Návod na použitie HP COLOR LASERJET CM4730 MFP COLOR LASERJET CM4730 MFP - UPORABA NADZORNE PLOŠČE (MULTIPLE LANGUAGE)

[. . . ] 6 SPF (AR-5516S/AR-5520S, AR-5516/AR-5520) . . . . . . 6 RSPF (COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5520D/ AR-5516N/AR-5520N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ROZDIELY MEDZI MODELMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTALÁCIA PRED INSTALACIOU SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 POZIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE. . . . . . 7 ZAPNUTIE STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALÁCIA SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/COLOR LASERJET CM4730 MFP/ AR-5520D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Pre získanie plnej rýchlosti prenosu údajov USB 2. 0 (Hi-Speed), "Prepínanie rezimu USB 2. 0" v Uzívateské programy zariadenia musia byt' nastavené na "Full-Speed". Pre viac informácii vi "SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA" v Návode na obsluhu. 10 INSTALÁCIA POUZITIE STROJA AKO ZDIELANÁ TLACIARE Ke bude stroj pouzívaný v sieti Windows ako zdielaná tlaciare, postupujte pre instaláciu ovládaca tlaciarne na klientský pocítac poda krokov nizsie. Info Príslusné nastavenie pre print server viz návod k obsluhe alebo súbory pomocníka vásho operacného systému. 1 Vykonajte kroky 2 az 6 z casti "INSTALÁCIA SOFTWARE (AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/ AR-5520/COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5520D)" (str. Kliknite na tlacidlo "Uzívateská instalácia". Kliknite na tlacidlo "Ovládac MFP". 4 Zvote "Pripojený cez siet'" a kliknite na tlacidlo "alej". 2 3 5 Zo zoznamu vyberte názov tlaciarne (ktorá je na print serveri nakonfigurovaná ako zdielaná tlaciare). Vo Windows 2000/XP môzete tiez kliknút' na tlacidlo "Pridat' siet'ový port", ktoré je zobrazené pod zoznamom a v okne, ktoré sa zobrazí vyberte na sieti tlaciare, ktorá sa bude zdielat'. Kliknutím na tlacidlo "Zobrazte README" sa zobrazí informácia o vybraných balíckoch. Pre AR-5516S/AR-5520S Kliknite na tlacidlo "Ovládac tlaciarne". 6 Kliknite na tlacidlo "alsí". Postupujte poda pokynov na obrazovke. Info Pokia sa zdielaná tlaciare na zozname nezobrazí, skontrolujte nastavenie print servera. · Pokia pouzívate Windows Vista a zobrazí sa okno s bezpecnostným varovaním, kliknite na "Aj napriek tomu nainstalovat' tento software ovládaca". · Ke pouzívate Windows 2000/XP a objaví sa varovné hlásenie, týkajúce sa testovania ovládaca pre Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlacidlo "Pokracovat'" alebo "Áno". Pozor Kliknutím na tlacidlo "Zobrazte README" sa zobrazí informácia o vybraných balíckoch. 7 Vrátite sa na okno kroku 3. Kliknite na tlacidlo "Zavriet'". Info Po instalácii sa môze objavit' výzva k restartovaniu pocítaca. Ke sa táto výzva objaví, kliknite na tlacidlo "Áno", aby ste restartovali pocítac. Tým je instalácia software ukoncená. 11 INSTALÁCIA SOFTWARE (AR-5516N/AR-5520N) Info · Vyobrazenie obrazoviek v tomto návode platí hlavne pre Windows Vista. U iných verziách Windows sa niektoré vyobrazenia obrazoviek môzu odlisovat' od tých, ktoré sú uvedené v návode. · Ke sa zobrazí poruchové hlásenie, postupujte pre odstránenie problému poda pokynov na obrazovke. · Pokia pouzívate Windows 2000/XP a zobrazí sa varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na "Pokracovat'" alebo "Áno". Výber polozky, ktorú chcete instalovat' Pokia ste este nenastavili IP adresu, prejdite na "Nastavenie IP adresy" (str. 12). 1 2 3 Vykonajte kroky 4 az 7 v casti "Nastavenie IP adresy" (str. Kliknite na tlacidlo "Vlastná". Kliknite na tlacidlo "Ovládac tlaciarne". Ke sa zobrazí hlásenie týkajúce sa Windows firewall, kliknite na tlacidlo "Áno". 7 Ke sa zobrazí obrazovka "Dokoncit'", kliknite na tlacidlo "Zavriet'" cím instaláciu dokoncíte. Info Ak chcete funkciu skenera pouzívat', musíte nejskôr zariadenie pripojit' pomocou programu SC-Scan A. (Viz "PRIPOJENIE A ODPOJENIE OD SKENOVACEJ FUNKCIE POUZITÍM SOFTVÉRU SC-Scan A" v Návode na obsluhu). Tým je instalácia software ukoncená. · Ke ste nainstalovali Button Manager, nastavte Button Manager poda pokynov v casti "NASTAVENIE PROGRAMU BUTTON MANAGER" (str. 19). 4 Zvote "LPR priama tlac", kliknite na tlacidlo "alej" a prejdite na nasledujúci krok. 15 INSTALÁCIA Ke bude stroj pouzívaný na sieti ako zdielaná tlaciare, zvote "Zdieaná tlaciare" a kliknite na tlacidlo "alej". · Pre nastavenie pouzívaného portu zvote názov tlaciarne nastavenej ako zdielaná tlaciare a kliknite na tlacidlo "alsí". · Vo Windows 2000/XP môzete tiez kliknút' na tlacidlo "Pridat' siet'ový port" a v zobrazenom okne môzete zvolit' zdielanú tlaciare (stroj) prechádzaním siete. 6 V okne nastavenia názvu portu tlaciarne skontrolujte, ci je na konci IP adresy zobrazené ":lp" a kliknite na tlacidlo "alsí". Info Ke sa zdielaná tlaciare na zozname nezobrazí, skontrolujte nastavenie tlacového servera. · Pokia pouzívate Windows Vista a zobrazí sa okno bezpecnostného varovania, kliknite na "Aj napriek tomu nainstalovat' tento software ovládaca". · Pokia pouzívate Windows 2000/XP a zobrazí sa varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na "Pokracovat'" alebo "Áno". Pozor Info Do okienka "Názov portu tlaciarne" je mozné napísat' ubovolný názov (maximálne 63 znakov). Postupujte poda pokynov na obrazovke a prejdite na krok 8. 7 5 Bude detekovaná tlaciare alebo tlaciarne pripojené do siete. Kliknite na tlaciare, ktorá sa bude konfigurovat' (stroj) a kliknite na tlacidlo "alsí". Zobrazí sa okno, umozujúce skontrolovat' vase zadanie. [. . . ] *2 COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5520D/AR-5516N/AR-5520N Funkcia tlace Rýchlost' tlace* Rozlísenie Pamät' Emulácia Rozhranie AR-5516S/AR-5516/COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5516N Max. 600 dpi AR-5516S/AR-5520S 16 MB AR-5516/AR-5520, COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5520D, AR-5516N/AR-5520N 64 MB HP SPLC (Sharp Printer Language with Compression) AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5520D : USB port (USB2. 0) AR-5516N/AR-5520N : 10BASE-T/100BASE-TX AR-5516S/AR-5520S/AR-5516/AR-5520/COLOR LASERJET CM4730 MFP/AR-5520D : [Kábel USB] Stienený krútený kábelový pár (max. dzka 3 m, musí podporovat' USB 2. 0) Zaobstarajte si prosím bezne dostupný kábel USB. AR-5516N/AR-5520N : [Siet'ový kábel] Tienený siet'ový kábel, ktorý podporuje 10BASE-T/100BASE-TX. [. . . ]