Návod na použitie HOTPOINT LSF 723 EU/HA

[. . . ] Instrukcja obsugi PL Polski, 1 ZMYWARKA CS  esky, 13 HU Magyar, 25 Spis treci Instalacja, 2-3 Ustawianie i poziomowanie Podczenie do sieci wodnej i elektrycznej Ostrzeenia dotyczce pierwszego mycia Dane techniczne BG SI SK Opis urzdzenia, 4 , 37 Slovenian, 49 Slovensky, 61 Widok oglny Panel sterowania EL , 73 Napenianie koszy, 5 Kosz dolny Kosz na sztuce Kosz grny Uruchomienie i uytkowanie, 6-7 Uruchomienie zmywarki Dozowanie rodka myjcego Opcje mycia LSF 723 Programy, 8 Tabela programw Nabyszczacz i sl regeneracyjna, 9 Dozowanie rodka nabyszczajcego Dozowanie soli regeneracyjnej Konserwacja i utrzymanie, 10 Wyczanie wody i prdu elektrycznego Czyszczenie zmywarki Unikanie powstawania brzydkich zapachw Czyszczenie spryskiwaczy Czyszczenie filtra dopywu wody Czyszczenie filtrw W przypadku duszej nieobecnoci rodki ostronoci, zalecenia i Serwis Techniczny, 11 Oglne zasady bezpieczestwa Usuwanie odpadw Oszczdno i ochrona rodowiska Przed zwrceniem si do Serwisu Technicznego Anomalie i rodki zaradcze, 12 Instalacja PL Naley zachowa niniejsz ksieczk, aby mc z niej korzysta w kadej chwili. W przypadku sprzeday, odstpienia lub przeniesienia zmywarki, upewni si, e instrukcja obsugi pozostaa razem z urzdzeniem. Naley uwanie przeczyta instrukcj: zawiera ona wane informacje dotyczce instalacji, obsugi i bezpieczestwa. W przypadku przenoszenia naley trzyma urzdzenie w pozycji pionowej; w razie koniecznoci przechyli je do tyu. [. . . ] Hzza ki az als kosarat, s rairnnyal ellenttesen csavarja le a tartly kupakjt. Csak az els hasznlatbavtel alkalmval: a tartlyt a peremig tltse fel vzzel. Helyezze be a tlcsrt* (lsd bra), s a tartlyt tltse fel a peremig sval (kb. 1kg) nem baj, ha a vz kicsit tlcsordul. Vegye ki a tlcsrt*, trlje le a st a tartly szjrl, becsavars eltt foly csapvz alatt, fejjel lefel tartva bltse el a kupakot gy, hogy a vz tfolyjon a kupak als rszn csillag alakban kikpzett ngy rsen. (Zld szintjelzs startlykupak*) Javasoljuk, hogy ezt a mveletet minden egyes sbetltsnl hajtsa vgre. Jl zrja vissza a kupakot, hogy a mosogats sorn a mosogatszer nehogy behatolhasson a tartlyba (ez helyrehozhatatlanul tnkreteheti a vzlgytt). Ha szksges, a mossi ciklus eltt tltse be a st, s tvoltsa el a startlybl kicsordult soldatot! Ha nem elgedett a szrts eredmnyvel, mdostson az bltszer adagolsn!Egy csavarhzval forgassa el a szablyozt (F) a 6 pozci egyikbe (gyrilag a 4-esre van belltva): Amennyiben az ednyeken fehr cskok lthatk, csavarja kisebb rtkre (13)! Ha az ednyeken vzcseppek vagy vzkfoltok tallhatk, csavarja magasabb rtkre (46)! A vzkemnysg belltsa Minden egyes mosogatgp vzlgyt berendezssel van elltva, mely kifejezetten mosogatgpbe val regenerl s hasznlatval vzkmentes vizet szolgltat az ednyek mosogatshoz. Ez a mosogatgp olyan szablyozssal rendelkezik, mely cskkenti a krnyezetterhelst s a vzkemnysgnek megfelelen optimalizlja a mossi teljestmnyt. A vz kemnysgrl a hlzati ivvz szolgltatjtl kaphat felvilgostst. - Az ON/OFF gombbal kapcsolja ki a kszlket, s nyissa ki az ajtt. - Forgassa a PROGRAMVLASZT tekergombot az 5. - Nyomja meg az ON/OFF gombot, mire a ciklusjelz lmpk villogni kezdenek. A kemnysgi szintet immr ki lehet vlasztani. Minden programhoz tartozik egy kemnysgi szint: * Csak nhny modellnl tartozk. !! Karbantarts s tisztts 07 A vzvesztesgek elkerlse rdekben minden mosogats utn zrja el a vzcsapot! Ha a kszlken tiszttst vagy karbantartst vgez, hzza ki a dugt a konnektorbl! A vz elzrsa, s a kszlk ramtalantsa Rendszeresen tiszttsa meg a csap kimenetnl elhelyezett bemenvz-szrt. - Csavarja le teljesen a vzbevezetcs vgt, vegye ki a szrt, s vatosan tiszttsa meg foly vzsugr alatt. - Helyezze vissza a szrt, s csavarja vissza a csvet. A kezelpanel kls fellete srolszert nem tartalmaz vzzel titatott ronggyal tisztthat. A bels mosogattr falrl az esetleges foltokat ecetes vzzel titatott ronggyal lehet lemosni. A mosogatgp kitisztsa A szrk tiszttsa A szrblokkot hrom szr alkotja, melyek a vz visszaforgatsa mellett kiszrik az telmaradkokat a mosogatvzbl: a mosogats eredmnyessghez a szrket meg kell tiszttani. A mosogatgpet ne hasznlja szrk nlkl, illetve kikttt szrberendezssel! [. . . ] Nadmern tvorenie peny: Umvac prostriedok nie je vhodne dvkovan alebo nie je vhodn pre umva?ky riadu. Otvorte kohtik a zariadenie bude uveden do chodu v priebehu nieko?kch mlo mint. Do?lo k zablokovaniu zariadenia, preto?e nebola vykonan potrebn ?innos?(ON/OFF), otvorte kohtik prvodu vody a po 2 0 sekundch optovne zapnite stla?enm rovnakho tla?idla. [. . . ]