Návod na použitie HOTPOINT AQS82D 29 EU/A

[. . . ] Instructions for installation and use Contents EN English, 1 WASHING MACHINE EN FR Français, 13 IT Italiano, 25 Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data Care and maintenance, 4 SK Slovensky, 37 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for your appliance drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips, 5 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually AQUALTIS AQS82D 29 Description of the machine, 6-7 Touch control panel Running a wash cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 10 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Trouble shooting, 11 Assistance, 12 1 Installation EN !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. [. . . ] Collegare il tubo di alimentazione alla macchina avvitandolo all’apposita presa d’acqua, nella parte posteriore in alto a destra (vedi figura). Disimballo e livellamento Disimballo 1. Una volta disimballata la lavabiancheria, controllare che non abbia subito danni durante il trasporto. Se fosse danneggiata non collegarla e contattare il rivenditore. Rimuovere le 4 viti di protezione per il trasporto ed il relativo distanziale posti nella parte posteriore (vedi figura). 3. Chiudere i fori con i tappi di plastica contenuti nella busta. Conservare tutti i pezzi; qualora la lavabiancheria dovesse essere trasportata, dovranno essere rimontati per evitare danneggiamenti interni. Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini. Posizionare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigido, senza appoggiarla a muri o mobili. Compensare le irregolarità svitando o avvitando i piedini finchè la macchina non sia orizzontale (non deve essere inclinata più di 2 gradi). 2. Inserire la guarnizione A nell’estremità del tubo di alimentazione e avvitarlo a un A rubinetto d’acqua fredda con bocca filettata da 3/4 gas (vedi figura). Prima di allacciare, far scorrere l’acqua finché non sia limpida. Prima di allacciare, far scorrere l’acqua finché non sia limpida. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né pieghe né strozzature. La pressione idrica del rubinetto deve essere compresa nei valori della tabella Dati tecnici (vedi pagina a fianco). Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato o a un tecnico autorizzato. Non utilizzare mai tubi di carico usati o vecchi, ma quelli in dotazione alla macchina. 26 Collegamento del tubo di scarico Collegare il tubo di scarico a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra evitando assolutamente di piegarlo. In alternativa, appoggiare il tubo di scarico al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto (vedi figura). L’estremità libera del tubo di scarico non deve rimanere !A macchina installata, la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile. Il cavo non deve subire piegature o compressioni. Il cavo di alimentazione e la spina devono essere sostituiti solo da tecnici autorizzati. L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate. IT 65 - 100 cm Dati tecnici Modello Dimensioni Capacità AQS82D 29 larghezza cm 59, 5 altezza cm 85 profondità cm 48, 6 da 1 a 8 kg immersa nell’acqua. ! [. . . ] Na odstránenie uvedeného efektu sú v predaji bežne dostupné špeciálne „protisifónové“ ventily. • Odpadové potrubie v stene nie je vybavené odvzdušňovacím otvorom. Zariadenie neodčerpáva vodu alebo • Odčerpanie vody netvorí súčast nastaveného programu: pri niektorých programoch je potrebné aktivovat ho manuálne (vid “Programy a volitelné neodstreďuje. • Bola aktivovaná volitelná funkcia „Lahké žehlenie“: aby ste ukončili program, stlačte tlačidlo START/PAUSE(vid “Programy a volitelné funkcie”). • Vypúšťacia hadica je ohnutá (viď „Inštalácia“). [. . . ]