Návod na použitie HP DESIGNJET 110 PLUS PRINTERS - SUPPORTED CITRIX PRESENTATION SERVER ENVIRONMENTS

[. . . ] V SUtGDYQêPL ]DULDGHQLDPL 'iYDMWH SR]RU DE\ VD YiP ] NUDEt. [. . . ] R]QDþXM~ V\PERO\ XYHGHQp Y WHMWR WDEXnNH 2EVDK NUDEL. H 6\PERO QD NUDEL. L 7ODþLDUHt 1RVQi ]RVWDYD 1DYtMD. LD . LHYND 7UXEL. H QDYtMD. HM . LHYN\ 3UtVOXãQê VSRWUHEQê PDWHULiO D GRNXPHQWi. LD 2EVDK NUDEt. R]QDþXM~ V\PERO\ XYHGHQp Y WHMWR WDEXnNH 2EVDK NUDEL. H 6\PERO QD NUDEL. L 7ODþLDUHt 1RVQi ]RVWDYD D ]iVREQtN 3UtVOXãQê VSRWUHEQê PDWHULiO D GRNXPHQWi. LD 3DJH 9\ORåWH NUDEL. H ] KODYQHM NUDEL. H V WODþLDUtRX = RER. K VWUiQ NUDEL. H RGVWUitWH YãHWNê. K RVHP SODVWRYê. K GUåLDNRY =ORåWH NUDEL. X ] WODþLDUQH 2GVWUitWH RELGYH YêSOQH NUDEL. H 1RVQi ]RVWDYD 3UL Y\EDnRYDQt QRVQHM ]RVWDY\ VL YãLPQLWH SURWLVNO]RYê PDWHULiO QD NROLHVND. K QRåLþLHN 7HQWR PDWHULiO HãWH 1(2'675$s8-7( 1(2'675$s8-7( SURWLVNO]RYê PDWHULiO =YLVOp SRGSHU\ QRVQHM ]RVWDY\ XSHYQLWH N YRQNDMãHM VWUDQH SULHþN\ 3RGnD REUi]ND ]DVNUXWNXMWH GR SRGSLHU RVHP VNUXWLHN 1D SULHþNX QDPRQWXMWH QRåLþN\ 1(2'675$s8-7( SURWLVNO]RYê PDWHULiO 1RåLþN\ QDVDkWH QD SRGSHU\ 3ULSHYQLWH L. K VNUXWNDPL '{OHåLWp XSR]RUQHQLH 3RþDV VNODGDQLD ]RVWDY\ P{åH G{MVz N XYRnQHQLX QLHNWRUê. K VNUXWLHN 6NRQWUROXMWH þL V~ YãHWN\ VNUXWN\ ULDGQH ]DWLDKQXWp 3ULSHYQHQLH QRVQpKR ]DULDGHQLD N WODþLDUQL 1iVDGN\ WODþLDUQH . UDEL. H QDVPHUXMWH SUHVQH SRGnD REUi]ND 9 ]DGQHM þDVWL WODþLDUQH QiMGLWH SiþN\ DNR MH WR ]REUD]HQp QD REUi]NX 7RWR PLHVWR PXVt E\z YR Y]GLDOHQRVWL WUL PHWUH RG QDMEOLåãLHKR REMHNWX 2SDWUQH RGVWUitWH SODVWRYê REDO 1RVQ~ ]RVWDYX QDVDkWH SRGnD REUi]ND QD WODþLDUHt D XSHYQLWH ãW\UPL VNUXWNDPL = NUDEt. Y\EHUWH SUtGDYQp ]DULDGHQLD . UDEL. H SRORåWH QD ]HP DNR MH WR ]REUD]HQp QD REUi]NX D SRORåWH QD QH WODþLDUHt 3R]QiPND 9 NUDEL. LD. K PXVt E\z SRO\VW\UpQ DE\ XGUåDOL WODþLDUHt 3DJH 3URWLVNO]RYp SRGORåN\ 7ODþLDUHt RSDWUQH ]GYLKQLWH GR ]YLVOHM SRORK\ = SUHSUDYQpKR REDOX Y\EHUWH NRW~þH PpGLD D KULDGHn 3RNUDþRYDQLH Y\EDnRYDQLD 2GVWUitWH REDO D LJHOLW ] WODþLDUQH = NROLHVRN VWUKQLWH SURWLVNO]RYê PDWHULiO '{OHåLWp XSR]RUQHQLH 7ODþLDUHt QHPXVtWH QDGYLKQ~z . QRåLþNiP QD ]DGQHM VWUDQH SULSHYQLWH GYD VWDELOL]iWRU\ 1D QRåLþN\ QD ]DGQHM VWUDQH PXVtWH QDLQãWDORYDz RELGYD VWDELOL]iWRU\ %DOLD. D SiVND 3RKnDG ] ERþQHM VWUDQ\ VLNDWtYRP 'R RER. K VWDELOL]iWRURY YORåWH NROtN\ D L. K XSHYQLWH VYRUNDPL 1RåLþN\ VWDELOL]iWRUD QDVWDYWH WDN DE\ VD NROLHVND QHGRWêNDOL SRGODK\ 9UH. ~ãNR VR 2GVWUitWH EDOLD. X SiVNX D YUH. ~ãNR VR VLNDWtYRP 2GVWUitWH R. KUDQQê REDO ] NU\WX WODþLDUQH . U\W RWYRUWH D RGVWUitWH REDO ] YR]tND WODþRYHM KODY\ 1D ]DGQ~ VWUDQX WODþLDUQH QDLQãWDOXMWH SULHKUDGNX , QãWDOi. LD V~SUDY\ QDYtMD. HM . LHYN\ 1DYtMD. LX . LHYNX QDLQãWDOXMWH SRGnD QDVOHGRYQpKR SRVWXSX 8YRnQLWH ãW\UL VNUXWN\ QD REU QD NWRUp VD QDLQãWDOXMH QDYtMD. LD . LHYND 9\WLDKQLWH VNUXWNX D XYRnQLWH SUt. K\WNX Y nDYHM þDVWL V~SUDY\ 3DJH 1D XYRnQHQp VNUXWN\ NWRUp EROL SUHGWêP QDPRQWRYDQp QDLQãWDOXMWH nDY~ þDVz V~SUDY\ DY~ þDVz V~SUDY\ ]DWODþWH QDGRO DE\ SHYQH GRVDGOD QD VNUXWN\ 3Ut. K\WNX SULORåWH D VNUXWNRX XSHYQLWH N SRGSHUH 9\WLDKQLWH VNUXWNX D XYRnQLWH SUt. K\WNX Y SUDYHM þDVWL V~SUDY\ 1D XYRnQHQp VNUXWN\ NWRUp EROL SUHGWêP QDPRQWRYDQp QDLQãWDOXMWH SUDY~ þDVz V~SUDY\ 3UDY~ þDVz V~SUDY\ ]DWODþWH QDGRO DE\ SHYQH GRVDGOD QD VNUXWN\ 3Ut. K\WND VQtPDþD 3Ut. K\WND 6NUXWND SUt. K\WN\ 3Ut. K\WNX SULORåWH D XSHYQLWH VNUXWNRX SRGnD REUi]ND '{OHåLWp XSR]RUQHQLH =DWLDKQLWH YãHWN\ VNUXWN\ þtP QDYtMD. LX . LHYNX XSHYQtWH N SRGSHUiP 3UDYi SRGSHUD 3RGnD REUi]ND QDLQãWDOXMWH V~SUDYX VR VQtPDþRP QD SUHGQ~ þDVz SUDYHM SRGSHU\ 3Ut. K\WNX VQtPDþD SHYQH ]DORåWH QD SRGSHUX D ]DLVWLWH VNUXWNRX . iEHO VQtPDþD 3Ut. K\WNX ]DLVWLWH VNUXWNRX D SRGnD REUi]ND SULSRMWH NiEHO VQtPDþD =iPRN KULDGHnD PXVt E\z RWYRUHQê +ULDGHn QDYtMD. HM . LHYN\ QDLQãWDOXMWH GR WODþLDUQH WDN åH SHYQH ]DWODþtWH RELGYD MHKR NRQ. H 1DGVWDY. H SDO. RYHM WUXEL. H 9 SUtSDGH åH QDPLHVWR GRGDQHM SODVWRYHM WUXEL. H . K. HWH SRXåLz SDO. RY~ PP OHSHQNRY~ WUXEL. X SRXåLWH QDGVWDY. H GRGiYDQp V WODþLDUtRX 3RGnD REUi]ND QDLQãWDOXMWH QDGVWDY. H QD YRGLD. H SUYN\ PpGLD 3R]QiPND 8UþHQp OHQ SUH SDO. RY~ PP OHSHQNRY~ WUXEL. X 3DJH , QãWDOi. LD Y\. K\nRYDþRY OHQ SUH +3 'HVLJQ-HW SDO. RY P '{OHåLWi LQIRUPi. LD SUH PDMLWHnRY WODþLDUQH +3 'HVLJQ-HW SDO. RY P $N YODVWQtWH SDO. RY~ P WODþLDUHt +3 'HVLJQ-HW D DNR SUtGDYQp ]DULDGHQLH VWH VL REMHGQDOL QDYtMD. LX . LHYNX QHPDOL E\ VWH LQãWDORYDz Y\. K\nRYDþH =iVREQtN NWRUpKR LQãWDOi. LD VD SRSLVXMH Y kDOãRP NURNX REVDKXMH ]DEXGRYDQê Y\. K\nRYDþ '{OHåLWp LQIRUPi. LH R SRXåLWt ]iVREQtND V IXQN. LRX Y\. K\nRYDþD QiMGHWH Y GRNXPHQWi. LL SULORåHQHM N WUXEL. LDP QDYtMD. HM . LHYN\ 6PHU SUt. K\WLHN DYê D SUDYê Y\. K\nRYDþ QDLQãWDOXMWH QD YU. KQ~ þDVz SULHþN\ QRVQpKR ]DULDGHQLD 3RGSHU\ Y\. K\nRYDþRY SRV~YDMWH Då NêP QLH MH 7 V~þDVz Y KRUQHM þDVWL SRGSHU\ ~SOQH ]DVXQXWi GR PHG]HU\ PHG]L SULHþNRX D SRGSHURX WODþLDUQH 5DPHQR Y\. K\nRYDþD 5DPHQR Y\. K\nRYDþD VD QD. KiG]D Y QDYtMD. RP YDO. L Y NUDEL. L V WêPWR V\PERORP 5DPHQR Y\. K\nRYDþD XPLHVWQLWH QD RELGYH SRGSHU\ 'YRPD VNUXWNDPL SULSHYQLWH NRQ. RYp X]iYHU\ N UDPHQX D SRGSHUiP 'R ]DGQHM þDVWL QDYtMD. HM . LHYN\ ]DSRMWH QDSiMD. t NiEHO 1DYtMD. LX . LHYNX ]DSQHWH SUHSQXWtP VStQDþD Y MHM ]DGQHM þDVWL QD 2Q , QãWDOi. LD ]iVREQtND OHQ SUH +3 'HVLJQ-HW SDO. RY P ýHUYHQê RULHQWDþQê ERG = REDOX Y\EHUWH SiV ]iVREQtND 1D SiVH XUREWH Slz UêK YHnNRVWL XYHGHQHM QD REUi]NX 9ãLPQLWH VL SR]t. LX þHUYHQpKR RULHQWDþQpKR ERGX YRþL U\KiP 'R RWYRURY SUDYpKR GUåLDND ]iVREQtND ]DVXtWH ãW\UL W\þH D QD QH XPLHVWQLWH nDYê GUåLDN ]iVREQtND 3iV YORåWH GR GUiåRN GUåLDNRY ]iVREQtND 1DMSUY YORåWH NRQLH. 67$5783 2SHQ ULJKW GRRU WR D. . HVV SULQWKHDG . OHDQHUV 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 2WYRUWH SUDYp GYLHUND WODþLDUQH NWRUp VD QD. KiG]DM~ SRG þHOQêP SDQHORP 9ORåWH þLVWLþH WODþRYê. K KOiY GR VORWRY V SUtVOXãQêP IDUHEQêP R]QDþHQtP DNR R]QDþXMH ãtSND QD REUi]NX 3R ~SOQRP ]DVXQXWt þLVWLþD WODþRYHM KODY\ SRWODþWH þLVWLþ VPHURP GRYQ~WUD D QDGRO DNR WR Y\]QDþXMH ãtSND QD REUi]NX NêP QH]DSDGQH QD PLHVWR 3R YORåHQt YãHWNê. K þLVWLþRY WODþRYê. K KOiY GR VHUYLVQHM REODVWL GYLHUND ]DWYRUWH , 1. 67$5783 &KH. NLQJ SULQWKHDG &/($1(56 35, 17+($' $&&(66 7HVWLQJ SULQWKHDGV 35, 17+($' $&&(66 /RDG PHGLD WR . DOLEUDWH SULQWKHDGV $N MH WHVW ~VSHãQH Y\NRQDQê QD þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD SRN\Q\ QD YORåHQLH PpGLD D WODþLDUHt Y\NRQi NRQWUROX ]DURYQDQLD WODþRYê. K KOiY 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 7ODþLDUHt ]DþQH WHVW WODþRYê. K KOiY 9ORåHQLH NRW~þD SDSLHUD 6WLDKQLWH PRGU~ ]DUiåNX $ QD nDYHM VWUDQH ] KULDGHnD D SRVWDYWH KULDGHn GR ]YLVOHM SRORK\ XSHYQHQRX ]DUiåNRX % QDGRO 1D KULDGHn QDVDkWH QRYê NRW~þ PpGLD 8LVWLWH VD åH RULHQWi. LD YORåHQpKR SDSLHUD SUHVQH ]RGSRYHGi XYHGHQpPX REUi]NX 0RGUê YRGLD. L SUYRN PpGLD VD PXVt QD. KiG]Dz QD nDYHM VWUDQH 1DVDkWH RGVWUiQLWHnQ~ ]DUiåNX QD KULDGHn D þR QDMYLD. MX ]DWODþWH 9ORåWH KULDGHn GR WODþLDUQH WDN DNR WR ]Qi]RUtXM~ ãtSN\ $ D % V PRGURX ]DUiåNRX QD nDYHM VWUDQH 3DSLHU E\ PDO SUHþQLHYDz ] NRW~þD SUHVQH WDN DNR QD REUi]NX 3DJH 9ORåHQLH PpGLD 6(/(&7 0(', $ 6285&( 5ROO 6KHHW 6WODþWH WODþLGOR SUH YORåHQLH PpGLD QD þHOQRP SDQHOL 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 3RPR. RX NOiYHVRY VR ãtSNDPL Y\EHUWH YRnEX 5ROO =DYLHVz D VWODþWH WODþLGOR (QWHU 2WYRUWH NU\W 0(', $ /2$' )HHG 0HGLD $OLJQ 0HGLD ZLWK ERWK HGJHV RI UROO /RZHU OHYHU 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD =GYLKQLWH SiþNX SUH YORåHQLH PpGLD = NRW~þD RGYLtWH DVL PHWURYê SiV SDSLHUD . RQLH. NRW~þD SDSLHUD ]DVXtWH SRQDG WODþLDUHQVNê YDOþHN 3RNUDþXMWH Y ]DV~YDQt PpGLD Då NêP QHY\þQLHYD ] WODþLDUQH DNR QD REUi]NX &K\zWH NRQLH. [. . . ] PpGLD NWRUê Y\þQLHYD ] YêVWXSQpKR RWYRUX =DURYQDMWH SUDYê RNUDM PpGLD V RNUDMPL NRW~þD /RDG 7DNH8S 5HHO 785 12 <(6 3R VSUiYQRP ]DURYQDQt SDSLHUD V RNUDMPL NRW~þD VNORSWH SiþNX SUH YORåHQLH PpGLD 6NORSWH NU\W WODþLDUQH $N PiWH QDLQãWDORYDQ~ QDYtMD. LX . LHYNX QD þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 3RPR. RX NOiYHVRY VR ãtSNDPL ]YRnWH 1R 1LH , QIRUPi. LH R LQãWDOi. LL QDYtMD. HM . LHYN\ QiMGHWH Y SUtUXþNH 3R. NHW *XLGH DOHER 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH 6(/(&7 0(', $ 9(1'25 +HZOHWW 3D. NDUG « 9HQGRU $ « 9HQGRU % « 9HQGRU & « 9HQGRU ' « 9HQGRU ( « 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 9\EHUWH YêURE. X SRXåtYDQpKR PpGLD 9 WRPWR SUtSDGH WR EXGH SUDYGHSRGREQH +HZOHWW3D. NDUG jDOãLH LQIRUPi. LH R WHMWR IXQN. LL QiMGHWH Y SUtUXþNH 8VHU¶V 5HIHUHQ. H *XLGH 6(/(&7 0(', $ 7<3( +: &RDWHG (. RQRP\ +: &RDWHG 3DSHU &RDWHG 3DSHU 6WXGLR &DQYDV +HDY\&RDWHGB 3KRWR , PDJLQJ *ORVV 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 3RPR. RX NOiYHVRY VR ãtSNDPL Y\EHUWH W\S YORåHQpKR PpGLD 6(/(&7 0(', $ /(1*7+ 1RW NQRZQ /DVW NQRZQ OHQJWK P IHHW P IHHW P IHHW P IHHW 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD 3RPR. RX NOiYHVRY VR ãtSNDPL Y\EHUWH G åNX YORåHQpKR PpGLD ' åND MH ]Y\þDMQH XYHGHQi QD REDOH SRXåLWpKR PpGLD $N VL QLH VWH LVWê ]YRnWH 1RW . QRZQ 1H]QiPD 3DJH 0(', $ /2$' :LQG H[. HVV PHGLD RQWR UROO 3UHVV (17(5 WR . RQWLQXH 7ODþLDUHt RUHåH RNUDM PpGLD D ]REUD]t XYHGHQp KOiVHQLD 2SDWUQH QDYLtWH XYRnQHQê SDSLHU QD KULDGHn 3RXåLWH PRGU~ RGVWUiQLWHnQ~ ]DUiåNX D NRW~þ SDSLHUD RWiþDMWH Y XYHGHQRP VPHUH 6WODþWH WODþLGOR (QWHU 35, 17+($' $&&(66 &DOLEUDWLQJ SULQWKHDGV . RPSOHWHG $N Y\NRQiYDWH QDVWDYHQLD WODþLDUQH SUYêNUiW ]DþQH VD UXWLQD ]DURYQDQLD WODþRYê. K KOiY 1D þHOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD XYHGHQp KOiVHQLD , 1. [. . . ]