Návod na použitie HOTPOINT AQXD 145

[. . . ] Bruksanvisning TVÄTTMASKIN Innehåll SE Svenska, 1 SV FI Suomi, 13 DK Dansk, 25 Installation, 2-3 Uppackning och nivellering Anslutningar av vatten och el Tekniska data Beskrivning av maskinen, 4-5 NO Norsk, 37 Kontrollpanel Hur ett tvättprogram startas, 6 Program och tillval, 7 Programtabell Tvättillval Tvättmedel och tvättgods, 8 AQXD 145 Tvättmedel Förbered tvättgodset Tvättråd Balanseringssystem för lasten Allmän säkerhet Bortskaffning Manuell öppning av lucka Råd och föreskrifter, 9 Underhåll och skötsel, 10 Avstängning av vatten och el Rengör maskinen Rengöring av tvättmedelsfack Skötsel av trumman Rengöring av pumpen Kontrollera vatteninloppsslangen Fel och åtgärder, 11 Assistens, 12 1 Installation SV  Det är viktigt att bevara denna bruksanvisning så att den kan konsulteras när som helst. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med tvättmaskinen. information om installation, användning och säkerhet.  Om maskinen ställs på ett golv som har heltäckningsmatta eller en annan matta, ska fötterna justeras på så sätt att det finns tillräckligt utrymme under tvättmaskinen för ventilationen.  Läs noggrant anvisningarna: Där finns viktig Anslutningar av vatten och el Anslutning av vatteninloppsslangen  I påsen som innehåller denna bruksanvisning finns (förutom garantin) anvisningar angående installationen. Uppackning och nivellering Uppackning Innan inloppsslangen ansluts till vattennätet ska du låta vattnet rinna tills det är helt klart. 1. Anslut inloppsslangen till maskinen genom att skruva fast den till det avsedda vattenuttaget i den bakre delen uppe till höger (se figur). 1. [. . . ] Lasti on epätasapainossa (katso ”Pesukoneen kuvaus”). Pesukone ei poista vettä. tai ei linkoa. Kone tärisee paljon linkouksen aikana. Pesukoneesta vuotaa vettä. • Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso “Asennus”). • Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso ”Huolto ja hoito”). • Veden tyhjennysletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso Asennus). ”Vaihe meneillään” vastaavat • Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja kuvakkeet vilkkuvat nopeasti käynnistä se uudelleen. yhdessä merkkivalon Jos häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun. • Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus “pesukoneille”, “pesukoneille tai käsinpesuun”, tai vastaava). • Suorita manuaalinen lukituksen poisto (katso ”Varotoimia ja suosituksia”).  Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta kone ja soita huoltoapuun. 23 Koneen luukku pysyy lukittuna. Huoltoapu FI Ennen huoltoapuun soittamista: • Tarkista, voidaanko häiriö poistaa omin voimin (katso Häiriöt ja korjaustoimet); • Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut; • Mikäli häiriö ei ole korjaantunut, soita valtuutettuun tekniseen huoltoliikkeeseen;  Virheellisen asennuksen tai käytön tapauksessa voit joutua maksamaan korjaustoimenpiteen.  Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita. Ilmoita: • häiriön tyyppi; • koneen malli (Mod. ); • sarjanumero (S/N); Nämä tiedot löytyvät laitteessa olevasta tietolaatasta. 24 Brugervejledning VASKEMASKINE Indholdsfortegnelse DK Dansk DK Installation, 26-27 Udpakning og planstilling Tilslutning af vand og elektricitet Tekniske oplysninger Beskrivelse af maskinen, 28-29 Betjeningspanel Sådan udfører man en vaskecyklus, 30 Programmer og tilvalgsfunktioner, 31 Programtabel Tilvalgsfunktioner Vaskemiddel og vasketøj, 32 AQXD 145 Vaskemiddel Klargøring af vasketøjet Gode råd til vask System til afbalancering af vasketøjet Forholdsregler og råd, 33 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Manuel åbning af døren Vedligeholdelse, 34 Afbrydelse af vand og elektricitet Rengøring af maskinen Rengøring af skuffen til vaskemiddel Vedligeholdelse af tromlen Rengøring af pumpen Eftersyn af slangen til vandforsyning Fejl og afhjælpning, 35 Servicetjeneste, 36 25 Installation DK  Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at brugervejledningen følger med vaskemaskinen. indeholder vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerheden. garantien også anvisningerne til installation af maskinen.  Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene justeres på en sådan måde, at der under vaskemaskinen er tilstrækkelig plads til at sikre ventilation.  Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den Tilslutning af vand og elektricitet Tilslutning af slangen til vandforsyning  I posen med denne vejledning findes ud over  Inden vandslange tilsluttes til vandforsyningen, skal man lade vandet løbe, indtil det er klart. 1. Skru forsyningsslangen til vaskemaskinen på vandindtaget øverst til højre bagpå (se figuren). Udpakning og planstilling Udpakning 1. Når vaskemaskinen er pakket ud, skal man kontrollere, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette henvendelse til forhandleren. Fjern de 4 skruer til beskyttelse under transporten og det tilhørende afstandsstykke anbragt bagpå (se figuren). A 2. Indsæt den medfølgende pakning A i enden af forsyningsslangen og skru den på en hane med koldt vand, udstyret med gevindskåret mundstykke på 3/4 gas (se figuren). 3. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper. Hvis vaskemaskinen skal transporteres, skal alle dele genmonteres for at undgå beskadigelse. 3. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt.  Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn. Planstilling  Vandtrykket fra hanen skal ligge inden for de værdier, der kan ses på tabellen med tekniske oplysninger (se modstående side). skal man kontakte en specialforretning eller en autoriseret tekniker. 1. Placér vaskemaskinen på et solidt og fladt gulv, og undgå at støtte den op ad vægge eller møbler. [. . . ] • Vannkranen er ikke blitt åpnet. • • • • • • Inntaksslangen for vann er ikke blitt koplet til kranen. Det er ingen vanntilførsel til huset. Man har ikke trykket på tasten START/PAUSE. Maskinen tar inn vann og tømmer kontinuerlig? • Utløpsslangen er ikke plassert mellom 65 og 100 cm fra gulvet (se “Installasjon”). [. . . ]