Návod na použitie HOTPOINT AVL 169

[. . . ] Bruksanvisning TVÄTTMASKIN Innehåll SE Svenska, 1 SE FI Suomi, 13 DK Dansk, 25 Installation, 2-3 Uppackning och nivåjustering, 2 Anslutningar av vatten och el, 2-3 Första tvättcykeln, 3 Tekniska data, 3 NO Norsk, 37 Beskrivning av tvättmaskinen, 4-5 Manöverpanel, 4 Kontrollampor, 5 Start och Program, 6 Kortfattat: att starta ett program, 6 Programtabell, 6 Personliga Inställningar, 7 AVL 169 Inställning av temperaturen, 7 Inställning av centrifugeringen, 7 Funktioner, 7 Tvättmedelsfack, 8 Förbered tvättgodset, 8 Särskilda plagg, 8 Woolmark Platinum Care, 8 Tvättmedel och tvättgods, 8 Råd och föreskrifter, 9 Allmän säkerhet, 9 Bortskaffning, 9 Skydda och respektera miljön, 9 Underhåll och skötsel, 10 Avstängning av vatten och el, 10 Rengöring av tvättmaskinen, 10 Rengöring av tvättmedelsfacket, 10 Skötsel av luckan och trumman, 10 Rengöring av pumpen, 10 Kontrollera vatteninloppsslangen, 10 Fel och åtgärder, 11 Assistens, 12 Innan du kallar på Servicetjänsten, 12 1 Installation SE  Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. Vid försäljning, överlåtelse eller flytt ska du försäkra dig om att bruksanvisningen förblir tillsammans med tvättmaskinen så att den nye ägaren kan ta del av dess information och varningar.  Läs instruktionerna noggrant: där finns viktig information om installation, användning och säkerhet. En ordentligt utförd nivåjustering ger maskinen stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer, buller samt att maskinen flyttar sig under användningen. Om golvet har heltäckningsmatta eller en annan matta ska fötterna justeras på så sätt att det finns tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för ventilationen. Anslutningar av vatten och el Anslutning av vatteninloppsslangen Uppackning och nivåjustering Uppackning 1. [. . . ] Vaahtoa muodostuu liikaa. Huoltoapu • Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus "pesukoneille", "pesukoneille tai käsinpesuun", tai vastaava). • Annostelu on ollut liiallinen. 23 Huoltoapu FI Ennen huoltoapuun soittamista: • Tarkista, voitko itse ratkaista häiriötilan (katso sivu 23); • Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut; • Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen takuutodistuksessa olevaan puhelinnumeroon.  Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita. Ilmoita: • häiriön tyyppi; • koneen malli (Mod. ); • sarjanumero (S/N). Nämä tiedot löytyvät pesukoneen takaosaan sijoitetusta arvokyltistä. Huoltoapu 24 Brugervejledning VASKEMASKINE Indholdsfortegnelse DK Dansk DK Installering, 26-27 Udpakning og planstilling, 26 Tilslutning af vand og elektricitet, 26-27 Første vaskecyklus, 27 Tekniske oplysninger, 27 Beskrivelse af vaskemaskinen, 28-29 Betjeningspanel, 28 Kontrollamper, 29 Start og Programmer, 30 Lynvejledning: start af et program, 30 Programoversigt, 30 Personlige indstillinger, 31 AVL 169 Indstilling af temperaturen, 31 Indstilling af centrifugeringen, 31 Funktioner, 31 Skuffe til vaskemiddel, 32 Forberedelse af vasketøjet, 32 Specielt vasketøj, 32 Woolmark Platinum Care, 32 Vaskemiddel og vasketøj, 32 Forholdsregler og råd, 33 Generelle sikkerhedsregler, 33 Skrotning, 33 Bevar og beskyt naturen, 33 Vedligeholdelse og behandling, 34 Afbrydelse af vand og elektricitet, 34 Rengøring af vaskemaskinen, 34 Rengøring af skuffen til vaskemiddel, 34 Behandling af låge og tromle, 34 Rengøring af pumpen, 34 Eftersyn af slangen til vandforsyning, 34 Fejl og afhjælpning, 35 Servicetjeneste, 36 Inden der ringes til Servicetjenesten, 36 25 Installering DK  Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at brugervejledningen følger med vaskemaskinen, samt oplyse den nye ejer om funktionen og forholdsreglerne.  Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den indeholder vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerheden. Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning under funktionen. Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sådan måde, at der under vaskemaskinen efterlades et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre ventilation. Tilslutning af vand og elektricitet Tilslutning af slangen til vandforsyning Udpakning og planstilling Udpakning 1. Undersøg at vaskemaskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren. Fjern de 4 skruer til beskyttelse under transporten, samt gummidelen og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå (se illustrationen). A 1. Indsæt pakning A i enden af forsyningsslangen og skru den på en hane med koldt vand, udstyret med gevindskåret mundstykke på 3/4 gas (se illustrationen). Inden tilslutningen skal vandet løbe, indtil det er klart. Skru forsyningsslangen til vaskemaskinen på vandindtaget øverst til højre bagpå (se illustrationen). 4. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper. Opbevar alle delene: de skal genmonteres, hvis vaskemaskinen skal transporteres.  Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn. Planstilling 3. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt. 1. Installér vaskemaskinen på et solidt og fladt gulv; undgå at støtte den op ad mure, møbler eller andet. Hvis gulvet ikke er helt vandret, skal uregelmæssigheden udjævnes ved at stramme eller slække de forreste justeringsben (se illustrationen). Hældningsvinklen, der måles på arbejdspladen, må ikke overskride 2°.  Vandtrykket fra hanen skal ligge indenfor de værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side).  Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig lang, skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker. 26 Tilslutning af afløbsslangen Tilslut afløbsslangen til et afløb - uden at bøje den eller til et afløb i muren anbragt mellem 65 og 100 cm fra gulvet;  Anvend aldrig forlængerledninger eller flerdobbelte stikdåser.  Forsyningsledningen må ikke være bøjet eller sammentrykket.  Forsyningsledningen må udelukkende udskiftes af autoriserede teknikere. Pas på: fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der opstår som følge af manglende overholdelse af disse regler. DK Installering 65 - 100 cm Beskrivelse eller støt slangen på kanten af en håndvask eller et badekar, efter at den medfølgende ledeskinne er blevet fastgjort til hanen (se illustrationen). Den frie ende af afløbsslangen må ikke dækkes af vand. Første vaskecyklus Efter installeringen - og inden vaskemaskinen bruges første gang - bør man foretage en vaskecyklus uden vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet på 90°C uden forvask. Programmer Vaskemiddel  Brug af en forlængerslange frarådes; såfremt dette ikke kan undgås, skal forlængerslangen have samme diameter som den originale slange og må ikke være længere end 150 cm. Tilslutning af strømmen Tekniske oplysninger Model AVL 169 bredde 59, 5 cm højde 85 cm dybde 53, 5 cm fra 1 til 5 kg Forholdsregler Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sørge for følgende: • at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse og overholder kravene i lovgivningen; • at stikkontakten tåler vaskemaskinens maksimale effekt, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side); • at forsyningsspændingen er inden for værdierne, der fremgår af tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side); • at stikkontakten passer til vaskemaskinens stik. [. . . ] Det er ikke trykket på START/RESET-KNAPPEN. En forsinkelse er innstilt («Utsatt start», se side 43). Inntaksslangen er ikke koplet til kranen. Det er ikke trykket på START/RESET-KNAPPEN. Vaskesyklusen starter ikke. Beskrivelse Vaskemaskinen tar ikke inn vann. Programmer Vaskemaskinen tar inn vann og tømmer det ut igjen hele tiden. • Utløpsslangen er ikke installert mellom 65 og 100 cm fra bakken (se side 39). [. . . ]