Návod na použitie HOTPOINT TD 640 S

[. . . ] TD 640 S (WH)/HA EE Українська Інструкція по використанню Варильна поверхня Зміст Інструкція по використанню, 1 Запобіжні заходи, 3 Допомога, 4 Опис приладу, 5 Установка, 18 Ввімкнення і використання, 22 Запобіжні заходи та поради, 22 Обслуговування та догляд, 23 Усунення несправностей, 23 Česky Pokyny pro použití VARNÁ DESKA Obsah Pokyny pro použití, 1 Upozornění, 2 Servisní služba, 4 Popis zařízení, 5 Instalace, 6 Uvedení do činnosti a použití, 10 Opatření a rady, 10 Údržba a péče, 10 Identifikace a řešení problémů, 11 Slovensky Návod na použitie VARNÁ DOSKA Obsah Návod na použitie, 1 Upozornenia, 2 Servisná služba, 4 Popis zariadenia, 5 Inštalácia, 12 Uvedenie do činnosti a použitie, 16 Opatrenia a rady, 16 Údržba a starostlivosť, 17 Identifikácia a riešenie problémov, 17 - nedotýkejte se povrchu zařízení. Upozornění UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení a jeho přístupné části dosahují během použití velmi vysoké teploty. Je třeba dávat pozor a zabránit styku s topnými články. Udržujte děti mladší 8 let v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem. Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, které se nacházejí pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledně použití zařízení bezpečným způsobem a které si uvědomují související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením. [. . . ] Ak tomu tak nie je, postupujte podľa pokynov uvedených v odseku „Prispôsobenie iným druhom plynu“. V prípade napájania tekutým plynom z tlakovej nádoby použite regulátor tlaku odpovedajúci platným národným predpisom. Skontrolujte, či je tlak privádzaného plynu v súlade s hodnotami uvedenými v Tabuľke 1 („Technické parametre horákov a trysiek“). To zaistí bezpečnosť a dlhú životnosť vášho zariadenia pri zachovaní optimálnej spotreby energie. Pripojenie prostredníctvom potrubia (medeného alebo oceľového) !Zariadenie musí byť pripojené k rozvodu plynu tak, aby nedochádzalo k žiadnemu namáhaniu. Na prípojke sa nachádza nastaviteľná hadicová spojka v tvare L a je dodaná spolu s tesnením kvôli predchádzaniu únikom. Po každom otočení hadicovej spojky je potrebné vymeniť tesnenie (tesnenie dodané so zariadením). Hadicová spojka je vybavená vonkajším závitom 1/2 pre plyn. Pripojenie hadicovej spojky z nehrdzavejúcej ocele k prípojke so závitom Hadicová spojka je vybavená vonkajším závitom 1/2 pre plyn. Tieto hadice musia byť nainštalované tak, aby ich dĺžka pri plnom rozvinutí nepresahovala 2 000 mm. Po pripojení sa uistite, že kovová hadica sa nedotýka žiadnych pohybujúcich sa častí a že nie je stlačená. Používajte len hadice a tesnenia vyhovujúce platným národným predpisom. Po dokončení inštalácie skontrolujte prípadné úniky z hadicových spojok použitím mydlového roztoku. Prispôsobenie rôznym druhom plynu Na prispôsobenie varnej dosky rôznym druhom plynu, odlišným od toho, pre ktorý bola vyrobená (uvedený na štítku pripevnenom v spodnej časti dosky alebo obalu), je potrebné vymeniť trysky horákov podľa nasledujúcich pokynov: 1. Odložte mriežky a vytiahnite horáky z ich uložení. 2. Odskrutkujte trysky s použitím 7mm trubkového kľúča a nahraďte ich tými, ktoré sú vhodné pre nový druh plynu (viď tabuľka 1 „Parametre horákov a trysiek“). 3. Vykonajte spätnú montáž tak, že budete postupovať v opačnom poradí ako pri demontáži. 560 mm . 45 m m. !Varná doska môže byť nainštalovaná len nad rúry s ventiláciou. Pripojenie do elektrickej siete Varné dosky vybavené trojpólovým napájacím káblom sú navrhnuté pre činnosť so striedavým prúdom, s napätím a frekvenciou uvedenými na identifikačnom štítku (je umiestnený na spodnej časti zariadenia). Zemniaci vodič napájacieho kábla je označený žltozelenou izoláciou. Keď má byť zariadenie nainštalované nad elektrickú rúru, varná doska ako aj rúra musia byť pripojené ku zdroju el. energie samostatne a to z elektroinštalačných dôvodov, ako aj kvôli jednoduchšiemu vybratiu rúry. Pripojenie napájacieho kábla do elektrickej siete Nainštalujte štandardnú zástrčku odpovedajúcu záťaži uvedenej na identifikačnom štítku zariadenia. [. . . ] • На поверхнях з автоматичним запаленням, вивід запальника необхідно регулярно чистити, а також слід перевіряти отвори виходу газу на відсутність засмічення. • На нержавіючій сталі можуть залишитись розводи від жорсткої води, яку залишили на поверхні протягом тривалого часу, або від агресивних миючих засобів, що містять фосфор. Після очищення і ретельної сушки видаліть краплі води, які ще залишились. Усунення несправностей Може статися так, що Ваш прилад буде працювати з перебоями, або взагалі не працювати. Перш ніж звертатися до сервісного центру, перевірте, чи не можете Ви вирішити проблему самі. [. . . ]