Návod na použitie HOTPOINT HLQB 9.8 LASI X/HA

[. . . ] HLQB9. 8LASIX/HA HLQB9. 7ATIX/HA Česky ODSAVAČ Pokyny pro použití Obsah Pokyny pro použití, 1 Montáž, 2 Upozornění, 11 Servisní služba, 16 Instalace, 29 Ovládací prvky zařízení TBOX-GLASS, 30 Údržba a péče, 33 Poruchy a způsob jejich odstranění, 34 Русскии Slovensky ВЫТЯЖКA Руководство по эксплуатации Содержание KAPUCŇA Návod na použitie Obsah Руководство по эксплуатации, 1 Cборка, 2 Предупреждения, 8 Сервисное обслуживание, 16 Монтаж, 17 Управления TBOX-GLASS, 18 Техническое обслуживание и уход, 19 Неисправности и методы их устранения, 20 Návod na použitie, 1 Montáž, 2 Upozornenia:, 12 Servisná služba, 16 Inštalácia, 35 Ovládacie prvky zariadenia TBOX-GLASS, 36 Údržba a starostlivosť, 39 Poruchy a spôsob ich odstránenia, 40 Українською Қазақша Витяжка Довідник користувача Зміст Пайдалану нұсқаулығы СОРЫП Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы, 1 Cборка, 2 Ескертулер, 14 Көмек, 16 Орнату, 41 TBOX-GLASS басқару құралдары, 42 Техникалық қызмет көрсету жəне күтім көрсету, 45 Ақаулықтарды жою, 46 Довідник користувача, 1 З бірка, 2 Застережні засоби, 9 Допомога, 16 Монтаж, 23 Елементи управління TBOX-GLASS, 24 Догляд і технічне обслуговування , 27 Несправності і засоби їх усунення, 28 6x Ø 8 x 40 1x 6x Ø 3, 5 x 9, 5 6x Ø 5 x 45 ø 150-125mm ø 150mm 2x 1x 1x 1x 2 2 3 4 5 1A Ø120mm Ø120mm Ø150mm 32 cm Ø150mm Ø120 Ø150 min. Ø120 Ø150 1B Ø150mm 3 2 3 = = x6 55 0m 65 m 0 = = m m 4 Ø 8 mm 5 x6 x6 6 m m 7 x2 4 5 8 1 9 2 3 x2 10 11 x2 12 ø 120 ø 150 13 5 14 15 x2 ø 3, 5 x 9, 5 16 ø 3, 5 x 9, 5 x2 ø 150 6 17 18 19 x2 ø 3, 5 x 9, 5 20 21 A 7 Предупреждения !В а ж н о с ох р а н и т ь н а с то я ще е руководство для его консультаций в любое время. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы руководство прилагалось к изделию. Внимательно прочитайте инструкции: в них приводятся важные сведения о монтаже, эксплуатации и безопасности. [. . . ] Технічне обслуговування вугільного фільтру (B) Вугільний фільтр затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі. Насиченість вугільного фільтру перевіряється після більш або менш довгого використання в залежності від типу плити та регулярності чищення фільтру-жироуловлювача. В будьякому разі, необхідно заміняти патрон фільтру кожні двадцять місяці, або частіше. Цей фільтр не передбачає миття або відновлення. Демонтаж: Вийміть фільтр а к т и в о в а н о го ву г і л л я , B натиснувши на два передні важелі, які фіксують його до витяжки. I2 I4 D1: Символ швидкості D2: Група з 2 символів часу за таймером I1: Індикатор засмічення фільтра-жироуловлювача I2: Індикатор засмічення вугільного фільтра I4: Індикатор Меню I5: Індикатор Таймера Сигналізація фільтра-жироуловлювача і фільтра проти неприємних запахів Після визначеної кількості годин роботи необхідно очистити/замінити фільтри-жироуловлювачі (A) і/або фільтр проти неприємних запахів (B) - останній тільки у витяжках фільтрувальної модифікації Увімкнення індикатора I1 вказує на засміченість фільтражироуловлювача, увімкнення індикатора I2 вказує на засміченість фільтра проти неприємних запахів (тільки у витяжках фільтрувальної модифікації). Щоб скасувати лічильник, необхідно натиснути на 3 секунди на кнопки T5 + T4 під час роботи витяжки. Налаштування типу витяжки Можна налаштувати режим роботи витяжки як у всмоктувальній модифікації (стандартно), так і у фільтрувальній модифікації. Щоб змінити таке налаштування, необхідно виконати наведені далі дії: • на вимкненій витяжці натиснути і притримати деякий час кнопки T4 і T5, щоб увійти в меню; про це сповістить звуковий сигнал і спалах на дисплеї іконки I4 разом з появою напису C1-0; • меню можна проглянути за допомогою кнопок T4 і T5. За допомогою кнопки T4 можна переглянути різні позиції в меню (C1, C2, C3, C4, тощо), в той час як за допомогою кнопки T5 можна обрати різні позиції в меню (0, 1 або 0, 1, 2); • щоб налаштувати тип витяжки, увійдіть в меню, оберіть за допомогою кнопки T4 позицію C6 і за допомогою кнопки T5 задайте значення 0, якщо Ви бажаєте витяжку у всмоктувальній модифікації, або значення 1 для витяжки у фільтрувальній модифікації. Наприкінці натисніть на кнопку T1. Вимкнення витяжки Витяжку можна вимкнути вручну шляхом натискання на кнопку T1 (УВІМКН/ВИМКН). Якщо залишити працювати витяжку у ручному режимі, вона вимкнеться автоматично через деякий час. Якщо завданий таймер, витяжка вимкнеться автоматично після вичерпання часу. Догляд і технічне обслуговування Увага!Перш нiж робити будь-яку операцiю з догляду та очищення, вiд’єднайте витяжку вiд мережi електричного живлення, витягнувши вилку або 24 Монтаж: Приєднайте фільтр активованого вугілля спочатку позаду на металеві я з и ч к и в и т я ж к и , п от і м попереду, натиснувши на два важелі. B вiдходи та його слiд здавати у спецiалiзованi центри збору, якi займаються переробкою електричного та електронного обладнання. Утилiзуйте прилад згiдно до мiсцевих норм щодо переробки та утилiзацiї вiдходiв. За подальшою iнформацiєю щодо переробки, вiдновлення та повторної переробки цього виробу зв’яжiться з вiдповiдними мiсцевими службами, iз службою зі збирання побутових вiдходiв або з магазином, де ви придбали цей виріб. Заощаджуйте енергію та поважайте довкілля • Використовуйте витяжку у режимі, що відповідає реальній потребі відведення повітря; обмежуйте використання «інтенсивного режиму», якщо такий присутній. Раціональне використання витяжки дозволяє обмежити споживання енергії та уникнути марної трати чистого та кондиціонованого повітря. • Вмик айте освітлення витяжки тільки на час безпосереднього спостереження за процесом приготування. UA Заміна лампочок Від'єднайте прилад від мережі електричного живлення і вийміть фільтри-жироуловлювачі. Перш ніж торкатися ламп, впевніться, що вони холодні. В и й м і т ь з а х и с н е пристосування. використовуючи в якостi важеля невеличку викрутку або подiбний iнструмент. [. . . ] С а қ т а н д ы р ғ ы ш т ы шығарып алыңыз: к і ш к е н е т е г і с ба с т ы бұрағышпен немесе оған ұқсас құралмен шығарыңыз. А қ а у л ы шамды ауыстырыңыз. Түрі бірдей шамдарды ғана қолданыңыз (мəлімет алу үшін, төмендегі нұсқаулықта берілген техникалық деректі қараңыз). Сақтандырғышты орнына орнатыңыз (итеріп, орнатыңыз). [. . . ]