Návod na použitie HOTPOINT AQD970F 49 EU

[. . . ] Instructions for installation and use ! WASHER DRYER This symbol reminds you to read this instruction manual. EN EN English, 1 PL Polski, 13 CZ ?esky, 25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data SK Slovensky, 37 CIS ???????, 49 KZ ???????, 61 Description of the machine, 4-5 Control panel How to run a wash cycle or a drying cycle, 6 PT Portugus, 73 Wash cycles and options, 7 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 8 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system AQUALTIS AQD970F 49 Precautions and advice, 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance, 10 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for your appliance drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Trouble shooting, 11 Assistance, 12 1 Installation EN !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the wasdher-dryer is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. [. . . ] Tuto volitelnou funkci nen mo?n aktivovat u programu , , , , , , , . Volbou tto voliteln funkce se pran a odst?e?ovn nle?it?Po ukon?en cyklu pra?ka provede pomal ot?en bubnu, provzen bliknm kontrolek ?Snadn ?ehlen?Ukon?en cyklu se provd stisknutm tla?tka START/PAUSE nebo tla?tka ?Snadn ?ehlen?. Tuto volitelnou funkci nen mo?n aktivovat u programu , , , , , , , . Chcete-li spustit tak cyklus su?en, lze toto tla?tko pouzt pouze vkombinaci svolbou rovn?P?i dvkovn b?lcho prost?edku nep?ekra?ujte rove?vyzna?enou na st?edov 1 p?ihrdce (viz obrzek). Pokud si p?ejete provst 2 samostatn b?len, nalijte b?lic prost?edek do p?davn ndobky 3, nastavte program ?Extra Mchn?a aktivujte volitelnou funkci ?Super Wash?Tuto volitelnou funkci nen mo?n aktivovat u programu , , , , , , , , , , . 3 Dky pou?it v?t?ho mno?stv vody v po?te?n fzi cyklu a dky pou?it del?doby tato voliteln funkce zaru?uje pran vysok kvality. M??e se pou?vat sb?licm prost?edkem nebo bez n?j. si p?ejete provst tak b?len, vlo?te p?davnou ndobku 3 zp?slu?enstv do Super Wash P?i volb?tto voliteln funkce dojde ke zkrcen doby trvn programu a?o 50% v zvislosti na zvolenm cyklu a sou?asn?Tuto volitelnou funkci nen mo?n aktivovat u programu , , , , , , , , , , . spora ?asu 31 Prac prost?edky a prdlo CZ Prac prost?edek Volba druhu a mno?stv pracho prost?edku zvis na druhu tkaniny (bavlna, vlna, hedvb?), na barv?, teplot?pran, stupni zne?i?t?n a na tvrdosti vody. Sprvn dvkovn pracho prost?edku zabra?uje pltvn a ?et?se jedn o biodegradabiln ltky, prac prost?edky naru?uj p?irozenou rovnovhu vp?rod?. Doporu?uje se: ? pou?vat pr?kov prac prost?edky pro prdlo zbl bavlny a pro p?edprku. ? pou?vat tekut prac prost?edky pro choulostiv bavln?n prdlo a pro v?echny programy p?i nzk teplot?. ? Pou?vat tekut prac prost?edky pro choulostiv tkaniny pro pran vlny a hedvb. [. . . ] ? Da descarga na parede no foi sangrado o ar. ? No programa no h descarga: com alguns programas ser necessrio iniciar a descarga manualmente (veja ?Programas e opes?). : para completar o programa, carregue no boto ? Est activada a opo START/PAUSE (veja ?Programas e opes?). ? O tubo de descarga est dobrado (veja ?Instalao?). [. . . ]