Návod na použitie HOTPOINT WMSF 602 EU

[. . . ] Instructions for use WASHING MACHINE Contents GB English, 1 GB IT Italiano, 13 PL Polski, 25 Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data CZ Česky, 37 SK Slovensky, 49 RO Română, 61 Care and maintenance, 4 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose UK Українська, 73 Precautions and tips, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine, 6-7 WMSF 602 Control panel Display Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of programmes and wash cycles Wash option Detergents and laundry, 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Troubleshooting, 11 Service, 12 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured in relation to the worktop, must not exceed 2°. [. . . ] Pro nastavení odloženého startu zvoleného programu stiskněte příslušné tlačítko až do dosažení požadované doby odložení. Když je tato volitelná funkce aktivní, na displeji se rozsvítí symbol . Pro zrušení odloženého startu je třeba tisknout tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí nápis “OFF”. Nastavte požadovanou intenzitu praní. Tlačítko umožňuje provést optimalizaci praní na základě stupně znečištění tkanin a požadované intenzity praní. Zvolte program praní; cyklus bude automaticky nastaven na úroveň “Normal” (Normální) a bude provedena jeho optimalizace pro středně znečištěné prádlo (toto nastavení neplatí pro cyklus „Vlna“, který se automaticky nastaví na úroveň “Delicate” [Jemné]). Pro značně znečištěné prádlo stiskněte tlačítko , dokud nebude nastavena úroveň “Intensive” (Intenzivní). Tato úroveň zaručuje dokonalé praní díky použití většího množství vody v počáteční fázi cyklu a větší mechanický pohyb a je užitečná pro odstranění nejodolnějších skvrn. Přejete-li si zrušit již zahájený cyklus, stiskněte déle tlačítko . Cyklus bude přerušena a dojde k vypnutí zařízení. Programy a volitelné funkce Tabulka programů Celkové množství vody lt Spotřeba energie kWh Max. náplň (kg) CZ Zbytková vlhkost % Max. teplo(otáčky ta (°C) za minutu) Doba trvání cyklu Prací prostředky a přídavné prostředky Bělicí prostředek Aviváž Předpírka Praní Programy Popis programu 1 2 Odstraòování Skvrn Bílé prádlo Standardní programy pro bavlnu 60°(1): Silně znečištěné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. Standardní programy pro bavlnu 40°(2): Málo znečištěné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. Syntetické:Velmi znečištěné barevné prádlo z odolných tkanin. Syntetické (4): Málo znečištěné barevné prádlo z odolných tkanin. Protialergické Dìtské Prádlo Vlna: Pro vlnu, kašmír apod. Choulostivé prádlo Rychlé Praní 60’: K rychlému oživení mírně znečištěného prádla 40° 60° 60° (Max. 90°) 40° 60° 40° 60° 40° 40° 30° 60° 20° Studená voda Studená voda Studená voda 1000 1000 1000 1000 800 800 1000 1000 800 0 1000 1000 1000 800 800 1000 1000   (3)    -                -        -                 - 4 4 6 6 - - 50 63 42 42 36 74 51 57 - 180’ 190’ 160’ 150’ 90’ 80’ 200’ 165’ 80’ 75’ 60’ 175’ 105’ 70’ 30’ 49’ 16’ 62 0. 91 62 0. 86 5 5 6 7 8 9 3. 5 49 0. 87 3. 5 49 0. 56 4 4 1. 5 1 3. 5 62 0. 81 6 6 3 3 6 6 - 10 (nedoporučuje se pro vlnu, hedvábí a prádlo určené pro ruční praní). 11 Standardní programy pro bavlnu 20°: Málo znečištěné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 12 Bavlna 13 Syntetické 14 Rychlé Praní 30’ Máchání Odstřeďování + Odčerpání vody 62 0. 18 49 0. 08 71 0. 05 - - Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce. 1) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program 2) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které lze prát při teplotě do 60 °C. [. . . ] Пральна машина не зливає воду чи не вiджимає. • Програма не передбачає зливання: в деяких програмах його необхiдно робити вручну. • Перегин зливного шланга (див. “Встановлення”). [. . . ]