Návod na použitie HOTPOINT AVXL 140

[. . . ] Bruksanvisning TVÄTTMASKIN Innehåll SE Svenska, 1 SE DK Dansk, 13 NO Norsk, 25 Installation, 2-3 Uppackning och nivåjustering, 2 Anslutningar av vatten och el, 2-3 Första tvättcykeln, 3 Tekniska data, 3 FI Suomi, 37 Beskrivning av tvättmaskinen, 4-5 Manöverpanel, 4 Kontrollampor, 5 Start och Program, 6 Kortfattat: att starta ett program, 6 Programtabell, 6 Personliga Inställningar, 7 AVXL 140 Inställning av temperaturen, 7 Inställning av centrifugeringen, 7 Funktioner, 7 Tvättmedelsfack, 8 Förbered tvättgodset, 8 Särskilda plagg, 8 Woolmark Platinum Care, 8 Tvättmedel och tvättgods, 8 Råd och föreskrifter, 9 Allmän säkerhet, 9 Bortskaffning, 9 Skydda och respektera miljön, 9 Underhåll och skötsel, 10 Avstängning av vatten och el, 10 Rengöring av tvättmaskinen, 10 Rengöring av tvättmedelsfacket, 10 Skötsel av luckan och trumman, 10 Rengöring av pumpen, 10 Kontrollera vatteninloppsslangen, 10 Fel och åtgärder, 11 Assistens, 12 Innan du kallar på Servicetjänsten, 12 1 Installation SE  Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om att bruksanvisningen förblir tillsammans med tvättmaskinen så att den nye ägaren kan ta del av dess information och varningar.  Läs instruktionerna noggrant: där finns viktig information om installation, användning och säkerhet. En ordentligt utförd nivåjustering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig under användningen. Om golvet har heltäckningsmatta eller en annan matta ska fötterna justeras på så sätt att det finns tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för ventilationen. Anslutningar av vatten och el Anslutning av vatteninloppsslangen Uppackning och nivåjustering Uppackning 1. [. . . ] • Afløbsslangen er ikke fastgjort korrekt (læs side 15). • Sluk for maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, vent i ca. Hvis fejlen varer ved, skal man kontakte servicetjenesten. • Vaskemidlet er ikke egnet til vaskemaskiner (der skal stå "til maskinvask", "til vask i hånden eller maskinvask", eller tilsvarende). • Der er fyldt for meget vaskemiddel i. Fejl Servicetjeneste 23 Servicetjeneste DK Inden der ringes til Servicetjenesten: • Kontrollér at man ikke selv kan rette fejlen (læs side 23); • Start programmet igen for at undersøge om fejlen er blevet udbedret; • Hvis dette ikke er tilfældet, bedes man ringe til servicecenteret på telefonnummeret anført på garantibeviset.  Tilkald aldrig uautoriserede teknikere. Oplys venligst: • funktionsforstyrrelsen; • maskinmodellen (Mod. ); • serienummeret (S/N). Disse oplysninger står på skiltet monteret bag på vaskemaskinen. Servicetjeneste 24 Bruksanvisning VASKEMASKIN Innholdsfortegnelse NO Norsk NO Installasjon, 26-27 Oppakning og nivellering, 26 Vann- og elektrisk tilkopling, 26-27 Første vaskesyklus, 27 Tekniske data, 27 Beskrivelse av vaskemaskinen, 28-29 Betjeningspanel, 28 Varsellamper, 29 Start og programmer, 30 Kort oppsummering: Starte et program, 30 Programtabell, 30 Individuelle tilpasninger, 31 AVXL 140 Innstilling av temperaturen, 31 Innstilling av sentrifugehastigheten, 31 Funksjoner, 31 Vaskemidler og tøy, 32 Vaskemiddelskuff, 32 Gjøre klart tøyet, 32 Spesielle tekstiler, 32 Woolmark Platinum Care, 32 Forholdsregler og råd, 33 Generell sikkerhet, 33 Kassering, 33 Ta vare på og respektere miljøet, 33 Vedlikehold og ivaretakelse, 34 Utelukke vann og strøm, 34 Rengjøre vaskemaskinen, 34 Rengjøre vaskemiddelskuffen, 34 Ta vare på vaskeluken og trommelen, 34 Rengjøre pumpen, 34 Kontrollere inntaksslangen, 34 Feil og løsninger, 35 Service, 36 Før du kontakter service, 36 25 Installasjon NO  Ta vare på denne veiledningen og oppbevar den på et sted som er lett tilgjengelig. Ved salg, overdragelse eller flytting, må veiledningen følge med vaskemaskinen slik at den nye eieren kan få all informasjon om funksjon og relevante advarsler.  Les instruksjonene nøye: Her finnes viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet. En nøyaktig nivellering gir støtte til maskinen, og vibrasjoner, støt og flyttinger unngås mens den er i funksjon. Hvis det ligger teppe på gulvet, må føttene reguleres slik at det er nok plass under vaskemaskinen for ventilasjon. Vann- og elektrisk tilkopling Kopling av inntaksslangen Oppakning og nivellering Oppakning 1. Kontroller at vaskemaskinen ikke har blitt påført skader under transporten. Hvis den er skadet, må den ikke tilkoples, men kontakt forhandleren. Fjern de 4 beskyttelsesskruene brukt for transporten og gummidelen med tilhørende avstandsstykke plassert på baksiden (se figur). A 1. Sett pakningen A inn i enden av inntaksslangen og fest den til en vannkran med en gjenget åpning på 3/4 tomme (se figur). Før tilkoplingen, la vannet renne helt til det renner rent vann. 2. Kople inntaksslangen til vaskemaskinen ved å stramme den til vannuttaket opp til høyre på baksiden (se figur). 4. Lukk igjen hullene med plastpluggene som følger med. Ta vare på alle delene: Skal vaskemaskinen transporteres må de monteres igjen.  Barn må ikke leke med emballasjen Nivellering 3. Pass på at slangen ikke bøyes eller innsnevres.  Kranens vanntrykk må være innenfor verdiene oppgitt i tabellen Tekniske data (se omstående side).  Hvis inntaksslangen ikke er lang nok, kontakt en spesialforretning eller en autorisert tekniker. 1. Installer vaskemaskinen på et flatt og hardt gulv, uten å støtte den inntil vegger, møbler eller annet. Hvis gulvet ikke er helt vannrett, må dette utjevnes ved å løsne eller stramme til de fremre føttene (se figur). Helningsvinkelen, målt på arbeidsbenken, må ikke overstige 2°. 26 Kopling av utløpsslangen  Ikke bruk skjøteledninger og flerkontakter. Kople utløpsslangen til et avløpsrør eller et avløp i veggen som ligger mellom 65 og 100 cm fra bakken uten å bøye den, NO Installasjon  Kabelen må ikke bøyes eller utsettes for trykk. [. . . ] Painiketta Painiketta START/RESET ei ole painettu. On asetettu viivästetty käynnistys (Delay Timer, katso sivu 43). Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan. Vedenpaine ei ole riittävä Painiketta START/RESET ei ole painettu. Kuvaus Pesukoneeseen ei tule vettä. Ohjelmat Pesukone täyttää ja tyhjentää veden jatkuvasti. • Tyhjennysletkua ei ole asennettu 65 - 100 cm:n korkeudelle maasta (katso sivu 39). [. . . ]