok) 67 Pozn·mka Prev·dzka Alarm dverÌ · Ak ostan dvere chladniËky na chv̵u otvorenÈ, spustÌ sa alarm. Kontaktujte miestne servisnÈ centrum, ak varovanie st·le znie aj po zatvorenÌ dverÌ. Vroba µadu · NaplÚte n·dobu na vrobu µadu vodou. Ak je v n·dobe prÌli veµa vody, µad nebude dobre oddelen. Voda mÙæe kvapkaª z n·doby von a v jej okolÌ sa vytvorÌ µad. · Po potoËenÌ rËkou na separ·ciu µadu kocky µadu spadn do z·sobnÌka. · Ot·Ëanie rËky skÙr ako je µad plne zamrznut mÙæe zaprÌËiniª, æe zvyn· voda sa vyleje do z·sobnÌka a vytvorÌ sa vrstva µadu. Pozn·mka Tip · ObliatÌm t·cky vodou sa µadovÈ kocky µahie uvoµnia. Rozmrazovanie · Rozmrazovanie sa spustÌ automaticky. · Rozmrazen· voda teËie dolu na odparovaciu t·cku a automaticky sa odparÌ. 68 Prev·dzka Automat na vodu (nemusÌ obsahovaª) HlavnÈ Ëasti D·vkovaË Mrieæka RËka n·dræky Veko malej n·dræky Veko veµkej n·dræky N·dræka na vodu Ventilov mechanizmus Intal·cia · PrispÙsobte ventilov mechanizmus dr·æke na dver·ch a potom ho zmontujte. 69 Prev·dzka Plnenie vodnej n·dræky 1. Po otoËenÌ rËky smerom dozadu na vodnej n·dræke pripevnenej na dver·ch otvorte veko malej n·dræky a pomocou n·levky ho naplÚte vodou atÔ. * Pri naplÚanÌ vodou sledujte rysku na prednej strane vodnej n·dræky. * Obsah n·dræky je 4, 5 litra. 2. StlaËte a zafixujte kryt malej n·dræky. Po naplnenÌ Ëistou vodou zafixujte rËku n·dræky do spr·vnej polohy. Pitie 1. StlaËte d·vkovaË s poh·rom. Z·sobnÌk naplnÌ poh·r po stlaËenÌ d·vkovaËa. Pri pomalom vyberanÌ poh·ra spod d·vkovaËa sa voda nerozleje. w Upozornenie NepouæÌvajte inÈ n·poje (mlieko, dæs, stenÈ n·poje) ako Ëist vodu. [. . . ] · NepotrebnÈ predmety umiestnenÈ vzadu v chladniËke. · Dvere, alebo kontrukcia dræiaca dvere, mohli ostaª pootvorenÈ. · Veµmi ËastÈ alebo veµmi dlhÈ otv·ranie dverÌ. · N·mraza vo vntri kontrukcie je norm·lny. [. . . ]