Návod na použitie HOTPOINT HLB 9.8ASH

[. . . ] HLB 6. 7. AT(CF) HLB 9. 8ASH (CF) X/HA Česky Pokyny pro použití ODSAVAČ Obsah Pokyny pro použití, 1 Upozornění, 11 Servisní služba, 16 Instalace, 31 Ovládací prvky zařízení TBOX-LUCE, 32 Údržba a péče, 35 Poruchy a způsob jejich odstranění, 37 Русскии Slovensky Руководство по эксплуатации ВЫТЯЖКA Содержание Руководство по эксплуатации, 1 Предупреждения, 9 Сервисное обслуживание, 16 Монтаж, 17 Управления TBOX-LUCE, 18 Техническое обслуживание и уход, 21 Неисправности и методы их устранения, 23 Návod na použitie KAPUCŇA Obsah Návod na použitie, 1 Upozornenia:, 13 Servisná služba, 16 Inštalácia, 38 Ovládacie prvky zariadenia TBOX-LUCE, 39 Údržba a starostlivosť, 42 Poruchy a spôsob ich odstránenia, 43 Українською Қазақша Витяжка Довідник користувача Зміст Довідник користувача, 1 Застережні засоби, 10 Допомога, 16 Монтаж, 24 Елементи управління TBOX-LUCE, 25 Догляд і технічне обслуговування , 28 Несправності і засоби їх усунення, 30 Пайдалану нұсқаулығы СОРЫП Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы, 1 Ескертулер:, 14 Көмек, 16 Орнату, 44 TBOX-LUCE басқару құралдары, 45 Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету, 48 Ақаулықтарды жою, 49 Ø 8 x 40 8x Ø 5 x 45 8x Ø 3, 5 x 9, 5 2x 1x Ø 8 x 40 6x Ø 5 x 45 6x Ø 3, 5 x 9, 5 4x 2x ø 150-125mm ø 150mm 1x 2 2 3 4 5 1x 1A Ø120mm Ø120mm Ø150mm Ø120 32 cm Ø150mm Ø120 Ø150 Ø150 1B Ø150mm min. 3 2 3 = x6 = = = 55 0m 65 m 0 m m 4 Ø 8 mm 5 x6 x6 6 m m 7 x2 4 5 8 1 9 2 3 x2 10 11 x2 12 ø 120 ø 150 13 5 14 15 ø 150 ø 3, 5 x 9, 5 x2 16 17 6 18 19 B A 20 1 3 2 4 Ø 8 mm 5 x4 7 21 1 2 3 ø 3, 5 x 9, 5 x2 8 Предупреждения !В а ж н о с ох р а н и т ь н а с то я ще е руководство для его консультаций в любое время. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы руководство прилагалось к изделию. Внимательно прочитайте инструкции: в них приводятся важные сведения о монтаже, эксплуатации и безопасности. [. . . ] Перш ніж торкатися ламп, впевніться, що вони холодні. В и й м і т ь з а х и с н е пристосування. використовуючи в якостi важеля невеличку викрутку або подiбний iнструмент. З а м і н і т ь у ш к о д ж е н у лампочку. Використовуйте тільки лампочки з тими ж характеристиками, що й ушкоджені (за детальнішою інформацією зверніться до технічних даних, наведених у цьому керівництві). Закрийте захисне пристосування (фіксація шляхом защіпання). * Наявний лише у деяких моделях 29 UA Електричний шнур В разі ушкодження шнуру живлення, його можна замінити, звернувшися до виробника або до його сервісної служби. Це попередить будь-яку небезпеку УТИЛІЗАЦІЯ Цей прилад має вiдмiтку (WEEE) у вiдповiдностi до Європейскої Директиви 2012/19/EC: Вiдходи електричного та електронного обладнання (WEEE). Вдосконалившися, що цей вироб був утилiзований належним засобом, користувач робить свiй внесок з метою попередження потенцiйних негативних наслiдков для довкiлля та здоров’я людини, якi можуть настати через неправильну утилiзацiю цього виробу. Символ на виробi або у супровідній документації вказує, що цей прилад не має розглядатися як побутовi вiдходи та його слiд здавати у спецiалiзованi центри збору, якi займаються переробкою електричного та електронного обладнання. Утилiзуйте прилад згiдно до мiсцевих норм щодо переробки та утилiзацiї вiдходiв. За подальшою iнформацiєю щодо переробки, вiдновлення та повторної переробки цього виробу зв’яжiться з вiдповiдними мiсцевими службами, iз службою зі збирання побутових вiдходiв або з магазином, де ви придбали цей виріб. Несправності і засоби їх усунення Якщо в роботі приладу виникли деякі проблеми, перш ніж звертатися до Сервісної служби по допомогу, виконайте такі прості перевірки Якщо витяжка не працює: Перевірте, що: • не відбулося переривання у постачання електричного струму. • була обрана швидкість. Якщо витяжка працює погано: Перевірте, що: • Обрана швидкість двигуна є достатньою для кількості відпрацьованого повітря і пари. • Кухні є достатньо вентильованою для забезпечення забору повітря. • Вугільний фільтр не зношений (для витяжок у фільтруючій модифікації). Якщо витяжки вимикається під час нормальної роботи: Перевірте, що: • не відбулося переривання у постачання електричного струму. • не спрацював двополюсний вимикач. В разі несправної роботи, перш ніж звертатися до Сервісної служби по допомогу, від'єднайте якнайменш на 5 сек. прилад від мережі електричного живлення, вийнявши вилку з розетки, і потім вставте її знову. Якщо несправність не вдається усунути, зверніться до Сервісної служби по допомогу. 30 Instalace Ohledně správné instalace výrobku si prohlédněte obrázky, které jsou k dispozici na prvních stranách tohoto návodu. Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem. Napájecí napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s technickými parametry, který se nachází uvnitř odsavače. [. . . ] Көмір сүзгінің қанығуы пеш түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты әр түрлі қолдану уақытынан кейін орын алады. Картриджді кем дегенде бес жылда бір рет ауыстыру қажет. Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ. Бөлшектеу: Жоғарыдағы сүзгі орналасқан қораптың алдың панелін босатып, оны қораптан толығымен шешіп алыңыз, одан кейін цилиндр пішінді сүзгіге жетесіз. Сүзгіні бекітіп тұратын бұранданы тиісті құралмен бұрап алып, сүзгіні екі қолыңызбен ұстап шығарып а л ы ң ы з . [. . . ]