Návod na použitie HOTPOINT CE6VP4

[. . . ] Istruzioni per luso CUCINA E FORNO Sommario IT Italiano, 1 GB English, 14 FR Franais, 26 Installazione, 2-3 IT Posizionamento e livellamento Collegamento elettrico Tabella caratteristiche RS , 38 CZ Cesky, 50 SK Svenska, 62 Descrizione dellapparecchio, 4 Vista dinsieme Pannello di controllo Avvio e utilizzo, 5-9 Impostare lora Avviare il forno Programmi di cottura Consigli pratici di cottura Pianificare la cottura con il programmatore elettronico Pianificare la cottura con il programmatore analogico Tabella cottura in forno CE6VP4 R CE6VP6 EU Utilizzo del piano cottura vetroceramica, 10 Accendere e spegnere le zone di cottura Le zone di cottura Precauzioni e consigli, 11 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare lambiente Manutenzione e cura, 12 Escludere la corrente elettrica Pulire lapparecchio Sostituire la lampadina di illuminazione del forno Pulire il piano cottura vetroceramica Assistenza, 13 Assistenza attiva 7 giorni su 7 Installazione IT  importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio.  Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.  Linstallazione dellapparecchio va effettuata secondo queste istruzioni da personale qualificato. [. . . ] Tirer le bouton du PROGRAMMATEUR vers soi et tourner dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour amener le repre en face de lheure courante. Slectionner le programme de cuisson souhait laide du bouton PROGRAMMES. Le four se met aussitt en marche et fonctionne pendant toute la dure programme. Une fois le temps coul, il met un signal sonore. Pour le faire taire, tourner le bouton du PROGRAMMATEUR dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu ce que le symbole 9 saffiche dans la fentre. Exemple : il est 9h00 et une dure de 1h15 est programme. Le programme sarrte automatiquement 10h15. Programmer une dure avec dmarrage diffr 1. Amener le temps de cuisson souhait dans la fentre daffichage en tournant le bouton du PROGRAMMATEUR dans le sens inverse des aiguilles dune montre. Tirer le bouton du PROGRAMMATEUR vers soi et tourner dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour amener le repre en face de lheure de dmarrage de cuisson souhaite. Slectionner le programme de cuisson souhait laide du bouton PROGRAMMES. Le four dmarre automatiquement lheure programme et fonctionne pendant toute la dure de cuisson slectionne. Une fois le temps coul, il met un signal sonore. Pour le faire taire, tourner le bouton du PROGRAMMATEUR dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu ce que le symbole 9 saffiche dans la fentre. Exemple : il est 9h00, une dure de 1h15 est programme et lheure de dmarrage est fixe 11h00. Le programme dmarre automatiquement 11h00 et dure jusqu 12h15.  Pour annuler une slection, tourner le bouton du PROGRAMMATEUR dans le sens inverse des aiguilles dune montre jusqu ce que le symbole 9 saffiche dans la fentre. FR *Nexiste que sur certains modles 33 FR Tableau de cuisson au four Programmes Aliments Poids (Kg) Niveau enfournement 3 3 3 3 3 3 2 ou 3 3 3 2 et 4 2 et 4 2 et 4 1, 3 et 5 1, 3 et 5 1, 3 et 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 et 4 3 2 2 et 4 2 2 2 et 4 2 et 4 2 2 et 4 3 3 2 2 ou 3 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 Prchauffage (minutes) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 5 5 5 10 10 5 5 5 5 Temprature prconise 200 200 200 180 180 180 180 180 160 200 190 210 180 180 90 250 200 220 200 200 180 220 200 200 180 210 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 220 180 Max. 200 200 200 200 200 200 Dure cuisson (minutes) 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 20-25 20-25 180 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 15-20 25-30 60-70 10-12 8-10 10-15 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 15-20 3-5 80-90 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 70-80 70-75 70-75 Four Tradition Four Ptisserie Fast cooking Multicuisson Four Pizza Gril Gratin Canard Rti de veau ou de b?uf Rti de porc Biscuits (pte brise) Tartes Tartes Tarte aux fruits Cake aux fruits Gnoise Crpes farcies (sur 2 niveaux) Petits gteaux (sur 2 niveaux) Friands au fromage (sur 2 niveaux) Choux (sur 3 niveaux) Biscuits (sur 3 niveaux) Meringues (sur 3 niveaux) Surgels Pizza Mlange de courgettes et crevettes en crote Feuillet aux pinards Chaussons sals Lasagnes Petits pains dors Poulet en morceaux Prcuits Ailes de poulet dores Aliments Frais Biscuits (pte brise) Cake aux fruits Friands au fromage Pizza (sur 2 niveaux) Lasagnes Agneau Poulet rti + pommes de terre Maquereau Cake aux fruits Choux (sur 2 niveaux) Biscuits (sur 2 niveaux) Gnoise (sur 1 niveau) Gnoise (sur 2 niveaux) Tartes sales Pizza Rti de veau ou de b?uf Poulet Soles et seiches Brochettes de calmars et crevettes Seiches Tranches de colin Lgumes grills Cte de veau Saucisses Hamburgers Maquereaux Croque-monsieur ou toasts Avec tournebroche (si votre appareil en est quip) Veau la broche Poulet la broche Agneau la broche Poulet grill Seiches Avec tournebroche (si votre appareil en est quip) Veau la broche Agneau la broche Poulet ( la broche) + pommes de terre (dans lchefrite) 1 1 1 1 0. 5 1 0. 7 0. 5 1. 2 0. 6 0. 4 0. 7 0. 7 0. 5 0. 3 0. 4 0. 5 0. 3 0. 5 0. 4 0. 4 0. 4 0. 3 0. 6 0. 2 1 1 1 1+1 1 1 0. 5 0. 5 0. 5 1 1. 5 0. 5 1 1 0. 7 0. 6 0. 6 0. 8 0. 4 0. 8 0. 6 0. 6 1 4 et 6 1. 0 1. 5 1. 0 1. 5 1. 5 1. 5 1. 5 1. 5 - 34 Utilisation du plan de cuisson vitrocramique  La colle utilise pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les liminer avant dutiliser lappareil laide dun produit dentretien non abrasif. Une odeur de caoutchouc peut se dgager au cours des premires heures dutilisation, elle disparatra trs vite.  Ne pas fixer du regard les foyers halognes. Plaque Radiant en Pos. Cramique Plaque Normale o Rapide 0 1 2 Eteint Cuisson de poissons Cuisson de pommes de terre ( la vapeur), soupes, pois chiches, haricots Pour continuer la cuisson de grandes quantits d'aliments, minestrone Rtir (moyen) Rtir (fort) Rissoler ou rejoindre l'bullition en peu de temps Plaque Halogne en Cramique Plaque Automatique Eteint Pour faire fondre le beurre, le chocolat FR Allumer et teindre les foyers Pour allumer un foyer, tourner le bouton correspondant dans le sens des aiguilles dune montre. [. . . ] Fr att avlgsna besvrliga smutsrester ska du anvnda en srskild skrapa (ingr inte). Ingrip s snart som mjligt, utan att vnta p att utrustningen svalnar, fr att undvika att resterna fastnar. Du kan f utmrkt resultat om du anvnder en tvttsvamp av rostfritt stl, srskilt avsedd fr glaskeramikhllar, som fuktats med tvl och vatten. Om det frekommer smlta freml eller material ssom plast eller socker p spishllen, ska dessa tas bort genast med en skrapa medan ytan fortfarande r varm. [. . . ]