Návod na použitie HUSQVARNA YTH220 TWIN

[. . . ] www. skileurope. com / p ppp xp ( p) - p px ! HUSQVARNA p / p p; p p, p , pp p p pp p pp p p , , - p HUSQVARNA (p, x p pp, p p www. skileurope. com) p xp pp pp pp pp, p p ( pp) SK VOD Tento nstroj je na such brsenie a pravu drevench, lakovanch plastickch a vyplnench povrchov TECHNICK PECIFIKCIE 1 BEZPENOS p p p - p - p p Pretajte si nvod na pouitie a oboznmte sa s bezpenostnmi predpismi v zadnej asti prruky (nvod na pouitie si odlote) Zabrnte pokodeniu nradia skrutkami, klincami a inmi kovovmi predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv ne zanete pracova Udrujte kbel stle v prslunej vzdialenosti od pohyblivch siastok nstroja Skr ne nstroj polote, presvedte sa e je motor vypnut a e s vetky pohybliv siastky zastaven 27 Pouvajte bezpenostn 16 Amp nenakrten predova V prpade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamite nstroj a vytiahnite zstrku z nstennej zsuvky HUSQVARNA zabezpe hladk chod nstroja len ak sa pouva pvodn prsluenstvo Mladistv osoba do 16ti rokov nem nstroj pouva Hlasitos zapnutho prstroja me by viac ak 85 dB(A); chrte si ui ochrannmi krycmi prostriedkami Ak je sieov nra pokoden alebo ak sa preree poas prevdzky, nedotkajte sa jej ale ju ihne odpojte z hlavnej elektrickej siete Nikdy nepouvajte nstroj ak je nra pokoden; nru mus vymeni kvalifikovan osoba Vdy skontrolujte i je naptie elektrickho prdu rovnak ako naptie na ttku nstroja (nstroj s menovanm naptm 230V alebo 240V sa me napoji aj na 220V-ov prd) Nstroj sa nehod na brsenie vlhkho povrchu Nebrste materil, obsahujci azbest Pri brsen sa tvoria iskry; nepouvajte vrecko na prach/ vysva a dbajte na to, aby sa v pracovnom priestore nezdrovala in osoba a nebol horav materil Nedotkajte sa pohyblivej brsnej plochy Nepouvajte opotreben, potrhan alebo silne zneisten brsne plochy Pouvajte ochrann rukavice, ochrann okuliare, priliehav oblek a v prpade dlhch vlasov aj pokrvku hlavy Pouvajte ochrann masku proti prachu ke pracujete s materilmi, ktor tvoria prach kodiaci zdraviu; zistite dopredu s akmi materilmi budete pracova Sieov kbel mus by veden vdy za zadnou stranou nstroja Pri nastavovan alebo vmene prsluenstva vdy vytiahnite prvodn kbel zo zsuvky Zapnutie/vypnutie - nstroj vypnite/zapnite stlaenm vypnaa B 3 dopredu/dozadu !nstroj je treba zapn predtm ne sa dotkne povrchu brsenho kusu !nstroj je treba vypn po vzalen sa od brsenho povrchu Riadenie rchlosti na VariTronic (7340/7345) Na dosiahnutie najlepch vsledkov na rznych materiloch - kolieskom C 4 nastavte elan brsiacu rchlos - nastavte rchlos poda vekosti pouitej drte (vi: Rady na pouitie) - prv ne zanete pracova zistite optimlnu rchlos a vekos drte tak, e vyskajte brsenie na nepotrebnom ksku materilu Uchopenie a pohyb s nstrojom 5 - nstrojom pohybujte rovnobene s pracovnm kusom ! [. . . ] nstroj je treba vypn po vzalen sa od brsenho povrchu Riadenie rchlosti na VariTronic (7340/7345) Na dosiahnutie najlepch vsledkov na rznych materiloch - kolieskom C 4 nastavte elan brsiacu rchlos - nastavte rchlos poda vekosti pouitej drte (vi: Rady na pouitie) - prv ne zanete pracova zistite optimlnu rchlos a vekos drte tak, e vyskajte brsenie na nepotrebnom ksku materilu Uchopenie a pohyb s nstrojom 5 - nstrojom pohybujte rovnobene s pracovnm kusom !pri prci netlate na nstroj, nechajte ho vone pohybova po brsenom kuse - nstroj sa nem klopi lebo tmto djde k tvorbe rh na brsenej ploche - vzduchov vetracie otvory nesm by zakryt RADY NA POUITIE POUITIE Namontovanie brsiacich plch YTH220 TWIN/7320 2a 7330/7340/7345 2a+b !ah prachu vyaduje aby sa pouili perforovan brsiace plochy - perforcie na brsiacich plochch sa maj zhodova s perforciami na brsiacej nohe !na as vymete opotreben brsiace plochy ah prachu YTH220 TWIN 3 - ke pouvate nstroj s vysvaom/bez vysvaa, namontujte adaptr A vysvaa poda obrzku !vysva nepouvajte ke brsite kov 7320/7330/7340/7345 4 - namontujte vrecko na prach - vyprzdnite vrecko na prach pravidelne aby sa o najviac zvil vkon sania prachu !nepouvajte vrece na prach v priebehu brsenia Nstroj pohybujte rovnmi pohybmi v smere zrnitosti - na brsenie holch drevench povrchov - na dosiahnutie letenho povrchu Nikdy sa nesmie pouva t ist brsna plocha aj na drevo aj na kov Doporuen druhy brsnych psov: hrub - k odstraneniu farby; k brseniu vyjmone hrubho dreva stredn - k brseniu hrubho alebo hladkho dreva jemn - k vyhladeniu drevenho povrchu; konen prava hladkho drevenho povrchu; k vyhladeniu starch farbench povrchov K prave hrubch povrchov pouvajte brsne psy s rznou zrnnou velkosou - najprv pouijte hrubozrnn alebo strednozrnn ps - k dokoneniu sli jemnozrnn ps Viac rd njdete na www. skileurope. com ZRUKA / IVOTN PROSTREDIE Nstroj a sieov nru udrujte stle ist (zvl vetracie trbiny) - pomocou kefky odstrte nalepen brsny prach !pred istenm odpojte z elektrickej siete Tento HUSQVARNA vrobok je zaruen v slade so zkonnmi/ pre krajiny pecifickmi regulciami; pokodenie nsledkom normlneho upotrebenia, preaenia, alebo nesprvneho zaobchdzania nebude zrukou kryt V prpade sanosti polite nstroj bez rozmontovania spolu s dkazom o kpe; vmu dlerovi alebo do najbliieho servisnho strediska HUSQVARNA (zoznam adries servisnch stredisiek a servisn diagram nstroja s uveden na www. skileurope. com) Nstroja sa zbavte roztriedenm nstroja, prsluenstva a balenia na ekologick recyklciu (plastick sasti s oznaen poda kategri recyklcie) 28 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is dB(A) and the vibration m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est dB(A) et la vibration m/s2 (mthode main-bras). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 144 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje dB(A) a kzre hat rezgsszm m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 50 144, EN 55 014, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 144 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje dB(A) a vibrac m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi dB(A) ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi dB(A) za wibracje m/s2 (metoda do-rka). , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 (A) - /2 ( ). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 144 (A) - /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 144 dB(A) m/s2 ( / ). [. . . ]